“原文”
上服金丹[1]，多躁怒，左右宦官往往获罪，有死者，人人自危；庚子，暴崩于中和殿。时人皆言内常侍陈弘志弑逆，其党类讳之[2]，不敢讨贼，但云药发，外人莫能明也。
“注释”
[1]上：即宪宗。[2]党类：同党。
“译文”
唐宪宗服用金丹后，常常暴躁发怒，左右的宦官往往被怪罪，甚至有人被打死，由此人人自危。庚子（二十七日），唐宪宗在中和殿突然死亡，当时人都说是被内常侍陈弘志杀死的。陈弘志的同党为了隐瞒真相，不敢追究凶手，只是说宪宗吃金丹后药性发作而死，外人都无法辨明事情真假。
“点评”
帝王富有四海，所憾者，唯有不能长生而已。秦始皇、汉武帝，求长生，为方士所骗，成为千古笑谈。宪宗执迷不悟，又蹈其覆辙。
