“原文”
初，逊为大都督[1]，诸将或讨逆时旧将[2]，或公室贵戚，各自矜持，不相听从。逊按剑曰：“刘备天下知名，曹操所惮，今在境界，此强对也[3]。诸君并荷国恩，当相辑睦[4]，共翦此虏，上报所受[5]，而不相顺，何也？仆虽书生，受命主上，国家所以屈诸君使相承望者[6]，以仆尺寸可称，能忍辱负重故也。各在其事，岂复得辞！军令有常，不可犯也！”及至破备，计多出逊，诸将乃服。
“注释”
[1]逊：陆逊。[2]讨逆：讨逆将军孙策。[3]强对：强敌。[4]辑睦：和睦相处。[5]受：受恩。[6]承望：此为指挥之意。
“译文”
陆逊开始被任命为大都督时，部下将领有些是讨逆将军孙策的老部下，有些是孙权的同族或亲戚，个个骄傲自大，不听指挥。陆逊手按宝剑说：“刘备天下闻名，曹操都忌惮他，如今其率军进入我国境内，是我们的强敌。诸位都受过国家大恩，应该和睦相处，齐心合力消灭强敌，以报恩德；但是，你们却不服从我的指挥，究竟为什么？我虽为一介书生，却是受了主公的委任。主公之所以委屈各位听我的指挥，是认为我还有一点点可以称道，就是能忍辱负重。大家各有职责，岂能推辞！军有常法，不可违犯！”等到大败刘备，计谋多出自陆逊，各位将领才表示佩服。
“点评”
陆逊年轻，初次担当大任，那些老将都看不起他，自然也在情理之中。只是在大败刘备的事实面前，这些老将心服口服，陆逊的威信才建立起来。中国人好讲资历，老的看不起小的。但常常又有后生可畏、英雄出自少年的情况。
