“原文”
国忠子暄举明经[1]，学业荒陋，不及格。礼部侍郎达奚珣畏国忠权势，遣其子昭应尉抚先白之。抚伺国忠入朝上马，趋至马下；国忠意其子必中选，有喜色。抚曰：“大人白相公，郎君所试，不中程式[2]，然亦未敢落也。”国忠怒曰：“我子何患不富贵，乃令鼠辈相卖！”策马不顾而去。抚惶遽，书白其父曰：“彼恃挟贵势，令人惨嗟，安可复与论曲直！”遂置暄上第。及暄为户部侍郎，珣始自礼部迁吏部，暄与所亲言，犹叹己之淹回[3]，珣之迅疾。
“注释”
[1]明经：科举的一种科目。主要考试经义。[2]程式：考试的规范格式。[3]淹回：晋升太慢。
“译文”
杨国忠的儿子杨暄考明经科，因为学业浅陋，没有及格。礼部侍郎达奚珣畏惧杨国忠的权势，就让他的儿子昭应县尉达奚抚先去告诉杨国忠。达奚抚趁杨国忠正要上马入朝时，赶忙来到马旁。杨国忠想他的儿子一定能够中选，面露喜色。达奚抚告诉杨国忠说：“我家大人让我告诉相公，您家郎君的答卷不符合程式，没有考中，但是也不敢让他落选。”杨国忠愤怒地说：“我的儿子何愁不能富贵，而被你们这些鼠辈人物出卖！”说完催马头也不回地走了。达奚抚十分惊慌，就写信告诉他的父亲说：“杨国忠依恃权势，实在使人不胜叹息，怎么能够与他论是非曲直呢！”于是达奚珣就把杨暄列入优等。及至杨暄做了户部侍郎，达奚珣才从礼部侍郎升为吏部侍郎，而杨暄与关系亲密的人交谈时，还叹恨自己晋升太慢，达奚珣晋升快。
“点评”
杨国忠的骄横，达奚珣的委琐，杨暄的可笑可恨，皆描绘如画。
