“原文”
上从容与泌论即位以来宰相[1]，曰：“卢杞忠清强介[2]，人言杞奸邪，朕殊不觉其然。”泌曰：“人言杞奸邪而陛下独不觉其奸邪，此乃杞之所以为奸邪也。倘陛下觉之，岂有建中之乱乎[3]！杞以私隙杀杨炎，挤颜真卿于死地，激李怀光使叛，赖陛下圣明窜逐之，人心顿喜，天亦悔祸。不然，乱何由弭[4]！”
“注释”
[1]上：即德宗。泌：即李泌。[2]强介：刚强耿直。[3]建中：德宗的年号之一。[4]弭：消除，消弭。
“译文”
德宗从容地与李泌谈论自己即位以来的宰相说：“卢杞忠实清廉，刚强耿直，人们说卢杞邪恶，朕觉得他实在不是那样。”李泌说：“人们都说卢杞邪恶，唯独陛下不能觉察他的邪恶，这正是卢杞堪称邪恶的道理所在啊。倘若陛下觉察了他的邪恶，难道会发生建中年间的变乱吗？卢杞因私人的嫌隙而杀了杨炎，将颜真卿排挤到必死之地，激怒李怀光，使他背叛朝廷，全仗着陛下神圣英明，将他流放了，人们的心情顿时高兴起来，上天也追悔所造成的灾祸。否则，变乱怎么能够消弭呢！”
“点评”
皇帝身处最高位，不知下情，最容易被人蒙蔽。
