登陆注册
15397300000020

第20章 三个条件

皮埃尔从德米特力叶芙娜夫人家告辞后,立刻到阿那托尔可能去的地方去寻找他。

皮埃尔所到过的茶房或俱乐部各处,大家都正在那里谈论着娜塔莎被诱拐的事。皮埃尔听了感到内心很不舒服,但他表面上还是笑嘻嘻的,故意装作不在乎的样子。

可是,他要找的阿那托尔到底躲到哪里去了呢?他到处寻找总是找不着他。这也难怪,阿那托尔已折返朵罗豪夫的爱人——吉卜赛姑娘的那个小房子里去了,在跟朵罗豪夫商量诱拐失败后的对策。

朵罗豪夫劝告阿那托尔别再呆在莫斯科,最好赶快逃到别的地方去。但阿那托尔还是想念着娜塔莎,舍不得远离她。

阿那托尔一心一意地筹划着,不管有什么困难,总要设法把娜塔莎拐出来。计划的结果,他认为还是利用爱伦最妥当。所以在傍晚的时候,阿那托尔大模大样地又出现在爱伦家的客厅里。

皮埃尔走遍了莫斯科也没有寻找到阿那托尔,当他失望地回到家的时候,却看见阿那托尔坐在爱伦身边。

客厅里满是客人,皮埃尔不理别人,只朝着阿那托尔那里走过去。

“呵,皮埃尔,你看看阿那托尔……”爱伦还说这种笑话,但她察觉到丈夫不寻常的、可怕的表情时,立刻住了口。

“爱伦,凡是有你在的地方,就会有堕落和罪恶,”皮埃尔向妻子说着,便抓住阿那托尔的手说,“喂,到那里去,我有话问你!”于是他强拉带拖地把阿那托尔带出客厅。

皮埃尔将阿那托尔带到自己书房以后,从里面上了锁。

“你跟罗斯托夫伯爵的小姐谈好结婚的事,打算一起私奔是不是?”他开始诘问阿那托尔。

皮埃尔的心里很生气,讲话反而客气起来。这使阿那托尔感到高深莫测,他有一点儿害怕。可是,阿那托尔却装作毫不惧怕的样子,冷冷地道:

“我对于这种口吻的质问,是没有义务回答的。”

皮埃尔听了,再三忍耐的怒火终于爆发出来。

皮埃尔脸部的表情因愤怒而改变了。他向阿那托尔扑过去,用他那双大手抓住阿那托尔军服的领子,用力摇晃着对方的身子。

“怎么了?生什么气呢?多傻呀!”阿那托尔装出温柔的声音断断续续地说着,暂时不抵抗地让皮埃尔摆布着。

阿那托尔是一个胆怯而狡猾的人,他知道自己此刻要抵抗的话,说不定会被皮埃尔杀死。

皮埃尔虽然是一个文静的男人,但却蛮有力气的。

“你真是个无赖,不是人!我,用这个把你……”皮埃尔将抓牢阿那托尔的右手放开,拿起桌上铁制的镇纸,在对方的头上摇晃了几下,但接着又把镇纸放在原位,改用起初那种客气的口吻郑重其事地问:

“你答应和她结婚吗?”

“不,不,我没有明确地表示过,因为……”

“好啦,好啦,你用不着违心地辩解。你有她的信,一定放在身边的,赶快把它交出来!”  阿那托尔从皮埃尔的表情和语气察觉到对方坚决的态度,于是他想清楚了,乖乖地将放在里面口袋里的娜塔莎给他的信掏出来。

“信——这是一件事。”皮埃尔好像在温习功课一般,复述着自己的任务。

阿那托尔望着拿在皮埃尔手里的娜塔莎的信,心里难过得很。

“那么,第二件事是……”皮埃尔说到这里,大概是要整理一下思绪吧,他站起身来在书房里踱来踱去,然后继续讲下去,“好,第二件事要你履行的是:你明天一定要离开莫斯科。”  “你怎么要我……”

“还有第三件事是……”皮埃尔不理睬阿那托尔,只管说自己要说的话,“希望你不要把你跟她的事情讲给别人听。我当然知道,这是无法强制你这么做的,但你假使有一点儿良心……”皮埃尔瞪住阿那托尔,又说,“你该知道,如果你想玩女人的话,应该选择像我妻子——你妹妹那一类的女人,因为这种女人跟你一样堕落,倘若她们不肯上你的当,她们是有法子对付你的。可是你勾引一个不知世故的纯洁小姐,欺骗她,伪称要跟她结婚而诱拐她出走,这不是卑鄙的勾当是什么?”

阿那托尔望着皮埃尔,看见他脸部的表情已不再愤怒了,而且变成好像在欣赏奇异动物一般的表情。

暴风雨过去了,大概没事了——阿那托尔可能这样想吧,他因为皮埃尔压制了怒火而胆大起来。

“你刚才骂我无赖、卑鄙这一类难堪的话,我是一个有荣誉感的人,不许任何人说这种话。”阿那托尔摆出威严,堂皇地说道。

皮埃尔料不到他会有这么一着,暗自吃了一惊,立刻反问:

“怎么!你要我怎样做呢?”

