“弟兄们，今天我一点东西都没有讨到，饿得厉害，因此想把我自己的存款取出一小部分吃饭。”
三个盲人万万没有想到那可恶的房主人就跟在他们后面，他们之间的谈话全被那个狠毒的家伙听到了。于是，房主人一直跟着我的弟弟来到他们的住所，三弟打开房门走了进去，房主人也跟着趁机溜了进去，我弟弟耐心地等着另外两位盲伙伴回来，好清点钱数。直到两位盲伙伴都回来，他才小心地说：
“快关好房门，仔细检查屋内有没有外人闯进来。”狡猾的房主人心想：
“千万不能让他们发现我在房间里。”
于是，他拉着屋顶上的绳索攀援上去，停在半空中。三个盲人在屋里乱摸一阵，什么也没找到，以为一切都处理好了，才把存款拿出来，用手触摸着清点钱，发现总共有12000多元的积蓄，除取出一些零用钱外，其余的整数仍然埋在屋角。一切都做得十分小心，他们认为再没什么后患了，才摆出饭菜，围着桌子吃喝起来。房主人看见一桌香喷喷的饭菜，馋液欲滴，于是悄悄地从半空中下来坐在桌子边和他们一道吃喝。盲人感觉器官是十分灵敏的，房主人刚吃了几口，我的三弟就听出桌旁有生人咀嚼的声响，于是，他大叫道：
“弟兄们，好像有陌生人和我们一起吃饭。”
房主人一听这话，吓得拔腿就跑。几个盲人立即站起来，顺着声音抓住他，并一顿痛打，直到精疲力竭才放开他，扯开喉咙大喊：
“穆斯林兄弟们！有贼偷我们盲人的钱了，快来抓贼啊！”
听到他们呼喊，人们纷纷跑去看热闹，房主人想：
“这下糟了。”但又转念一想：
“现在反正是跑不掉了，不如也装成盲人，混在他们中间，总比被人活捉好。”
于是他忍住疼痛，爬起来，闭上眼睛装成瞎子，在盲人堆中跟着喊叫起来，叫别人看不出他的破绽：
“穆斯林！我求主和国王保佑，我求主和省长保佑。”
一会儿，前来观看的人们将盲人围了个水泄不通，他们只瞧见盲人们在敞开嗓门喊，连贼的影子都没看到，以为他们无事生非，就将他们带到衙门。三个盲人糊里糊涂地被带到衙门，听见有人询问：
“这到底是怎么一回事？”
房主人早就明白将要发生的事情，就抢先说：“公正的法官，我认为我们之间的纠纷，只有用刑法才能解决，请先重罚我吧。”其实房主人早已有所预谋，他想让法官狠狠地惩罚我的弟弟。昏庸的法官竟也不再多问，下令重打房主人400鞭。难道这个阴险的伙真的想受罚吗？
根本不是的，这不，刚刚打向鞭，他就睁开一只眼睛，接着又睁开了另一只眼睛。法官一看盲人的眼睛睁开了，气不打一处来，怒吼道：
“你们这些该死的家伙，竟敢装作瞎子来欺骗我。”
房主人的戏演得很逼真，他假装求饶道：
“老爷，我欺骗您，我有罪。我说了您一定要宽恕我。我们四人装扮成瞎子沿街乞讨，以博得别人同情，为了能乞讨到更多的钱财，用这种方法行骗，我们共获得了12000元的积蓄。今天我向他们索取我应得的3000元，没想到他们不想给我了，还合起伙来打我，现在我向主和法官老爷求救，只想得到存款中我应得的那一份。老爷，我说的全是实话，不信您重刑拷打他们，他们一定会睁开眼睛的。”
法官二话没说，吩咐狱吏严刑烤打其他三个可怜的盲人。狱吏将我的三弟绑在一张椅子上，第一个拷打他。他不但肉体将受着折磨，还听到法官的唾骂声：
“你这不知好歹的东西，主给予的恩惠你不去好好的享受，却甘愿当瞎子到处行骗。”
我的三弟疼痛难忍，呼天抢地的叫道：
“主啊，快来解救我吧，我是被冤枉的。法官老爷，我没有骗你，我确定是一个盲人，请你不要再打了，因为我的眼睛是不可能睁开的。”
