“原文”
太后自徐敬业之反[1]，疑天下人多图己[2]，又自以久专国事，且内行不正，知宗室大臣怨望，心不服，欲大诛杀以威之。乃盛开告密之门，有告密者，臣下不得问，皆给驿马，供五品食，使诣行在[3]。虽农夫樵人，皆得召见，廪于客馆，所言或称旨，则不次除官[4]，无实者不问。于是四方告密者蜂起，人皆重足屏息[5]。
“注释”
[1]太后：即武则天。[2]图：算计。[3]行在：皇帝所在的地方。这里指武后所在的地方。[4]不次：破格。除官：授官。[5]重足：叠足而立。形容极度恐惧，不敢稍移脚步。
“译文”
太后从徐敬业造反后，怀疑天下人多想算计自己，又因自己长期专擅国家事务，而且操行不正，知道皇族大臣心怀怨恨，心中不服，就想大加诛杀以威慑他们。于是大开告密之门，有告密的人，臣下不得过问，都提供驿站的马匹，供应五品官标准的伙食，送往太后的住地。虽是农夫或打柴人，都被召见，由客馆供给食宿，所说的事如符合旨意，就破格授官，与事实不符，也不问罪。于是四方告密的人蜂拥而起，人们都吓得不敢迈步，屏住呼吸。
“点评”
多疑多忌，依靠酷吏，严刑峻法，镇压异己，这是内心虚弱、极度不自信的表现。
