登陆注册
15329600000002

第2章 道生诗集

英国道生道生(Ernest Dowson一八六七~一九○○),又译作生、道森、陶孙,十九世纪末英国唯美主义诗人。

《道生诗集》为戴望舒、杜衡一九二七~一九二八年期间根据Bonivand liveright出版社一九一九年版《道生诗集》和《装饰集》译出。译诗原稿系杜衡抄写,当时无法出版,保存在戴望舒处。戴望舒逝世后,抄本一直由施蛰存保管。由于每首译诗未分别注明译者,所以多数已无法分辨。只有《In Iempore Senectutis》、《烦怨》和《残滓》三首诗,施蛰存清晰记得是戴望舒翻译的。原书内容顺序为《诗集》、《装饰集》、《片刻的比爱洛》。其中《道生传略》及五首诗,仅存目录,未曾翻译。一九八九年五月,译诗抄本经施蛰存稍作整理付椠,现全部编入本卷中。

同类推荐
  • 吃酒!吃酒!

    吃酒!吃酒!

    本书精选70位中国现当代作家、学人谈论饮食文化的散文、随笔一百多篇。在这本书里,我们跟随着梁实秋、周作人、丰子恺、叶圣陶、汪曾祺的笔触,享受一场美食的盛宴,领略中华饮食文化的源远流长。书中众多名家笔下的吃喝“名品”,让人垂涎欲滴;品味出的意境和情趣,让人思绪万千。这种把名贵菜肴和家常便饭的做法与食法融为一体的文笔,给人耳目一新的感觉,使广大读者不仅可以在阅读中品味文化,也领略到了食客在吃喝中的才艺和风采。
  • 熟悉的地方没有景色

    熟悉的地方没有景色

    短小、灵动、真切、睿智、感人是本书的特色;青春、活泼、真挚、真情、直爽是本书的感怀。
  • 午夜阳光

    午夜阳光

    书名缘于这些作品大都写在繁忙工作之后的夜晚,缘于作者心中的灿烂。诗集分为“回放自然”、“情系故园”、“山河礼赞”、“时代感言”四个部分。这是作者出版80余万字文学作品之后的又一创作成果,它聚焦现实生活的美丽瞬间,点燃心灵的光焰。
  • 真水无香

    真水无香

    星星与月亮终于守不住阵地败退了,楼道里的那盏长明灯也在眨着渴睡的眼。我依旧伏在桌上捧读着那本《庄子》,一缕晨曦悄悄地拾起一片飘落于地的稿笺:“命运,只能支配你的昨天,而明天的命运却在你自己的掌握中……”
  • 真情处处(最受学生喜爱的散文精粹)

    真情处处(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
热门推荐
  • 极品桃花运

    极品桃花运

    梁用好色吗?他很好色。梁用想发财吗?做梦都想。可惜梁用都23岁了,还是一个事业无成的小处男……直到有一天,他得到一把桃花扇,修炼起桃花神功。这才知道什么是财源滚滚,什么是美女如玉,什么是倾情之恋,什么才是暧昧无限的幸福生活……对了,最后还有一句。他有12位天命圣女,多吗?好像不多吧
  • 蛮荒英雄录

    蛮荒英雄录

    宇宙破灭,万物生灵灭绝。即使超脱生死的大能,也必须重新占领一个宇宙才能继续生存。我太真帝尊就不信这个邪,谁说宇宙不能亘古长存,若是不能,混沌又是什么。
  • 圈爱前妻:总裁好腹黑

    圈爱前妻:总裁好腹黑

    “季辰鑫,就算我曾经对不起你,这三年的惩罚也够了,我对你的爱不是你伤害我的资本!”段晓依是爱这个男人的,但她受够了,她要离开,要重生,要自由。当再次相遇,她已百毒不侵,怎奈这个男人要追回她,腹黑男人VS风情女人,斗智斗勇又斗法,他能追回曾经的她吗?
  • 觉醒之路-荆棘中华