我弟弟费尽口舌也不能说动省长，只有不断地遭受狱吏的毒打，最后竟昏死过去。法官这才下令道：
“先停下来休息一会儿吧，等他苏醒过来再打好了。”
昏庸的法官把我的弟弟打得皮开肉绽，血肉模糊，半死不活，这才转移目标，开始了另一个目标，他给了其余两个盲人和我弟弟同等的“待遇”。可恶的房主人看在眼里，喜在心上，还假惺惺地喊道：
“我的伙伴们，你们快睁开眼吧，否则会被他们打死的。”
接着又对法官说道：“这些家伙不肯睁眼睛是怕丢面子，不如派人去取存款来证实。”
狡猾的房主人把法官说得服服帖帖，他果然派人去把存款取来，把其中的3000元交给房主人，其余的9000元全部没收，并下令驱逐三个盲人出境。我听说三弟被驱逐出境，心里万分焦急，赶快跑到郊外，找到了他，除了保住三弟的性命，悄悄地带他进城，还让他躲在我家里，好好抚养他。
国王彼拉听完我的叙述后，又报以同样的大笑，然后命令左右说：
“重重地赏赐他，让他回去吧。”
我急忙说：
“不，老爷，我不要什么赏赐，只想请您继续听听其他几个弟的遭遇，让你知道我是个不爱多说话的人罢了。”
理发匠独眼兄弟的故事我的四兄弟是个半瞎子，名叫罕多鲁。以前他在巴格达城中开了一个肉铺，生意很好，城中有钱人家都到他那里去买肉。因此，四弟赚了不少钱，之后，他又扩大了铺子，还购买了许多的房屋和田地，饲养了大批牲畜，生活日渐富足。就这样，他过了很长时间富裕生活。
有一天，一位长胡子的老头来到他面前，递给他一块银币，说要买一块钱的羊肉，这本来是一件很平常的事，可是当那个老头走后，四弟拿着银币仔细端详，发现银币很特别，闪烁着光芒。出乎一种不同寻常的心理，他把它另外存储了起来。从那以后的五个月内，那个老头经常到四弟的肉铺里买羊肉，四弟也同样把那些银币收藏起来。直到有一天，他准备取钱去买羊时，却发觉那些银币都变成了碎纸片。四弟气得暴跳如雷，大声吼叫，引来了不少围观的人，人们对这件事感到非常吃惊。
事后，他照常一天宰一只绵羊，并切下几块羊肉挂在铺外，心想：
“这个老头儿或许今天会来买肉，如果他真来的话，我一定不放过他。”
果然不出所料，没过几天，那个老头儿果真来了，带着一块银币买肉。四弟一见他气就不打一处来，他从椅子上跳起来，一把抓住老头儿，瞪着眼睛高声喊道：
“穆斯林弟兄们！快来看这个卑鄙的老头儿，听听这个老奸巨猾的家伙的精彩故事吧。”
老头儿没有一点害羞的表情，反而理直气壮地对我的兄弟说：“你快放开我，否则我对你不客气，当着众人的面揭你的老底。”
“你揭我的老底？哈哈！真是笑话，我有什么老底可揭？”
“哼！我就揭你挂羊头卖人肉的底。”老头不可一世地说。
四弟气得脸都发紫了，他恶狠狠地说：
“你这可恶的老东西，还敢诬蔑人，小心受到主的惩罚！”
“要知道挂着羊头卖人肉的人才会受到主的惩罚。”
“如果真有此事，那我情愿将自己全部的钱财都赔给你，并且你可以杀死我。”
老头儿笑着对围观者说：
“大家都听清楚了吧，你们如果想弄清谁是谁非，进他铺里看一看就知道了。”
所有的围观者洪水般涌进他的肉铺里，令大家吃惊的是：里面确实挂着一具人尸，而不是绵羊，其状惨不忍睹。大家非常生气，纷纷冲向我的四弟，边打边骂道：
“你这个卑鄙无耻的家伙，竟敢挂着羊头卖人肉，也不怕伟大的主惩罚你。”
就连平时和他最好的人也动手给他几拳，打了他几个耳光，气恼地责问道：
“你卖给我们的都是人肉吗？”
