登陆注册
15372100000022

第22章 L。怀念李清照的俄罗斯诗人

在经历了整整一天昏天黑地的参观、采访、会见后,晚上8点,谢天谢地,我终于可以回到从早上7点就一直阔别的房间了。

望着一大堆今晚必须完成的报道,我感到一阵绝望:“没想到第一天采访结束就要经历漫漫不眠夜的痛苦。”当然,我当时更没想到的是这样的痛苦以后将是家常便饭,而且在以后的日子里还大有“暴风雨来得更猛烈些”的势头。

正当我强打精神开始酝酿我的第一篇通讯怎样开头的时候,国际广播电台的记者小苑闯了进来,气喘吁吁地说:“赶紧收拾东西到二楼会议厅参加‘中国国际广播电台俄语听众见面会’。”

“什么!有没有搞错!还有活动!你知不知道我今天晚上要写多少东西!”我冲他大喊,有一种天旋地转的感觉。

“我知道,我也非常理解你,也非常同情你。”小苑摆出一副很善解人意的样子,“其实,我当了一天的翻译现在也快累疯了。但无论如何,你是新华社大记者,你一定得去捧捧场。”

我原本可以不用理会小苑给我戴的蹩脚的高帽子,可是看着他充满血丝的眼睛里恳求的眼神我顿时心软了。但是,后来的事实证明,我这一趟算是去对了。

二楼会议室里坐了20多个衣着朴素的俄罗斯人,男女老少都有。“没想到喜欢听国际台俄语广播的俄罗斯人还真不少。”我暗暗想,“不过这和我没什么关系,我得找机会溜回房间写稿子。”

这时,台前走上来一位满头白发的俄罗斯老听众,大约60岁。他自我介绍说,他名叫阿尔沙兰诺夫·布达扎布,是位深爱中国文化的退休工人。他要给大家献上自己创作的诗《怀念李清照》。

布达扎布的朗诵意味深长,小苑在一旁翻译得也是精彩无比:

读着李清照的词,我在想象古老的中国。

雾中的晚霞,园中盛开的梅花。

我透过昏暗的世纪,感觉到诗人的忧伤和哀愁。

想象穿过无声无语的年代,同她交流。

人间离别的哀愁,突然间相遇的喜悦,

穿越时代的两个灵魂的交融,

有着一定的意义。

在同她交往的时候,害怕听见那一瞬间,

遥远的祖先,骑兵铁蹄的声音……

听着布达扎布的诗,李清照的形象出现在我眼前,我几乎触摸到了那个风住尘香花已尽的晚上,拖着疲倦的身子坐在镜前梳头的女诗人,深感“物是人非事事休”,只能“欲语泪先流”的绝望。

会议室里响亮的掌声将我的思绪从遥远的南宋拉了回来,布达扎布先生的诗已经念完了。大家都在笑声中赞扬,而我的眼眶却有些湿润。我惊讶于我的感动,不光是为了李清照,还有布达扎布,这个既没有到过中国,也不懂中文的俄罗斯老先生!

“中国文化给我带来精神上的温暖。”看见有中国记者追问他为何钟爱李清照,布达扎布微笑着说。

同类推荐
  • 寒灰集——郁达夫作品精选

    寒灰集——郁达夫作品精选

    文学作品是以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术,是我们的一面镜子,对于我们的人生具有潜移默化的巨大启迪作用,能够开阔我们的视野,增长我们的知识,陶冶我们的情操。文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。这正如泰戈尔在谈到文学与我们人类未来的关系时所说:“用文学去点燃未来的万家灯火。”
  • 中国牌知识分子

    中国牌知识分子

    本书是陈祖芬的中国故事中的《中国牌知识分子》分册。书中以报告文学的形式,收录了陈祖芬大量的作品,这些作品内容丰富,涉及面广,文笔生动亲和,具有较强的可读性。书中除收录了文字作品外,还配有大量生动风趣插图,画面简洁,寓意深刻。本书内容丰富,图文并茂,融理论性、知识性及可读性为一体,它不仅适合小朋友的阅读,同时对成年人来说也颇值得一读。
  • 现代散文鉴赏

    现代散文鉴赏

    书的力量是巨大的,它可以引导人的一生走向成功。正是基于此,我们编著了《中华阅读文库》,作为读者朋友面对现实生活的一面旗帜,来感召、激励人生,共同朝着美好的未来前进。人首先要认识自己,才可以认清世界。这些已经被中外智慧人士不断印证过了。他们的成功,正是因为有着矢志不移的追求;有着不可摧毁的意志;有着对痛苦等闲视之的心境。在一次次生活的坎坷与磨难中自我提升与超越,才使他们成就了自己,丰富了自己。
  • 浇花与赏花

