登陆注册
15329600000002

第2章 道生诗集

英国道生道生(Ernest Dowson一八六七~一九○○),又译作生、道森、陶孙,十九世纪末英国唯美主义诗人。

《道生诗集》为戴望舒、杜衡一九二七~一九二八年期间根据Bonivand liveright出版社一九一九年版《道生诗集》和《装饰集》译出。译诗原稿系杜衡抄写,当时无法出版,保存在戴望舒处。戴望舒逝世后,抄本一直由施蛰存保管。由于每首译诗未分别注明译者,所以多数已无法分辨。只有《In Iempore Senectutis》、《烦怨》和《残滓》三首诗,施蛰存清晰记得是戴望舒翻译的。原书内容顺序为《诗集》、《装饰集》、《片刻的比爱洛》。其中《道生传略》及五首诗,仅存目录,未曾翻译。一九八九年五月,译诗抄本经施蛰存稍作整理付椠,现全部编入本卷中。

同类推荐
  • 感悟文学大师经典——且介亭杂文——鲁迅作品精选

    感悟文学大师经典——且介亭杂文——鲁迅作品精选

    文学作品是以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术,是我们的一面镜子,对于我们的人生具有潜移默化的巨大启迪作用,能够开阔我们的视野,增长我们的知识,陶冶我们的情操。
  • 这山这水这人

    这山这水这人

    采访的艰辛,写作的甘苦,发表的快慰,读者的反馈,获奖的惊喜……我们不是都曾经历过吗?借读他的作品来谈自己的感受,并有机会用这种感受来感染别人,那不也是一件很快乐的事吗?
  • 中国古典文学荟萃(曾国藩家书)

    中国古典文学荟萃(曾国藩家书)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 时光里,有我奔跑的青春

    时光里,有我奔跑的青春

    文章以心灵和励志为主,是作者与读者心与心的交流与沟通,是一次爱和哲理的青春洗礼,篇篇文章如花一般绽放在生命的花园里,给你以启迪和智慧,让平凡的人生充满不平凡的财富和亲历,其中许多篇被列为中考、高考备选文章。全书共分为五部分,精选了一些温馨哲理散文,通过描述生活中的小故事讲述生活中的爱与美好。
  • 女囚档案

    女囚档案

    想要作品好看,足够的文字功夫也是必不可少的。尽管生活远比虚构的故事精彩,但具体到某个案例中,能够把案件故事讲述得一波三折引人入胜,并且讲出点社会意义或者人性特点,这就犹如戴着镣铐跳舞,还要舞出精彩来。深入的采访、独特的角度、深厚的文字功底,是一个纪实作家必备的素质。来自真实的震撼,加上理性的法律思考和人文关怀,正是丁一鹤这套图书的突出特点。本书解密中国女囚鲜为人知的隐秘生活。
热门推荐
  • 异世绝恋之废材嫡女逆天下

    异世绝恋之废材嫡女逆天下

    她是杀手界的无冕之王,却被最好的朋友追杀致死。一睁眼,整个世界变得不一样。她来到平行时空的另一块大陆,这里以修道为尊,且职业越稀有便越尊贵。她家族没落,投奔母亲的娘家,却被百般欺凌。当惊才绝艳的她穿越到这个废物身上,一场惊动天下的大戏正在上演。他是一国太子,倾国倾城,霸道冷酷。他遇见她,一见倾心,而她却大仇未报,不愿流露自己的真情。天长日久,他为她倾尽天下,她夙愿得偿,是否愿意回头,与他携手,傲视天下?
  • 月婵恋

    月婵恋

    落魄妖精躲到人间做棵树,可是她的心是骚动的,比如爱上一个寿命只有七十年的人类,你以为这段爱情就这样结束了?她跑到冥府查生死薄,意外成为阎帝唯一的入门弟子。万年寒冰人参现于人间,她乔装打扮从黑白无常的手上救下一个蓝衣女子。她爱的人类重新转世,苦苦单恋终于可以呈现在明媚的阳光下,她在人间追寻至死不渝的爱情,而另外两股势力也正向她伸出魔爪!在热情与爱情、忠诚与背叛的沧桑变幻、悲喜轮回中,最终书写了一段让人透彻心扉的浪漫辉煌的传奇爱情。感谢阅文书评团提供书评支持!保底一更20:00
  • 李代桃僵:嫡公主重生

