登陆注册
15293900000042

第42章

Mr。Ramsay had almost done reading。One hand hovered over the page as if to be in readiness to turn it the very instant he had finished it。He sat there bareheaded with the wind blowing his hair about,extraordinarily exposed to everything。He looked very old。He looked,James thought,getting his head now against the Lighthouse,now against the waste of waters running away into the open,like some old stone lying on the sand;he looked as if he had become physically what was always at the back of both of their minds-that loneliness which was for both of them the truth about things。

He was reading very quickly,as if he were eager to get to the end。Indeed they were very close to the Lighthouse now。There it loomed up,stark and straight,glaring white and black,and one could see the waves breaking in white splinters like smashed glass upon the rocks。One could see lines and creases in the rocks。One could see the windows clearly;a dab of white on one of them,and a little tuft of green on the rock。A man had come out and looked at them through a glass and gone in again。So it was like that,James thought,the Lighthouse one had seen across the bay all these years;it was a stark tower on a bare rock。It satisfied him。It confirmed some obscure feeling of his about his own character。The old ladies,he thought,thinking of the garden at home,went dragging their chairs about on the lawn。Old Mrs。Beckwith,for example,was always saying how nice it was and how sweet it was and how they ought to be so proud and they ought to be so happy,but as a matter of fact,James thought,looking at the Lighthouse stood there on its rock,it's like that。He looked at his father reading fiercely with his legs curled tight。They shared that knowledge。“We are driving before a gale-we must sink,”he began saying to himself,half aloud,exactly as his father said it。

Nobody seemed to have spoken for an age。Cam was tired of looking at the sea。Little bits of black cork had floated past;the fish were dead in the bottom of the boat。Still her father read,and James looked at him and she looked at him,and they vowed that they would fight tyranny to the death,and he went on reading quite unconscious of what they thought。It was thus that he escaped,she thought。Yes,with his great forehead and his great nose,holding his little mottled book firmly in front of him,he escaped。You might try to lay hands on him,but then like a bird,he spread his wings,he floated off to settle out of your reach somewhere far away on some desolate stump。She gazed at the immense expanse of the sea。The island had grown so small that it scarcely looked like a leaf any longer。It looked like the top of a rock which some wave bigger than the rest would cover。Yet in its frailty were all those paths,those terraces,those bedrooms-all those innumberable things。But as,just before sleep,things simplify themselves so that only one of all the myriad details has power to assert itself,so,she felt,looking drowsily at the island,all those paths and terraces and bedrooms were fading and disappearing,and nothing was left but a pale blue censer swinging rhythmically this way and that across her mind。It was a hanging garden;it was a valley,full of birds,and flowers,and antelopes……She was falling asleep。

“Come now,”said Mr。Ramsay,suddenly shutting his book。

Come where?To what extraordinary adventure?She woke with a start。To land somewhere,to climb somewhere?Where was he leading them?For after his immense silence the words startled them。But it was absurd。He was hungry,he said。It was time for lunch。Besides,look,he said。“There's the Lighthouse。We're almost there。”

“He's doing very well,”said Macalister,praising James。“He's keeping her very steady。”

But his father never praised him,James thought grimly。

Mr。Ramsay opened the parcel and shared out the sandwiches among them。Now he was happy,eating bread and cheese with these fishermen。He would have liked to live in a cottage and lounge about in the harbour spitting with the other old men,James thought,watching him slice his cheese into thin yellow sheets with his penknife。

This is right,this is it,Cam kept feeling,as she peeled her hard-boiled egg。Now she felt as she did in the study when the old men were reading THE TIMES。Now I can go on thinking whatever I like,and I shan't fall over a precipice or be drowned,for there he is,keeping his eye on me,she thought。

At the same time they were sailing so fast along by the rocks that it was very exciting-it seemed as if they were doing two things at once;they were eating their lunch here in the sun and they were also making for safety in a great storm after a shipwreck。Would the water last?Would the provisions last?she asked herself,telling herself a story but knowing at the same time what was the truth。

They would soon be out of it,Mr。Ramsay was saying to old Macalister;but their children would see some strange things。Macalister said he was seventy-five last March;Mr。Ramsay was seventy-one。Macalister said he had never seen a doctor;he had never lost a tooth。And that's the way I'd like my children to live-Cam was sure that her father was thinking that,for he stopped her throwing a sandwich into the sea and told her,as if he were thinking of the fishermen and how they lived,that if she did not want it she should put it back in the parcel。She should not waste it。He said it so wisely,as if he knew so well all the things that happened in the world that she put it back at once,and then he gave her,from his own parcel,a gingerbread nut,as if he were a great Spanish gentleman,she thought,handing a flower to a lady at a window(so courteous his manner was)。He was shabby,and simple,eating bread and cheese;and yet he was leading them on a great expedition where,for all she knew,they would be drowned。

“That was where she sunk,”said Macalister's boy suddenly。

Three men were drowned where we are now,the old man said。He had seen them clinging to the mast himself。And Mr。Ramsay taking a look at the spot was about,James and Cam were afraid,to burst out:

