登陆注册
15214400000027

第27章 俄罗斯文学二十年回顾(侯玮红)(4)

苏联解体后俄罗斯文学的思想内涵复杂多样,各种不同的思想和观点都在其中得到反映,其创作呈现五色斑斓的图景。后现代主义在20世纪90年代上半期的俄罗斯曾一度掀起狂潮。这是因为当时社会主体处于一种否定现存制度和生活秩序的狂热之中,而后现代主义的反传统、破常规、蔑视经典、睥睨权威等精神表征与之若合符节。一些后现代主义作品甫一发表,便引起批评界的极大关注,新闻媒体也乘机推波助澜,大造声势,一时间后现代成为文学界的时髦话题。但到20世纪90年代后半期,社会情绪发生明显的变化,批判一切、否定一切的狂潮急遽减退。绚烂之至归为平淡,此时期俄罗斯文学经过短暂的喧嚣闹腾之后,重归理性现实,曾经饱受鄙夷的现实主义文学传统重新活跃于文坛。经由后现代的浸染洗礼,此时期的现实主义创作与传统现实主义相比已发生新的变化,各种非现实主义(其中包括后现代主义)的诗学成分开始渗入作品,有评论家将这种融合非现实主义诗学成分的现实主义称之为“新现实主义”。[5](233)当代俄罗斯文学从后现代到新现实主义的艺术流变,在俄语布克奖获奖小说中亦得到充分印证。在20世纪90年代的获奖作品中,后现代主义色彩相当浓厚。《命运线》、《审讯桌》、《集邮册》、《兽笼》等小说在思想内涵方面消解、颠覆苏联主流意识形态话语,在艺术形式上运用拼贴、戏仿和陌生化等手法,小说文本呈现碎片性、互文性等特征。所有这些都带有后现代主义艺术的印痕。作为一种与苏联彻底告别的艺术姿态,后现代主义在苏联解体初期如潮水般从西方涌入,受到部分作家和批评家的追捧。而此时期俄语布克奖的提名委员会成员以及评委会成员多为崇尚西方文学价值观的评论家,故使得后现代主义更易获得评委的青睐。这一时期不仅是获奖作品,甚至那些被提名和进入决赛圈的作品也都具有后现代主义特征。布克奖的西化倾向在这股狂热的“后现代”风潮中得以证验。可是,后现代主义作品所呈现的叙事片段性、零散性以及无情节性等艺术特征却不符合普罗大众的阅读审美习惯,许多读者甚至抱怨看不懂作品,故弃之如敝屣。丧失广大读者群的后现代主义作品在文化市场上缺乏竞争力,由此遭到出版界和文化商人的冷落。来也匆匆,去也匆匆,后现代主义在俄罗斯经历短暂的风光后急遽衰退,由此为现实主义文学传统的复兴腾出了文化空间。20世纪90年代中后期,俄罗斯现实主义作品的比重逐渐增大,《将军和他的部队》、《被取消的演出》、《他人的书信》、《库科茨基医生的病案》、《卡拉干达九日记》等都属于现实主义小说。但不可否认,此时期的现实主义作品也借鉴后现代主义的一些艺术手法。比如,《库科茨基医生的病案》以史诗的笔法描写20世纪俄罗斯的全景社会,作品在整体上属于现实主义,但其中关于女主人公叶莲娜的梦境的描写则明显具有后现代主义色彩。《卡拉干达九日记》意欲呈现苏联晚期军队生活的现实,但作品情节却具有片段化特点,人物性格怪诞不经,与现实中的军人形象完全不符。《黑上之白》是一部带有自传性质的纪实小说,但作品以英语符号“Igo”来作为章节的标题,其意让人捉摸不透,颇费思量。这种融合新的艺术手法的现实主义即是评论家所称谓的“新现实主义”。

