“原文”
右拾遗张德，生男三日，私杀羊会同僚，补阙杜肃怀一[1]，上表告之。明日，太后对仗[2]，谓德曰：“闻卿生男，甚喜。”德拜谢。太后曰：“何从得肉？”德叩头服罪。太后曰：“朕禁屠宰，吉凶不预[3]。然卿自今召客，亦须择人。”出肃表示之。肃大惭，举朝欲唾其面。
“注释”
[1]一（dàn）：一些食物。[2]对仗：唐制，皇帝御殿，设仪仗，御史弹劾百官，则对仪仗奏事。[3]不预：不相干。不在其内。
“译文”
右拾遗张德，生儿子三天，私自杀羊宴请同事，补阙杜肃怀揣宴席上的一些食物，上表告发。第二天，太后御殿听政，对张德说：“听说你生儿子，很高兴。”张德拜谢。太后说：“从哪里弄来的肉？”张德叩头认罪。太后说：“朕禁止屠宰牲畜，有吉凶事不相干。但你今后请客，也要有所选择。”说完拿出杜肃的奏表给他看。杜肃十分惭愧，举朝文武官员都想啐他的脸。
“点评”
杜肃打小报告，知道偷一块肉作为物证。武则天喜人告密，却将告密者出卖，结果杜肃里外不是人。