    李代桃僵:嫡公主重生

    她李代桃僵嫁入王府掀开红盖头那刻他认出她是亡国嫡公主昔日海誓山盟执手亲吻画面仿佛只是过眼云烟她用亡国势力助他登位他许她一生一世一双人怎耐重重宫围暗藏杀机权利与欲望的斗争将原本靠的如此之近的一对良人陷在其中…【汐汐读者群:517709158,求推荐票求收藏求评论,么么哒】
  • 剑芒星帝

    剑芒星帝

    星转乾坤写不下去了但是这一本我会坚持的谢谢大家
  • 三只花妖

    三只花妖

    为什么,明明是三个,却只有一个能回去……为什么,我爱的是你,可你为什么欺骗我……为什么,我恨死你了,可你的身份让我爱……我……爱过,恨过,痛过,哭过,笑过,闹过……唯独你们,我下的苦心最多……想杀了你们,嫉妒你们,恨过你们……可我终究发现……全世界,我只有你们了……
  • 刀疤丑后

    刀疤丑后

    为何别人穿越要不是绝世美女皇后公主?要不就是小家碧玉大富人家的千金?可我呢?借尸还魂投身于刀疤女就罢了,无可奈何就认命了,可是为何偏偏投身于已卖身的奴隶?台风过境,上天不给我休闲片刻,乖乖!好好的游个泳,竟被河底受伤的男人拉住,连死也要找我垫背看他要死不活,那就死马当活马医吧,歪打正着,我成了他的救命恩人,从此被牵扯上,他不仅不知恩图报,竟敢对我大呼小叫“丑女人”?踹他一脚再说!刀剑无眼,跋山涉
  • 最美的年纪遇到最美的你

    最美的年纪遇到最美的你

    王源、王俊凯、易烊千玺三人,无意中遇到了艾萱儿、阮桐、尹雯菁。就是这个偶然的机会,使他们成为了彼此最重要的人。可他们是无人不知的TFBOYS,却为了她们不惜一切甚至去打架。还因此招来了更多黑粉。但是,艾萱儿不知为何凭空消失,不辞而别。王俊凯为了寻找她,会经历什么,会怎么样?艾雪儿最后会回到他、与闺蜜们的身边吗?
  • 调皮王子本公主赖定了

    调皮王子本公主赖定了

    “妈,我不想去!”夏雨蝶坐在沙发上哀求着夏氏。“由不得你,不去也得去!”夏氏桌子一拍,口气里满是决绝。“我……”夏雨蝶知道从小她这个妈妈就从不知道考虑她的感受,只是一味满足她自己的私心,即使再多的语言也改变不了她的决定,所以她只好顺从……只是,会有那么顺利吗……
  • 玉雪灵萱

    玉雪灵萱

    我们每天是否戴着不同的脸谱,而生活着,那么到底哪一个才是真正的我们。:“今日我们四人在幽灵谷结拜为盟,不求同年同月同日生,但求同年同月同日死。”多年后:“我就知道,你一直在我身后,从未离开.”:“为什么,你到底是谁?”“我,我,你一直在找的人。:“什么,怎么会是你,不会的,,,,”
  • 火影忍者之羁绊传承

    火影忍者之羁绊传承

    他/她为了爱情放弃的忍者生涯!!她敢于站在神的面前大声说自己的爱意!!本书贴近剧情!!轻度YY!!!(女主不会是唯一的)弟子的忍道传自师父是天经地义的,所以忍者的才能不在于所掌握忍术的多少,而在于永不放弃的毅力.笔直向前绝不违背自己的誓言,还有不管何时都不放弃.信任与希望是靠羁绊的传承