2000年后,俄语布克奖的评委会成员中出现了出版者,在评委会成员中至少有一位媒体人(记者、电台或电视台主持人、编导);2003年,提名委员会的成员完全由出版商和发行商组成;2005年,俄语布克奖增加了大学与图书馆作为提名者。这样一来,作品提名的范围大大扩展,文学奖的评委会成员日趋多元化,其中既有专业人士,又有出版发行代表,同时也有媒体人员。尽管俄语布克奖是属于严肃文学创作的奖项,但作家们为了争取更多的读者以及增强在图书市场的竞争力,在创作中有意吸纳大众文学的写作手法,严肃文学与大众文学之界限由此变得模糊难辨。此时期获奖作品的艺术风格杂糅——现实主义与后现代主义共舞,先锋主义与大众文化齐飞。《2017》借助想象推理小说式的情节、离奇动人的爱情故事,对社会历史进行了深度思考,是一部融合了神话、科幻、爱情、革命等诸多元素的小说。《图书管理员》中格罗莫夫图书的神力荒诞无常,读者只要达到“奋勉”和“持续不断”两个阅读条件,格罗莫夫小说的魔力就会显灵——孱弱而胆小的人能够变成杀人犯、衰老不堪的老人会瞬间充满力量。该小说本是一部历史题材的作品,但其中包含魔幻、争斗、寓言等元素,体现出神秘主义和幻想主义色彩。总体而言,俄语布克奖获奖小说的艺术风格色彩斑斓,其中既有复杂的思想内涵,也有多元的审美质素,这是专业人士、出版商、媒体和读者等多方参与评选活动的结果。

余论俄语布克奖与文学活动的蓬勃开展

文学奖项是文学发展的风向标,能够敏锐抓住文坛发展的动向,同时对优秀的文学创作予以嘉奖。学者刘文飞认为,“俄语布克奖与新俄罗斯文学同步发展,记录下了当代文学进程的风雨和足迹”,是“解体之后俄罗斯文学历史的一个缩影”。[6](178)俄语布克奖每年的评奖、颁奖活动都能够广泛吸引专业学者和业余爱好者的注意力,对俄罗斯文学的发展起着重要的导向作用。俄语布克奖最初由具有西方背景的布克公司一手操办,经过近二十年的发展,如今已成为一项由俄罗斯人自己主持的声势浩大的文学工程。主办方在评奖过程中,会组织各种各样的宣传活动,在不同城市巡回推介参评的作者及其作品,也会在多所大学与图书馆举行相关的学术讲座。整个评奖活动有固定的时间和严格的程序,也有专门的网站对活动程序作跟踪报道,最后以一场盛大的颁奖典礼结束整个活动。程序化的评奖活动虽已结束,但其余响未绝,接下来,各种报纸、电视和互联网等媒体会对获奖作品及其作者等情况展开热烈的争鸣讨论。尽管有人批评说文学奖的操作越来越商业化,但我们从中不难发现,正是这些形式多样的活动使得优秀的文学作品为普通老百姓所熟知。不仅是获奖作品,那些未能获奖、但在评选过程中受到好评的作品也会受到热情关注。权威专业人士在对参选作品的遴选过程中,潜移默化地向读者大众传递他们的审美趣向和价值理念,由此对文学的爱好者和研究者产生积极影响。

值得一提的是,俄语布克奖衍生了许多相关的文学奖项。“大学生布克奖”是俄语布克奖的补充奖项和附属项目,由俄语布克奖评委会和俄罗斯国立人文大学最新俄罗斯文学中心于2004年共同设立,其目的是提升大学生群体对当代俄罗斯文学的关注度。在俄语布克奖设立的同时,出现了小布克奖,该奖授予的对象发生多次变化(从最佳文学刊物到最佳外语刊物;从最佳文学处女作到“对俄罗斯文学的历史哲学研究和文化研究作出重大贡献”[3](162)的著作)。除此以外,由俄罗斯金融大亨别列佐夫斯基控股的《独立报》于1995年出资设立了“反布克奖”,奖金额度是在布克奖奖金的基础上增加1美元。“反布克奖”与“布克奖”针锋相对,由俄罗斯人出资,管理委员会以及评奖委员会均由俄罗斯人组成。此奖项曾一度广受俄罗斯文学界欢迎,但因某种原因,该奖于2002年停办。“大学生布克奖”、小布克奖和反布克奖等奖项的推出,从一个侧面说明了俄语布克奖的影响力。

