“原文”
魏主问高祐曰：“何以止盗？”对曰：“昔宋均立德，猛虎渡河[1]；卓茂行化，蝗不入境[2]。况盗贼，人也，苟守宰得人，治化有方，止之易矣。”祐又上疏言：“今之选举，不采识治之优劣[3]，专简年劳之多少[4]，斯非尽才之谓。宜停此薄艺，弃彼朽劳[5]，唯才是举，则官方斯穆[6]。又勋旧之臣，虽年勤可录而才非抚民者，可加之以爵赏，不宜委之以方任[7]，所谓王者可私人以财，不私人以官者也。”帝善之。
“注释”
[1]事见《资治通鉴》卷四五汉明帝永平七年。江淮多虎患。宋均到任，大治，虎患绝迹。[2]事出汉平帝时。卓茂为密县令，教化大行，天下蝗害，而蝗不入密县之境。[3]采识：考察识别。[4]简：考察。年劳：任职的年限。[5]朽劳：老朽。[6]方：道。斯穆：清和。[7]方任：负责一方的长官。
“译文”
北魏孝文帝问高祐说：“怎样才能消灭盗贼？”高祐回答说：“汉明帝时宋均推行德政，猛虎渡河离去。汉平帝时卓茂推行教化，连蝗虫都不入境。更何况，强盗也是人。只要郡守、县宰的选派得当，治理教化有方，那么，消灭盗贼十分容易。”接着，高祐又上书建议说：“现在朝廷选用官吏，不是考察识别他治理的优劣，只是看他任期的长短，资历的深浅，这样不能说是人尽其才。应该停止这种浅薄的方法，摒弃老朽，唯才是举，官场才能清正祥和。另外，对于功勋老臣，虽然功劳资历可观，可没有安抚人民的才能，朝廷可以增加他们的爵位封赏，不应该再让他们担任负责一方的长官。这也就是所说的，帝王可以因个人的喜好去赏赐钱财，却不可以因个人的好恶派人做官！”孝文帝认为言之有理。
“点评”
中国的传统太重资历，使许多平庸老人占据高位，堵塞了年轻人才的晋升。太平之时，年轻的人才更难出头。在新兴的部门，老人插不上手，年轻人才有一点机会。资历老而才能不足者，可以奖赏而不给以重任。
