登陆注册
15329600000002

第2章 道生诗集

英国道生道生(Ernest Dowson一八六七~一九○○),又译作生、道森、陶孙,十九世纪末英国唯美主义诗人。

《道生诗集》为戴望舒、杜衡一九二七~一九二八年期间根据Bonivand liveright出版社一九一九年版《道生诗集》和《装饰集》译出。译诗原稿系杜衡抄写,当时无法出版,保存在戴望舒处。戴望舒逝世后,抄本一直由施蛰存保管。由于每首译诗未分别注明译者,所以多数已无法分辨。只有《In Iempore Senectutis》、《烦怨》和《残滓》三首诗,施蛰存清晰记得是戴望舒翻译的。原书内容顺序为《诗集》、《装饰集》、《片刻的比爱洛》。其中《道生传略》及五首诗,仅存目录,未曾翻译。一九八九年五月,译诗抄本经施蛰存稍作整理付椠,现全部编入本卷中。

同类推荐
  • 最爱听小蔡的笑声

    最爱听小蔡的笑声

    作为一名留学生家长,作者孟久成对十几名留美学生做了详尽采访,描述了他们在国内一路打拼成长的过程,以及在美国的学习、工作与生活,对他们的婚恋生活更有专章详述。本书可贵之处在于真实地反映了他们在美国的生存状态,展示了一个“立体形象”。同时涉及国内关注的一些热点问题:如留美过程,子女教育,如何择业,成功标志,人才评判,美国大学的学制。《最爱听小蔡的笑声》的另一个题材是有关美国家庭领养中国孤儿的故事,从宏观上讲述了美国家庭领养中国孤儿的由来,领养过程,抚养经历,讲述了发生在这种跨国家庭里动人、细微且国人闻所未闻的故事,有强烈的震撼力。
  • 李银河:我的心灵阅读

    李银河:我的心灵阅读

    《李银河:我的心灵阅读》是李银河一生的读书心得,其中包括观影和阅读的心灵感悟,结合人生和社会的思考,写成的心灵物语,其中有十余篇文章被博客首页推荐,每篇的文章中,李银河都融入了自己的人生观、价值观、性学观,对理解李银河的爱情和人生都有画龙点睛的意义,她与王小波为什么终生无子,李银河怎么看待出轨,怎么看待性欲等等,李银河的一生靠阅读支撑,选择阅读时候,也是谨慎异常,每本书和每部电影都堪称经典,这也是亮点之一。
  • 诗歌文本细读艺术论

    诗歌文本细读艺术论

    《诗歌文本细读艺术论》分细读理论、细读方法、细读案例三篇,内容包括:新批评概述、新批评的文学本体论、新批评的细读法及诗歌细读分析、中国古代的细读、中国古代诗歌细读案例等。
  • 去日苦多

    去日苦多

    一本译余随笔,手持杯中物,看闲云飘过,“对酒当歌,人生几何。譬如朝露,去日苦多。”如闲云野鹤般的闲适自得;如世外高人般的的仙风道骨全部跃然纸上。唯有大师才能带给我们这样的阅读享受。
  • 大山作证:江西省移民扶贫纪实

    大山作证:江西省移民扶贫纪实

    本书为长篇报告文学,全书由一个个有机的真实的故事组成,作者为我们呈现了一幅也许并不是宏大壮丽却绝对动人心魄的历史画卷,再现了扶贫干部为广大群众移民搬迁、建设安置点呕心沥血、大公无私的精神。也描绘醋移民户为了脱贫致富克服种种困难,离开故里的巨大开创精神。
热门推荐
  • 爸爸给儿子讲的365夜经典故事

    爸爸给儿子讲的365夜经典故事

    《爸爸给儿子讲的365夜经典故事》内容丰富,系枕边书“父母给孩子讲的365夜经典故事丛书”之一。全世界的孩子都在用不同的文字,阅读着书里这些流传百年的经典故事。
  • 白派先生

    白派先生

    午夜百鬼行,行人自点灯,灯若灭一盏,劝君莫再行……白派弟子易子阳,破邪煞,斩恶鬼,他到底为了什么?云南军区少校杨昭和,请子阳进秦皇陵到底发生了什么?竟令子阳折寿十年,长出满头白发……
  • 全能小厨神

    全能小厨神

    一个刚毕业的学生,碰到一款无良的系统,看看孟飞与无良系统一路相伴,游戏都市,走上逆天道路。。。。。。。。
  • 为鬼书

    为鬼书

    不知何时,她的眼前呈现出两重世界……老道士说:不只有天生的阴阳眼能看到鬼魂,经过生死大难的人也会,她经过生死大难吗?奇葩鬼,奇葩人,奇葩事……小尼姑和她的鬼鬼男友女友们不得不说的趣味传奇……--情节虚构,请勿模仿
  • 身外身

    身外身

    这一生,我曾查遍残卷古籍,因为相信那些事发生过,因而被客观、高明、理智的真理者所鄙夷。我难以被教化,不接受现成的不能质疑的定论,因而我被冠以痴顽、迂腐、荒唐。而所有出口的话,便成下面这个,我历来坚信不疑的古老又绵长的故事。倘使因此得觅知音,幸甚幸甚!
  • 怎么惩罚,员工才合作怎么奖励,员工才积极

    怎么惩罚,员工才合作怎么奖励,员工才积极

    有效奖惩是管理工作的核心要求,管理正是通过物质和精神上的各种褒奖或惩斥,促使员工形成正向积极的心理状态和规范的职业行为。所以,脱离了有效奖惩也就谈不上有效管理。本书是一本系统阐释奖惩策略的实践指南。书中用鲜明的观点、大量的事实、案例以及全面的实践技巧,揭示了如何通过奖惩唤起员工积极的心理反应、如何通过奖惩强化员工的职业规则,如何平奖惩的当前意义和长远影响等共七个方面的内容。
  • 最坑爹的修仙系统

    最坑爹的修仙系统

    废物?天降系统,灵魂融合!叶凡“系统你是不是在玩我?”
  • 轮回錄

    轮回錄

    天似穹庐,地若方田。这茫茫世间却是一大阵,天圆地方?七星六道,九天十殿。上穷碧落下黄泉,通向何处?大道五十,天衍四十九,遁去其一。为变数,亦为轮回!自古,说不清的是情,道不尽的是愁,逃不脱的却是那滚滚轮回……
  • 剑乐

    剑乐

    世界本就是不断突破与前进的机制唯有突破自身逆天改命才能够傲视天下群雄无人敢与争锋这是一个简单的社会只有强大的武力才能够拥有自己所要的一切与金钱无关与权力无关有的只是对生存的渴望和对理想的追求
  • 鬼魂与男神不得近身

    鬼魂与男神不得近身

    前世,容芜日夜被鬼魂骚扰缠身,精神恍惚。她当姬晏是生命中最耀眼的太阳,努力靠近,换来的却是一次次的不屑与漠视。年仅十八就被族人当作异类拖出侯府,捆绑于敬天台上活活烧死。重回到四岁那年,容芜决心要装成寻常侯府贵女,安稳地度过这辈子。她时刻谨记三点:1、要多吃多睡,把自己喂的白白胖胖。2、面对各路鬼魂,将其无视到底!3、姬晏,你再不是我的太阳!