警探主管威廉姆·莫利里斯先生站在爱丁堡市的巨幅地图前，面对着挤满整个房间的男男女女，语气平静但速度飞快地说道：今天早晨7点30分，有两个外国人抵达了普高登火车站，他们是一男一女。在女人打听火车站站名时，站长约翰·唐纳德产生了怀疑，当然了，由于战争，所有的标记都已经去掉了。那个男人指着墙上的列车时刻表，要买两张去福雷斯的火车票，站长注意到男人的钱包里塞满了英镑。他还注意到男人的裤脚全都湿透了，而女人的长袜也同样如此。于是，他让搬运工约翰·盖茨缠住他俩聊天，自己趁机给当地警察局的格里夫警长打了个电话。
房间内身穿制服的警察一个个表情严肃。尼克森警长，一向自诩为边防警察部队的福尔摩斯，转头对着左边的女警员艾伦·约翰丝敦说道：“听着，他们是来旅游的，”他嘀咕着，“只是赶上涨潮而已。”
“真的吗？”她怀疑地问道，“那他们跑到偏远的东北海角干什么呢？”
“钓鱼啊。”尼克森警长得意地眨眨眼。
警探主管莫利里斯继续说道：“很显然，他们是间谍。”
尼克森警长轻轻地咳了一下说：“我早就料到了，他们是化装成旅游者的间谍。”
莫利里斯还在继续，“格里夫警长急忙从警局赶到火车站，要求检查这对夫妻的身份证件。他们声称是流亡的难民，但是他们证件上没有能够显示入境地点的签注。而且两份证件都是手写形式。”
“啧！啧！啧！”尼克森又叽叽地说道，“我一眼就看出来了。”
“格里夫向他在布凯的主管汇报了情况，并搜查了这对男女。除了300多英镑的银行支票，他们还带有一把手枪和子弹，一个无线发报机和密码本。但是真正在无意之中泄露秘密的还是他们随身携带的德国香肠，自从战争爆发以来，在苏格兰还没有人能够买得到这种香肠呢。”
“千万不要像他们这样愚蠢。”尼克森揶揄说。
“随后在普高登和布凯地区的搜索显示，还有第三名间谍已经乘上驶往爱丁堡的火车，并将在今天下午的4点30分，到达这里。”
房间内的警察因兴奋而一阵躁动。尼克森瞥了眼手表，说道：“已经过了45分钟，现在他可能早已不知去向了。”“我们就是挖也要把他从城里挖出来。”莫利里斯主管下达了死命令，接着开始向各小组布置任务。有的去搜查全市的旅馆，有的去剧院等娱乐场所，最大的一队人马负责搜索车站附近的铁路沿线地区。最后他看了眼尼克森和艾伦·约翰丝敦警员说道：“你们俩跟我一起来。”
尼克森挺直了胸膛说：“因为我们是精英分子。”他开心地笑了。
“不。”主管皱紧眉头说，“我只是在考虑，万一你被德国间谍击中，爱丁堡的警察也不会有什么损失的！”
“什么？”
“开个玩笑，尼克森，只是个小小的玩笑。好，立刻出发，我们去车站看看能发现什么线索。”
三人来到了阴暗的瓦沃里车站，直接来到站长办公室。一位枯瘦的老搬运工站在那里，手中不停地揉搓着已成一团的帽子。“你就是麦克·戈雷格？”莫利里斯主管问道。
“是的，先生。”
“是你帮助那位外国绅士下了阿伯丁号列车的？”
“是我，先生。”
“请详细描述一下当时的情况。”
“他提着行李下车后，就问这是否是爱丁堡站，于是我幽默地说：‘肯定这里不是纽约！’可他没有反应。接着他问在哪里乘坐去往伦敦的火车，我说在第6站台。他又问是几点发车，我告诉他是夜里10点钟，他看起来有些焦虑不安。”
“他离开了车站，对吗？”
“啊，是的，先生。径直往王子大街的方向去了。”
“听说穿件棕色大衣，戴黑色毡帽，年龄大约30岁？”
“正是，先生。”
莫利里斯摇了摇头，“这样他就很难在人群中被发现了。”
“他的箱子怎么办了呢？”约翰丝敦警员静静地问道。
主管先生打了个响指，“好主意，约翰丝敦。他带的是什么样的行李箱？”
