“原文”
东魏以光州刺史李元忠为侍中[1]。元忠虽处要任，不以物务干怀[2]，唯饮酒自娱。丞相欢欲用为仆射[3]，世子澄言其放达常醉[4]，不可委以台阁[5]。其子搔闻之，请节酒，元忠曰：“我言作仆射不胜饮酒乐，尔爱仆射，宜勿饮酒。”
“注释”
[1]光州：州名。在今河南潢川县地。[2]干怀：扰乱心境。[3]欢：即高欢。[4]世子：嫡长子。[5]台阁：尚书省。
“译文”
东魏任命光州刺史李元忠为侍中。李元忠虽然担任要职，但是并不让事务干扰自己的心境，只是喝酒自娱。丞相高欢想任用李元忠为仆射，他的嫡长子高澄说李元忠行为放纵，常常喝得大醉，不可以让他入尚书省。李元忠的儿子李搔听到这句话以后，请求父亲节制饮酒，李元忠回答说：“对我来说，当一个仆射可没有喝酒的快活，你喜欢仆射这种职位的话，就应该不喝酒。”
“点评”
嗜酒与嗜官的选择，反映了价值观的不同。之所以成为趣闻，是嗜官与嗜酒，在一般情况下，并非绝对排斥。官僚中不乏酒囊饭袋。李元忠的饮酒自娱，或许是另有隐情。