    觉醒之路-荆棘中华

    他是一个平凡普通的大学生,他是一个身怀古武技的青年他是一个纵横于黑道的霸主,他是一个国家匮乏的中流砥柱,充满荆棘的道路上他一步一步向前,错综复杂的情节。
  • 渔

    中医,乃是大汉的国粹,它会与藏医释比擦出怎样的火花?每个人,都仅仅是鱼饵,而谁,是稳坐在钓鱼台上的那个人呢?天武年间,弃婴长桑自幼肺疾缠身,于战乱中被岚柯寺住持印光大师和莫行医收留,并授以《神农本草经》和《灵枢九针》。长桑以根除莫行医所中奇毒为己任,并立志拯救天下疾苦,自此踏上了岐黄之道。在探寻莫行医毒伤解药的过程中,长桑逐渐发现了他的真实身份。与此同时,弃伍从医的莫行医,在调查灭门惨案时,被卷入了大汉与匈奴金帐王朝的惊天阴谋中。
  • 逐魔记

    逐魔记

    一个出身市俗的凡人,被魔携入罡魔海,成为嘉元国四大魔宗之一鬼灵宗的记名弟子。同时被告知,半年后的入门考核,两百多名记名弟子中,仅能存活下来二十人!背负着滔天仇恨的他,没有资质,也没有身世,有的,仅仅只是一颗头脑。为了生存,他布尽心机,坚忍,心狠,手辣,不择手段!一步步……颠覆整个鬼灵宗!PS:主角是反派,真的是反派。
  • 月照

    月照

    天生的诡异双瞳,一个真正的封魔人,没有朋友,没有爱情,没有正常人应该拥有的一切……在一个幽幽深巷里,我静静的讲述着一个又一个常人所不能路过到经历:一个千年的皇妃墓里,锁着一个千年的怨魂……一个荒了近百年的村子里……百年前的灭顶之灾……一个意气风发的女大学正要在自己的人生路开始自己第一步的时候,离奇的死亡……鬼影重重的校园内……传说着一个怨毒的咒……一个又一个鲜活的生命在离去……一个疯子躲在校园废弃的大楼内……村庄夜间的一个神秘的人……坟头凄凉的哭泣……谁在哪?你,不要向后看……因为身后有一个黑影在紧紧的跟随着你……诡笑着……将要告诉你,死亡就在你身边
  • 神医阁

    神医阁

    汉姓民族从来看似审慎与平庸,其实内心深处却又是无限渴望着一场狂欢的。大唐在百年休养生息后的逐渐奢迷,整个社会崇奇尚巧,渴望华美与艺术,一曲《羽衣霓裳舞》堪称人间仙境。自大,自负,自慰与自欺的狂欢之下,危机重重。终于一次早有预谋的叛变,横腰截断了大唐王朝正常发展的轨道。繁华如梦,转瞬即逝。四海崩析之际,只愿悬壶济世的施今墨,却不得不改医人为医国,于江湖间借助武林势力靖平天下。他是选择做一个江湖游侠还是庙堂的高官?是做一个悬壶济世的医者还是一个定国安邦的将相?身在草泽,胸怀家国,他会如何选择?追寻“寻根文学”足迹,细腻的描写重现中医文化和历史画卷。
  • 宫主大人要翻身

    宫主大人要翻身

    十七岁生日那天被老妈赶去韩国,只因为老妈喜欢花美男女婿?不小心亲到嘴巴,对方却说那是他的初吻,要她负责?做女管家或做女朋友,她怎么觉得选什么都是陷阱?一大批漂亮小三未来婆婆中二病黑帮老大正在靠近,恶魔与小恶魔的暴力甜蜜日子好艰辛……有萌到吗?萌到没萌到都戳!
  • 魔血沸腾

    魔血沸腾

    神死了,魔灭了,我依然在!