“原文”
魏王泰有宠于上[1]，或言三品以上多轻魏王。上怒，引三品以上，作色让之曰：“隋文帝时，一品以下皆为诸王所颠踬[2]，彼岂非天子儿邪！朕但不听诸子纵横耳[3]，闻三品以上皆轻之，我若纵之，岂不能折辱公辈乎！”房玄龄等皆惶惧流汗拜谢。魏徵独正色曰：“臣窃计当今群臣，必无敢轻魏王者。在礼，臣、子一也。《春秋》：王人虽微，序于诸侯之上。三品以上皆公卿，陛下所尊礼，若纪纲大坏，固所不论；圣明在上，魏王必无顿辱群臣之理。隋文帝骄其诸子，使多行无礼，卒皆夷灭[4]，又足法乎？”上悦曰：“理到之语，不得不服。朕以私爱忘公义，向者之忿，自谓不疑，及闻徵言，方知理屈。人主发言何得容易乎！”
“注释”
[1]泰：李泰。唐太宗之子。[2]颠踬（zhì）：倾跌，折辱。[3]纵横：横行。[4]夷灭：诛杀。
“译文”
魏王李泰获得太宗的宠爱，有人称三品以上大臣多轻视魏王。太宗大怒，召见三品以上大臣，严厉地责备他们说：“隋文帝的时候，一品以下大臣均被亲王们所折辱，难道魏王不是帝王的儿子吗？朕不过不想听任皇子们横行，听说三品以上大臣都轻视他们，我如果放纵他们胡来，难道不能羞辱你们吗？”房玄龄等人都惶恐得汗流满面，磕头谢罪。唯独魏徵正颜厉色地说：“我考虑当今的大臣们，必不敢轻薄魏王。依照礼仪，大臣与皇子都是一样的。《春秋》说：周王的人即使微贱，也要位列诸侯之上。三品以上都是公卿大臣，陛下素所尊崇礼待。假如纲纪败坏，固然不必去说；圣明在上，魏王必无羞辱大臣之理。隋文帝骄纵他的儿子们，致使他们举止无礼，最后全被杀掉，又值得后人效法吗？”太宗高兴地说：“说得在理，朕不得不服。朕因私情溺爱而忘记公义，刚才的恼怒，自己觉得有道理，等听到魏徵的一番话，方知没有道理。身为君主，讲话哪能那么容易？”
“点评”
魏徵喜欢用隋朝的故事做反面的教训，使唐太宗不能不听。身为皇帝而能服善，是为不易。