But I beneath a rougher sea,

and if he did,they could not bear it;they would shriek aloud;they could not endure another explosion of the passion that boiled in him;but to their surprise all he said was“Ah”as if he thought to himself。But why make a fuss about that?Naturally men are drowned in a storm,but it is a perfectly straightforward affair,and the depths of the sea(he sprinkled the crumbs from his sandwich paper over them)are only water after all。Then having lighted his pipe he took out his watch。He looked at it attentively;he made,perhaps,some mathematical calculation。At last he said,triumphantly:

“Well done!”James had steered them like a born sailor。

There!Cam thought,addressing herself silently to James。You've got it at last。For she knew that this was what James had been wanting,and she knew that now he had got it he was so pleased that he would not look at her or at his father or at any one。There he sat with his hand on the tiller sitting bolt upright,looking rather sulky and frowning slightly。He was so pleased that he was not going to let anybody share a grain of his pleasure。His father had praised him。They must think that he was perfectly indifferent。But you've got it now,Cam thought。

They had tacked,and they were sailing swiftly,buoyantly on long rocking waves which handed them on from one to another with an extraordinary lilt and exhilaration beside the reef。On the left a row of rocks showed brown through the water which thinned and became greener and on one,a higher rock,a wave incessantly broke and spurted a little column of drops which fell down in a shower。One could hear the slap of the water and the patter of falling drops and a kind of hushing and hissing sound from the waves rolling and gambolling and slapping the rocks as if they were wild creatures who were perfectly free and tossed and tumbled and sported like this for ever。

Now they could see two men on the Lighthouse,watching them and making ready to meet them。

Mr。Ramsay buttoned his coat,and turned up his trousers。He took the large,badly packed,brown paper parcel which Nancy had got ready and sat with it on his knee。Thus in complete readiness to land he sat looking back at the island。With his long-sighted eyes perhaps he could see the dwindled leaf-like shape standing on end on a plate of gold quite clearly。What could he see?Cam wondered。It was all a blur to her。What was he thinking now?she wondered。What was it he sought,so fixedly,so intently,so silently?They watched him,both of them,sitting bareheaded with his parcel on his knee staring and staring at the frail blue shape which seemed like the vapour of something that had burnt itself away。What do you want?they both wanted to ask。They both wanted to say,Ask us anything and we will give it you。But he did not ask them anything。He sat and looked at the island and he might be thinking,We perished,each alone,or he might be thinking,I have reached it。I have found it;but he said nothing。

Then he put on his hat。

“Bring those parcels,”he said,nodding his head at the things Nancy had done up for them to take to the Lighthouse。“The parcels for the Lighthouse men,”he said。He rose and stood in the bow of the boat,very straight and tall,for all the world,James thought,as if he were saying,“There is no God,”and Cam thought,as if he were leaping into space,and they both rose to follow him as he sprang,lightly like a young man,holding his parcel,on to the rock。

同类推荐
  • ElementsofChina

    ElementsofChina

    TheChinesenationevolvedbetweentworivers,theYellowandYangtze,basinsofwheatandrice,givingChinesepeoplecharacteristicsofthriftandpersistence,survivalandaninnateunderstandingoftheforcesofchangewhichcomewiththerevolvingseasonsandeverharmoniouscyclesofnature.
  • 不可不知的欧洲100所名校(英汉双语版)

    不可不知的欧洲100所名校(英汉双语版)

    本书从历史等其他角度发掘欧洲每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解欧洲名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 美国学生文学读本(第6册)

    美国学生文学读本(第6册)

    这套由美国芝加哥大学第二任校长哈里亲自主编,众多教授共同编写的经典文课本,能让国内读者更好地了解西方文学,感受英语语言的魅力。从文章所涉内容来看,有故事、童话、传记、诗歌、旅游、历险、历史、自然、科学等。每课列出了重点难点词汇并英文注释,并附有作者介绍。加强原文阅读,是提高英语水平的一个最好的途径之一。
  • 美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    《美国语文读本5(美国原版经典语文课本)》主要介绍了狄更斯、华盛顿?欧文、爱默生等名家的诗歌和散文,每篇文章前还增加了作者简介与相关背景知识,内容丰富而有一定深度。
  • 英国语文(英文原版)(第5册)

    英国语文(英文原版)(第5册)

    一套经典原版教材,了解英国人文历史、欣赏英国文学的优秀读本。全书分级编写,还附有大量插图。充满趣味的英语故事与优美的英国文学相融合,让国内学生更好地感悟英国文化历史,并真正学好英语这门语言。无论是作为英语学习的课本,还是作为提高英语水平的课外读物
热门推荐
  • 不良皇妃

    不良皇妃

    后宫的争斗,才是真正的充满血腥和狠辣。从嫡女贬为庶女,多少双眼睛盼着杜红泪堕入万劫不复的深渊。可是她不甘心,既然所有人都希望自己卑贱,那我偏要活得高贵!灵隐寺相遇,他戴着面具,相伴自己五年,终究各奔东西;一府两个女儿入宫为妃,是姐妹情深,还是恨意难平?情节虚构,请勿模仿!
  • 杨家将的后代