还没等四弟分辩，老头儿上来就是一拳，正好击中了四弟的右眼，把他的眼珠也打掉了。从此四弟变成了一个半瞎子。人们抬着那具尸体，押着独眼的四弟去见省长。
老头儿得意洋洋地说：
“报告老爷，这个屠户杀了人，将人肉当羊肉卖给人吃。现在我们把他押到这里，只希望老爷按照法律严厉地惩处他。”
弟弟捂着眼睛为自己辩护，可无济于事，省长根本不理会这些，不问青红皂白地打了他500大板，还下令没收了他所有的财产，并把他驱逐出境。幸亏他有财产作担保，要不然早就没命了。
四弟被驱逐出境后，走投无路，只好在外面四处流浪。为了生存，他来到一座大城市里，选择了当时被认为最好的一项工作——当鞋匠。于是他又开了一个鞋铺，来赚钱谋生。有一天，他有事上街，听到马叫声感到很吃惊，便向行人打听，才知道国王外出打猎，带领大队人马从此处经过。不懂礼貌的他呆呆地站在路旁看热闹。国王从他的身边经过时，一眼就看见四弟的那只瞎眼，顿感不祥，马上低头说：
“这不是好兆头，愿主保佑我平安。”
随即勒住马缰，停止前进，取消了打猎的念头，接着率领人马打道回宫，同时又命令仆人去抓我弟弟。仆人领命，直扑我弟弟，抓住他就是一顿拳打脚踢，打得他鼻青脸肿，差点一命呜呼。我弟弟莫名其妙地挨了一顿打，竟然还不知是什么原因，只好垂头丧气地回到铺中休息。一个偶然的机会，他有幸结识了国王的一个侍从，向他叙述了那天的不幸遭遇，侍从听了，禁不住大笑起来，说道：
“兄弟，你已经够幸运的了，要知道国王一看见独眼龙，尤其是像你这样瞎掉左眼的人，是一定要杀掉他的头。”
四弟听了侍从的话，才知道那天挨打的原因，深感恐惧和不安，决定立即离开那座城市，另找安身之地以保全自己的性命，于是准备好行李和路上的生活用品，立即动身起程，一路上千辛万苦，日夜兼程终于来到了一座从没到过的城市，在那儿住下来。有一天他在街上走着，突然听到后面传来了马叫声，顿时全身麻木，像触电一样，自言自语道：
“不好，一定是主的法令到了！”
他急忙跑到一个隐蔽的地方躲藏起来。由于过于慌张，找不到一个合适的地方躲避，只好推开一户人家的大门，在长廊下面躲藏起来。可怜的四弟以为那里是很安全的地方，没想到他刚藏好，就跳出两个彪形大汉，幸灾乐祸地说：
“你这个主的仇敌，总算落到我们手中了，这真应当感谢主呢。为了寻找你，我们已经三天三夜没合眼了，今天我们也让你尝尝死的滋味。”
“天啊，你们为什么要这样对待我呢？”我的四弟害怕极了。
“每天夜里你窥视我们，是为了毁灭我们，谋杀我们的主人，是吗？你和我的同伙弄得他倾家荡产，这还不够吗？你还想干什么？你威胁我们的那把刀在哪里？赶快把它交出来！”
他们边说边搜查，果真从四弟身上搜出一把刀子。当时，四弟极力为自己辩解，想让那两个大汉明白事情的真相，他解释说：
“你们不能这样对待我，我的遭遇也很不幸，请你们听听我的离奇遭遇吧。”
于是，他讲述了自己的遭遇，希望能得到他们的谅解，放他逃走。可是两个大汉根本不听他的解释，将他痛打一顿，直打得我四弟体无完肤才停止。他们连一点同情心都没有，边打嘴里还边骂道：
“该死的家伙，真应该杀死你。”
于是两个大汉把他送到衙门治罪。当时四弟悲观绝望，唉叹道，“主啊！我不知自己犯了什么罪，求你救救我吧！”
省长大声问道：
“你这个卑鄙的家伙，竟敢说自己无罪，难道是主指使你持刀进别人家行凶的吗？”
四弟恳求道：
“老爷，看在主的情面上，我请您先听听我的倾诉，然后再来惩罚我。”