    浇花与赏花

    本书有对诗歌散文小说报告文学的评论,也有对文艺评论的评论;有对地域、民族文学现象的研究,也有为他人写的序,以及几篇鲁迅研究文章。
  • 一个人流浪,不必去远方

    一个人流浪,不必去远方

    我们有太多的挣扎和压抑想去远方奔走发泄,也有那么多不忍挥去的从前想躲起来珍藏。可是在自己还不够强大的时候,我们没有资格和勇气那么洒脱,说离开就离开。希望我们的心智能如年龄一样成熟,承担得起每一次决定后的代价。如果,旅行是为了释放,为了找到一种淡定自在的感觉,去哪里,还重要吗?一个人,不用太长时间,不必走太远,甚至不用行李,就是随着心情去走,去认识那些每天都能看见却从未走近的地方,就像到了一个全世界都找不到你的小天地。让所有包袱,统统被安静的自己消化。
热门推荐
  • 异龙变

    异龙变

    一个普通的大学生张瑜,在一次春游时,意外的穿越到异界。在迷迷糊糊中,张瑜再次被意外之神挑中,竟然获得了神龙之力,变成神龙传人。而这时,他也发现了自己身在异界的事实,不能再回到地球。那么,张瑜要如何凭借着神龙之力在这个未知的世界生存下去呢?他究竟能不能再次回到地球回到亲人身边?
  • 冲喜娇妻,老公我要上了

    冲喜娇妻,老公我要上了

    “老公,我要上了!”苏可灵鼓着嘴,一副壮士赴死的模样。“去吧。”沈珏视线看着报纸,淡淡地回答着。“砰”苏可灵扑进沈珏怀里,仰着头,眼睛亮亮地。撒着娇,“我就知道老公最好了。”沈珏挑了挑眉,眼中氲满了笑意。“你不是要去财政部报到吗,快迟到了。”“呵呵呵呵”苏可灵尴尬地笑着,咬着唇“我不是这个意思。”沈珏拍了拍她的背,俊美的脸上带着暖意,安慰道:“没关系,老公支持你。快去吧。”
  • 神释九天

    神释九天

    古老的大陆中,有很多的隐士家族,凌云便是隐世家族中的人,为了争夺玄晶,众多隐世家族开始制造阴谋,历尽种种艰辛之后,凌云竟然发现,这个世界,原来是…………武者等级:武徒,武士,武师,玄者,玄士,灵师,王阶(有分,低、中、高阶)……………
  • 夏恋樱花语

    夏恋樱花语

    樱花本来就在春天开,可有了她,夏天里的唯一一朵樱花,樱花就在夏天开了。可她的命运却。。。
  • 星座王途

    星座王途

    看似外表只是一个,普通,猥琐,中二,急剧所有负面词语于一身的星空。可谁又能看出他曾经的悲伤,曾经所经历的所遇到的。。。。。。
  • 神天战魂之战天

    神天战魂之战天

    他没有超大隐士家族的背景,没有天赋极佳的练武体魄!他就是一个落魄家族的废柴,一个被家族所遗弃的庸人!一次偶然用生命换来的‘圣果’,让他从此走上了不平凡的强者之路!一喝动寰宇,一掌定乾坤!是他的存在,让你见证了奇遇与苦修的真正意义!他的名字就叫做——楚风!
  • 庶女攻略:公主很腹黑

    庶女攻略:公主很腹黑

    莫椟,庶出公主,素衣如雪,凤羽铠甲,英姿飒爽,拒绝活在权力下的爱情,自由自在的身体才配拥有爱情,她抛弃国家民族道义,远嫁他国,就便是罪人又如何?她只是为顺应历史,顺应自己的情感?国破家亡之时,又该如何结局?又该阻拦还是随其身旁铁骑踏足?
  • 婚不由己:冷少很霸气

    婚不由己:冷少很霸气

    “女人,你逃不掉的!”他墨色的眸子里凝聚着风暴,看她如同蝼蚁。“做我的奴隶,直到我厌倦为止。”为了亲人,她忍气吞声成为他的宠物,他给她的却是一场阴谋。失了身失了心,惹不起我还躲不起么?!“赫连曜,你不是讨厌我吗?好,我滚!”身怀六甲爬墙而走,你管得着吗?“该死的女人,偷了我的种哪里逃!”再见面,她早已涅槃重生,成了炙手可热的红星,却对他视若无睹。“妈咪,那个怪蜀黍是谁?”“不知道是哪个死忠粉,扔出去!”他暴怒,女人,你等着!
  • 靓影

    靓影

    当我为你付出一切,你会否狠心离去?当我试图将你淡忘,你会否落下一滴眼泪?当我对你已没有爱恨,你会否感到一丝悲伤?我不要你的眼泪,不要你的悲伤,我只要,能看到你离去时的背影。
  • 异界风流乞丐

    异界风流乞丐

    谁说乞丐就不能翻身!谁说乞丐智慧大街要饭?作为一个乞丐,要有志向!要有报复!看我一个乞丐,如何坐拥九州,美人环身!