    杨家将的后代

    一个从苗岭山乡走出来的武警退伍兵,他是南方杨家将的后代,他巧逢机缘从师八卦掌后裔,有他为未婚妻与乡长,乡霸抗争,打了一场被吿变原告的官司!原部队司令员转业在省公安厅推荐他为新组建特警队长,遭人妒忌写匿名信,一时未果。他气愤之下应战友邀请去加拿大担任保镖培训学校首席教练。有猎虎行动反伊运圣灵军,有武馆匡扶正义,有代表国安锄奸,最终他在老首长及家人爱国情操感召下,放弃高薪,回国就任特警大队长,谱写了杨家将后代赤胆忠心为国为民的一曲曲可歌可颂的故事!
  • 重生千金萌萌哒:爵爷霸宠影后妻

    重生千金萌萌哒:爵爷霸宠影后妻

    她是重生而来的复仇千金!为了复仇,她漂洋过海,来到神秘的东方国度。她是即墨白凰,却也是白凤。她是意国人人爱戴的小公主,也是龙国江城名门世家的千金小姐。前世,她死在渣女的手下,临死前本以为这一生便这样了,却不料,自己竟然再次醒来。他是皇甫爵,人称爵爷。四九城名誉顶天的大少,少年独闯军营,青年凭己之力创业;他是手掌娱乐圈半壁江山的高冷总裁;一次意外的邂逅,让两人纠缠一生。片段一:灯光闪烁的领奖台上,她语笑嫣然的对着下方的众人道:“现在我要告诉大家一个好消息,我结婚了!”台下“轰”摔倒一大片人!
  • 神纹双龙

    神纹双龙

    用神纹之法,斩尽世间不平之事。不懂事的少年,历尽一切爱恨情仇。一步一步的修炼,成就大道,却很孤单。新书还望大家多多支持,谢谢。
  • 东妃

    东妃

    金呈霓原本只是个小小的官家千金,过着简单的生活,却不知何故,传出了她的容貌酷似已逝皇后的传言,皇后仙逝未久,是龙纪皇朝永始帝极心爱的女人,当这传闻传进永始帝耳里后,她被迫入宫,成了嫔妃,倘若能因容貌酷似已逝的皇后而受宠……
  • 特工王妃:废材逆天三小姐

    特工王妃:废材逆天三小姐

    她是二十一世纪最令人闻之丧胆的金牌特工,杀伐果断。一朝穿越,她竟成了云国公府中最不受人待见的云夙心。姐妹肆意欺凌,姨娘恶意毒打,还被未婚夫当众退婚。云夙心凤眸一凝,她的人生何时轮到旁人说三道四了!是时候让你们知道什么叫啪啪打脸!正当云夙心打脸打得正欢时,却冒出来个腹黑王爷,硬说是自己的夫君。云夙心漠然拒绝,却不料某王邪然一笑:“那日你摸遍了本王的身体,怎么就想抵赖?”
  • 男神老公太傲娇:强吻101次

    男神老公太傲娇:强吻101次

    “老公,你不爱我了!”“是吗?要不要试试?看我到底爱不爱你。”………“老公,你到底爱不爱我?”“我爱不爱你,你还不知道吗?”………“老公,你忘了对我说的一句话。”“我爱你,我爱你,我爱你。”………艾玛,太尴尬了。时光深知你是我最致命的爱人。墨水QQ2100445948,欢迎来暖,验证消息填叶安墨就好。
  • 以特优生之名:殿下请留步

    以特优生之名:殿下请留步

    【日十五更】这是一所排名全国前十的贵族高中,这是一所耗尽了千万巨资打造的梦幻学院,这里是以哥特式建筑出了名的教育基地,这里所收容的是富家子弟和贵族名流,这里培养的是未来企业或集团的继承人。这里便是仓木市位列第一的圣.希尔私立贵族高中。当草根少女遇到贵族少爷,不一样的爱又会如何展开……
  • 绝世俏仵作

    绝世俏仵作

    堂堂法医系高材生,穿成哑女就算了,还免费欣赏了一出活春宫,主角竟是自己的童养夫和亲亲长姐。什么?该被浸猪笼的不是那对渣男渣女么?为什么是她得到这种“优待”?哼,敢阴我?姑奶奶让你见识见识什么叫阴沟里翻船!小剧场一:小别胜新婚,快马加鞭回府,惊见满院子的死尸。某人的心猛地一沉:夫人!尸山上忽然冒出一颗脑袋:“夫君回来了?”某人冷汗如雨,心还未归位,又听见一道娇俏的嗓音:“夫君!这尸阵还缺一个,快过来凑个数!”“……”
  • 乱世红颜:灵棋

    乱世红颜:灵棋

    末日之时,暮景颜深陷棋局,一场现代版的密室逃脱由此展开。一场扑朔谜题任务考验,一群群消失的现代人类,还有神秘之人究竟为何将她扣在棋局之上?是阴谋还是陷进?正当她得到最后一个任务提示的时候,她被迫卷入了另一场风波之中?暮景颜究竟能不能逢凶化吉?待神秘之人脱下面具之时,居然……