“原文”
敦见诏[1]，甚怒，而病转笃，不能自将。将举兵伐京师，使记室郭璞筮之[2]，璞曰：“无成[3]。”敦素疑璞助温峤、庾亮，及闻卦凶[4]，乃问璞曰：“卿更筮吾寿几何？”璞曰：“思向卦，明公起事，必祸不久。若住武昌，寿不可测。”敦大怒曰：“卿寿几何？”曰：“命尽今日。”日中，敦乃收璞，斩之。
“注释”
[1]敦：王敦。[2]记室：官名。掌书记、参谋。[3]无成：不能成功。[4]卦凶：卦辞不吉利。
“译文”
王敦见到诏书，十分震怒，但因病情愈加沉重，自己不能率兵出战。将要发兵攻打京师，让记室郭璞占卦，郭璞说：“不能成功。”王敦素来怀疑郭璞在帮助温峤、庾亮，等到听说卦辞不吉，便问郭璞说：“你再算算我的寿命还有多长？”郭璞说：“由刚才的卦象推算，明公如果起兵，灾祸不久将至；如果仍旧住在武昌，享年长不可测。”王敦大怒，说：“你的命多长？”敦璞回答说“今天毕命。”正午，王敦便拘捕郭璞，将他斩首。
“点评”
历来算命的很多，像郭璞这样能够自卜其死的相士却很罕见。
