“原文”
临川王宏使记室吴兴丘迟为书遗陈伯之曰：“寻君去就之际[1]，非有他故，直以不能内审诸己[2]，外受流言，沈迷猖蹶[3]，以至于此。主上屈法申恩，吞舟是漏[4]，将军松柏不翦[5]，亲戚安居，高台未倾，爱妾尚在。而将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上[6]，不亦惑乎！想早励良图，自求多福。”庚寅，伯之自寿阳梁城拥众八千来降，魏人杀其子虎牙。诏复以伯之为西豫州刺史；未之任，复以为通直散骑常侍[7]。久之，卒于家。
“注释”
[1]寻：寻思。去就：这里指投降。[2]内审：反省。[3]猖蹶：猖狂。[4]吞舟是漏：汉初戒于秦法严苛之弊，法网疏漏，时称漏吞舟之鱼。[5]松柏不翦：意谓不毁其先祖坟墓。松柏是坟地常栽之树。[6]形容其极度危险。[7]散骑常侍：官名。在皇帝左右规谏过失，以备顾问。通直：使员外二人与散骑侍郎同员直，故谓之通直散骑常侍。
“译文”
临川王萧宏让记室吴兴人丘迟写信给陈伯之，信中说：“寻思您投降北魏之时，没有别的原因，只是因为内心不能反省，外受流言的影响，迷乱猖狂，以至于到了这样的地步。皇上屈法以申恩德，法网漏吞舟之鱼，将军的祖坟没有毁坏，亲戚安居；您的宅第没有受损，池台如故；您的爱妾还在家中。可是，将军您却如鱼游于沸鼎之中，如燕筑巢于飞动的幕布之上，你不是太糊涂了吗？希望您能早日替自己想好出路，以便获得日后的幸福。”庚寅（二十五日），陈伯之从寿阳梁城率领八千人马来投降梁朝，北魏人杀了他的儿子陈虎牙。武帝诏令仍以陈伯之为西豫州刺史，陈伯之还没有到任，又任命他为通直散骑常侍。后来，陈伯之在家中去世。
“点评”
劝降之书，一要说明形势，点出利害；二要顾全对方的面子，极尽委婉。事实上，陈伯之虽降，但梁朝对他始终不放心，所以不再让他守边，怕他复叛。