在二十年的运作过程中,俄语布克奖在各方面借鉴英语布克奖的成功经验,其评奖机制日臻完善。在文学日渐边缘化的当下,通过健全公正的文学评奖制度,文学创作与专业批评、读者消费、媒体传播以及商业等活动紧密结合,形成一种良性互动的关系:文学评奖制度促进文学活动的蓬勃发展,获奖作品的社会影响力提升评奖活动的权威性与公信力。由此可见,在市场化体制下,运作成功的文学评奖制度能够成为文学产业链上的重要一环,其对文学的发展必然产生不可忽视的影响。借此而言,俄语布克奖对中国的文学评奖制度不无借鉴意义。

参考文献

[1]符·阿格诺索夫:20世纪俄罗斯文学[M],凌建候等译.北京:中国人民大学出版社,2001。

[2]林精华:“俄语布克奖”改写俄国文学史//中国图书商报[N],20031107。

[3]张捷:当代俄罗斯文坛扫描[M].北京:人民文学出版社,2007。

[4]Объявленконкурс“РусскийБукер”2006[OL]http://www.russianbooker.org/news/3/[5]СтепанянС.Реализмкакзаключительнаястадияпостмодернизма//Знамя[J],1992,№9.

[6]刘文飞:漫谈俄语布克奖//译林[J],2002年第3期。

同类推荐
  • 保护与迷失:中国动画荧屏配额政策研究

    保护与迷失:中国动画荧屏配额政策研究

    近年来,国家广播电影电视总局制定的以“黄金时间禁播外国动画片”为代表的荧屏配额政策,对中国动画产业的发展影响巨大,也引发了社会各界的热烈争论。本书通过建立全新的产业链分析模型,对“禁播”政策发挥作用的机理进行了详尽的阐述,对其效果进行了全面的评估,对其引发的争论进行了深刻的评析,并在世界其他国家颁布荧屏配额政策经验的基础上,针对其存在问题提出了改进建议。这是目前国内关于动画产业政策的第一本正式的研究专著。
  • 三字经心解

    三字经心解

    贯通古今,拌落七百年的历史尘埃,融汇历史,汲取五千年的人文精粹。
  • 论新闻学学科地位及发展

    论新闻学学科地位及发展

    本书以新闻学学科建设为主线,集中反映了作者关于新闻学学科地位及学科发展问题的一些理论思考,表达了作者“保卫新闻学”和“发展新闻学”的学术见解与理念诉求。本书集中展现了作者在新闻学学术研究方面的志趣及成果,同时从一个侧面折射出进入新世纪以来我国新闻学研究的发展轨迹,并在一定程度上显示出了我国新闻学理论传承与创新的研究方向。本书可作为新闻与传播院校师生、新闻实务工作者研修新闻理论的参考书,也可作为新闻学与传播学研究生进行上述方向专题研究的辅助教材,同时对撰写新闻学术论文也有一定参考价值。
  • 季羡林谈师友(典藏本)

    季羡林谈师友(典藏本)

    在我所知道的世界语言中,只有汉语把“恩”与“师”紧密地嵌在一起,成为一个不可分割的名词。这只能解释为中国人最懂得报师恩,为其民族所望尘莫及。——季羡林交友之道,盖亦难矣。其中有机遇,有偶合,有一见如故,有相对茫然。友谊的深厚并不与会面的时间长短成正比。——季羡林我主要论述的是寅恪先生的人生基本态度,也就是“独立之精神,自由之思想”。这似乎有点离了题,可是我认为,并没有离。一个学者的基本人生态度怎么能够同他的学术思想截然分开呢?以陈先生的人生基本态度为切入口来求索他的学术思想,必能有新的收获。——季羡林
  • 中国人的脸谱