“一个使人倾家荡产、遍体鳞伤的恶棍，还有什么可倾诉的呢？你明白吗？正因为你犯了大罪，大家才把你送来治罪的。”
省长根本不听四弟的解释，一口断定他的罪状，先打他100板，然后又游街示众，再驱逐出境，四弟在街上游行的时候，还有人不满地念叨着：
“闯入住宅行凶的恶徒，这样处罚他还算轻的了。”
我听了四弟的不幸遭遇，忙去打听情况，想去照顾他。我见到他后，悄悄把他带到巴格达城中，让他藏在我的家里，好生供养着他。
理发匠聋子兄弟的故事我的五弟是个聋子，名叫艾斯瓦尼。他也是靠乞讨维持生活的，他的处境更悲惨。五弟的先父很健壮，寿命特长，活了一百多岁。他父亲死后留下的600多个金币，他们六弟兄每人各分得100个金币。我的五弟分到这笔钱后不知该如何处理，感到十分迷茫。后来他突然想到玻璃器皿可以赚钱来维持生计，便用那100个金币买了各式各样的玻璃器皿，将他们装在了一个箩筐中，拿到市上，摆在一处较高的地方开始做了贩卖玻璃器皿的生意。一无所有的他，望着那些玻璃器皿想入非非。他靠着墙，心里想：我花金币的本钱买这些玻璃器皿，可以换得200金币，再用200金币购买一批玻璃器皿，可获得400金币。像这样成倍地增长，过不了多久，就可以积累大笔本钱。到那时，我再改行，经营珠宝、香料和其他各样的商品，一定能赚很多很多的钱财，到时候，就只管尽情地享受了。我要把城中有名的歌男舞女全部请到我家来为我唱歌跳舞，尽情的玩乐。若是主保佑，我一定会拥有100万个金币的。
可当他从美妙的遐想中又回到现实中来的时候，发现摆在他面前的仍然是用那100个金币买来的玻璃器皿。继而又想：等我积攒够100万个金币，就请媒婆替我向公主或宰相的女儿求亲。听说当今宰相的女儿非常漂亮，简直像天上的一轮明月，我先用1000金币作为聘礼，向她求婚。她若答应，那当然是情理之中的事；如若不答应，我就去抢亲，丢一丢她的面子。
娶了公主后。我再买10个女仆专门服侍她，然后再给我自己买一套帝王将相们穿的官服，给自己弄一副镶嵌珠宝玉石的金马鞍，出入都坐在金马鞍上，由奴婢拥着在城中周游，让人们见到我后都向我行礼问安，为我祈祷祝福。随后我再由奴婢簇拥着去相府，派头必须大，要让宰相见了立刻起身相迎，而且还要让我坐在他的交椅上。因为他已经是我的岳丈了，所以自己应该坐在一旁。我身边要有两个提金子的仆人，每人携带一个盛着1000金币的银袋，其中1000金币作为娶亲的聘礼，另外1000金币作为礼物送给岳丈，表示我为人慷慨、大方、孝顺，也让他知道我十分富有，根本看不起那些钱。如果他问候我十句话，我只漠然答他一两句，以显示我高傲，然后从容辞别离去。我未来的妻子如果派人来看我，我一定送她贵重首饰和华丽的衣服。如果她派人来送礼，我便一概拒绝，分文不收，让他们知道我不是那种爱钱的人，不是看她们家有钱才娶她，除了看重她是个千金小姐之外，其他一率不放在眼里。然后我就和他们商量结婚的事情，征得他们的同意后，再选定婚期，张罗布置。到了举行结婚仪式那天，我要宴请城中所有的人，让他们看看我有多气派。到那天，我身着华丽的衣服，大大方方地坐在铺丝垫的椅上，目不转睛地注视着前方，显示出一种庄重严肃的气派；而我的妻子，宰相的千金呢？她穿着非常漂亮的衣服，配戴着贵重首饰，打扮得花枝招展，像仙女一样站在我的身边，我却对她十分冷淡，显示出她的低贱，让客人们说：
“喂！主人呀，快和她说几句话吧，让你的妻子坐下，别让她站累了。”