“你如果希望我接受你的意见,你起码得收回你刚才所说的那些话。”

“哈哈,你是说我骂你‘不是人’一类的话吧?好,我知道了。我可以收回,只要你高兴,我也会向你道歉的。同时,你如果需要的话,我这里有你的旅费……”皮埃尔苦笑着,拿出钱包来。

阿那托尔这个浪子,到底还是个贵族,还有很强的自尊心。

阿那托尔不管皮埃尔向自己道歉是不是真心,立刻感到心满意足,他的脸上甚至浮着得意的微笑。

第二天,阿那托尔果然听从皮埃尔的话,离开莫斯科,到彼得堡去了。

同类推荐
热门推荐
  • 一念为枭

    一念为枭

    她的人生是平凡的,在平凡中悄然死去而后重生崛起!她在平凡中增长智慧,忍他人所不能忍,学他人不得学,在千帆之后普出辉煌。这是一个小女子的发迹史,小女子在维护家庭和朋友以及爱情的道路上越走越远,最终偏离轨道,造就一代女枭。女主不是万能的,她有她的盲点,这是女主在重生路上一路摸索,铸下一代女枭传奇的故事。
  • 战魂之我的世界

    战魂之我的世界

    是时势造英雄还是英雄造时势,古往今来多少千古英雄,沙场名将,倾国美人他(她)们死后又魂归何处,是真的如传说中堕入轮回,重新为人还是滞留人间,只为寻找到心中的那点执念?这世间又是否真的有那所谓的阎罗殿,轮回路,孟婆汤,忘川桥?
  • 缘上总裁,小妻成长记

    缘上总裁,小妻成长记

    是一次失足后的后果,还是天降桃花运给她了?“风少,我还在上学,还要上大学,现在结婚是不是太早了点?”“没关系?我们可以先订婚。这样你有主了,我也有主了,就不会有旁的花花草草来分扰我们的关系了!”“风少,你是不是瞎了眼呀,找我这样一个资质平平的,符合你未来的太太人选?”“没关系,我只认准了你!”她自认为发掘的真相是这样的,只是因为她的体质符合给他。她只是他过度期的另一半。她给了他想要的结合,然后留下一纸解除婚约悄然离去。他全世界通缉她,追宠她。“戚小薇,你竟然敢给我下药!你一次是我的女人,就永生是我的女人!”他要追宠她999次,不经意回眸,她已经成丑小鸭蜕变成白天鹅!交流群:558221988
  • 天降神物:种子要爬墙

    天降神物:种子要爬墙

    这年头,有人重生有人穿越。可还有比苏洛更悲催的嘛!好不容易放个假躺在床上也能穿越!没有家财万贯,没有如花美貌!就连个像样的身体都没有!居然穿越成了一个种子!还是一颗据说无数年都不曾发芽的种子!种子也有种子的骨气,为了不被抛弃,她努力的冲出泥土生长开花,而似乎,整片天也要变了……洛清语:种子也是有福利的,有美人主人养着,不用赚钱不用养家,时不时还能看看更衣美景!
  • 三言二拍-醒世恒言五

    三言二拍-醒世恒言五

    《醒世恒言》,白话短篇小说集。始刊于1627年(明天启七年)。其题材或来自民间传说,或来自史传和唐、宋小说。除少数宋元旧作外,绝大多数是明人作品,部分是冯氏拟作。编撰者创作成分较多。内容修饰润色较精,形象鲜明,结构充实完整,描写细腻,不同程度反映了当时的社会面貌和市民思想感情。但有些作品带有封建说教、因果报应宣传和色情渲染。
  • 穿梭世界的旅行者

    穿梭世界的旅行者

    看了很多书,心中自然有了自己的世界,愿意的话,就随我来吧。第一站无限恐怖
  • 破灭神皇

    破灭神皇

    叶天的名言是:“谁惹我,打谁!谁挡我,杀谁!”且看他在恢弘浩荡的世界中,镇万族,踏天骄,登天路,破苍穹!
  • 梦天幻地

    梦天幻地

    本人的第一本书,写的不好多多包涵,求收藏!谢谢!
  • 东宫秘史

    东宫秘史

    前生,太子对太子妃许诺,你这一生的阴谋权算,都交给我。于是,太子妃做了一辈子的善良女子,直到国破家亡。今世,太子妃重生归来。她告诉自己,坦率真诚的丈夫,本就不是什么玩弄权谋的材料,阴谋诡计还是我来。可是,明明告诉了自己,宁肯失去你的爱,也要你好好活着。但为什么,还是会寂寞,会心酸,会软弱,会渴望你带着爱意的眼睛,重新回到我的身上?
  • 落跑墙上酒

    落跑墙上酒

    伤疤,你有么?脆弱,你是吗?长大,你害怕么?未来,你可以么?是的,我有,自然我相信你也有,要么其中之一,要么攘括所有。成长,没有谁不害怕,不期待的。相约墙上酒,与你一同分享落跑的青春!