    中国人的脸谱

    本书是美国著名学者亚瑟·亨·史密斯先生的经典著作。
热门推荐
  • 刻骨铭心的允诺

    刻骨铭心的允诺

    她12岁只身来到韩国,呆了4年,从未回国过。爸妈紧急召见她,让她离开了韩国欧巴,离开了初恋,来到国内,是新的学习环境,还有一个不熟的未婚夫!
  • 藏龙洞

    藏龙洞

    自以为幸福的人生被打破后知后觉的发现原来生命中最爱的妻子和最好的兄弟早有私情!无奈被迫辞职更悲催……世界上最难掌握的是人心可无论如何命运还是努力要掌握在自己手中……
  • 黑帮少爷拐错妻

    黑帮少爷拐错妻

    绑架我?不要!我一来没钱,二来没色,绑架我有虾米用啊?不就是用吉他砸了你一下么!大不了赔给你医药费就好啦!什么?因为我是林笑笑?好笑,我根本就是穿了笑笑的衣服而已。这个黑帮老大外加大少爷看起来肿么那么邪恶呢?不要过来,不然我就不客气了。啪啪啪!“林笑笑,你是不是有虐待症?从来没有人动过老子一手指,这些天挨了你多少巴掌了?看我今天会不会放过你!”“切!别只说不练啊!有种就来啊!就看看你能怎样不放过我!”
  • FBI读心术:破解行为背后的心理秘密

    FBI读心术:破解行为背后的心理秘密

    世界上没有穷人,只有懒人,如果你想成为富人,就要像富人一样去思考和行动。本书通过一些经典案例,为你揭开富人的秘密,让你了解富人的财富是怎样创造的。富人与穷人的差别何在?希望本书能成为一把钥匙,帮广大读者打开财富之门。
  • 圣西利亚高中部

    圣西利亚高中部

    听说圣西利亚中学有好多美丽的传说,那里的校风开放;听说圣西利亚中学是全国排名第一的私人贵族院校,不是富贵有钱就可以进来,还必须考上圣西利亚中学的分数线才可以;听说圣西利亚中学可是盛产商业政治等精英,所以这里是人才济济的地方。听说圣西利亚中学还是盛产帅哥美女的地方,听说……她是天使,是恶魔,为了转学,被爷爷强迫,要女扮男装才可以转学,否则……
  • 倒打一耙:Baby到怀里来

    倒打一耙:Baby到怀里来

    “呵呵,本大少爷不会喜欢向你这样的土妞的。“”你确定?“”无需确定。“摇身一变的她,却记不清青春事故,如今,变回当初青春懵懂的样子。她是他的初恋,奈何她早以和他分手,想挽回,却挽回不了。
  • 梦回武城

    梦回武城

    岁月穿梭,时光倒流回去的吴笛,该怎么生活,是继续前世的怯懦,死心塌地的做一个苦逼的程序猿,还是改变自己奋勇直上,在这个互联网风起云涌的时代勇当激流。前世的因缘,因生活的蹉跎变得坎坎坷坷,今生的相遇,是否还要继续前缘。讨论群:147278400
  • 许我金笙

    许我金笙

    金笙坐在咖啡厅的角落里,等待着。又是一天,在这阴云密布的日子里,既无半分的兴奋也提不起丝毫的兴趣,她在等着盼着,心却累极了。外面下雪了,人群喧闹的离开,而这丝毫没有打断金笙的思念。他去哪了?他在干什么?他怎么还不在找我?
  • 随行游记

    随行游记

    手提破界琉璃灯,脚踏缩地行云靴。天道垂青护我行,尘界游历识豪杰。千秋秘史今畅谈,盘膝煮茶定三杰。过去眼观前尘事,轻叹与君不相时。红袖添香无心求,指点江山更无意。心中唯系浮尘事,纵情山水行苍茫。随心之行、随性之记、游玩之途、散漫之旅,故随意命名为随行游记。
  • 默然

    默然

    她说,这是孽缘。他说,这是命。当她再也回不到以前的路口,以一个孩子的视角仰望现在这片不算净土的昏暗世界时,他的嘴角勾起了诡异的冷笑,孩子?呵,那我就拿你的血去祭奠你那未谋面的该死的母亲吧。