“原文”
十一月，壬辰，以开府仪同三司长孙无忌为司空，无忌固辞，曰：“臣忝预外戚[1]，恐天下谓陛下为私。”上不许[2]，曰：“吾为官择人，惟才是与。苟或不才，虽亲不用，襄邑王神符是也[3]；如其有才，虽仇不弃，魏徵等是也。今日所举，非私亲也。”
“注释”
[1]忝：有愧于。[2]上：即唐太宗。[3]神符：李神符。唐宗室。
“译文”
十一月，壬辰（十八日），朝廷任命开府仪同三司长孙无忌为司空，长孙无忌坚决推辞，说：“我忝列外戚，担心天下人说陛下徇私情。”太宗不允许，说：“我根据官职来选择人，唯才是举。如果没有才能，即使是亲属也不使用，襄邑王李神符就是这样的人；如果有才能，即使过去有仇也不弃置，魏徵等人就是如此。今日推举你为司空，并不是徇私任亲。”
“点评”
举不避亲，所以太宗问心无愧。