“他没有带行李。”麦克·戈雷格说。
“刚才你明明告诉说他带着行李下的火车。”莫利里斯厉声质问说。
这个老家伙看起来有点狡诈，“我是这么说的。但是他把行李箱放在寄存处了，他不会这么做吗？”
“那你为什么不说呢？”主管大人怒气冲冲地大声喝道。
“可你从没问啊。”
2分钟后，3名警长已经在寄存处检查出一件大大的提箱了。“你觉得就是这件行李吗？”莫利里斯问道。
“这上面有一点白色的污渍，”约翰丝敦警员指了出来，“可能是主人留下的。”
主管用赞许的目光看着她，“干得好，艾伦，很高兴把你一起带来了。”
“我已经注意到了那块污渍。”尼克森警长冲女警员嘟囔说。
“我们先把它撬开，怎么样？来，好，看看里面有些什么东西？”
“一台收音机，先生。”在艾伦还没有认出那个带旋钮的金属盒子之前，尼克森抢先说道。
“是台德国收音机，尼克森。这非常重要。还有两个苹果！它们是用来干什么用的呢？”
“是吃的？”尼克森自作聪明地点头说。
“但是你看看里面少了什么东西？”主管问道。
“是枪，先生。”约翰丝敦回答。
“那太好了！”尼克森警长兴奋地说。
“那就糟了，尼克森。”莫利里斯说着摇了摇头。
“非常糟糕。”女警员附和道。
尼克森迷惑地看着她，于是她解释说：“就是说他确实有枪，但是他必须要随身携带，对要逮捕他的人来说，就更危险了。”
这个自负的警长深深地吸了口气，“是的，我正在思考这个问题。”
他的上司拍了拍他的肩膀，“很抱歉，尼克森。我知道你希望能够得到亲手抓住他的荣誉，但是，因为过于危险，我不能让别人来冒这个险，我决定亲自抓捕他。”
尼克森慢慢地吐出一口气，“如果您非要坚持那样，先生。”
“别介意，”艾伦紧握着他的胳膊说道，“你还有机会显示你的勇敢的。”
“希望会的。”他点点头。
他们仔细地研究好行动方案，在8点钟的时候，大家就已经就位了。主管莫利里斯穿着一身行李员的制服站在寄存处的柜台后面，尼克森警长和约翰丝敦隐蔽在阴暗处。天色越来越黑，车站上摇曳着几盏昏暗的灯光，没有什么人在灯火管制之后外出。火车喷出的呛人烟雾刺得鼻孔生疼，整个车站弥漫在一层迷蒙的烟尘雾气之中。
当巴莫劳宾馆的大钟敲响9下的时候，一个戴黑色礼帽的男人疾步走进了寄存处，“晚上好，先生。”莫利里斯笑脸相迎道。
这个男人没有做任何回答，只是在柜台上推过一张纸条。
“是273号吗，先生？”警长问道。他把那件行李箱搁在了柜台上，并且注意到这个陌生男人的右手一直没有离开过他的口袋。“放这儿了，先生，我为您叫位搬运工来。”主管轻快地说着。于是他朝着昏暗的站台方向喊道：“尼克森！”正如莫利里斯所料，这个陌生人也随着转过身来，说时迟，那时快，莫利里斯越过行李箱，死死地抓住了他的右臂。这个陌生人还想继续挣扎，但是尼克森和约翰丝敦警员及时赶到，他们从口袋里拽出他的右手，果真握着一把手枪。
“你因涉嫌从事颠覆乔治国王陛下政府的间谍活动被逮捕了。”尼克森说完对着约翰丝敦开心地笑了。
她也满意地点点头。
那天晚上，在警察局总部的临时餐厅里，这个智擒间谍的故事被叙述了不下20遍，每次描述搏斗时都会更加激烈，而尼克森的表现也更加勇猛。
当他们正在喝茶休息时，一张便条搁在了桌上，写着“囚犯要求与抓捕间谍的英勇警长通话”。
尼克森站起身来，“我猜他是准备招供了。他一定清楚他这次是遇到对手了。”
“我能和你一起去吗？”艾伦·约翰丝敦问道。
“当然可以了，艾伦。也让你瞧瞧优秀警长的作为。”他们穿过警察局，顺着破旧的绿色回廊，来到关押囚犯的禁闭室。这个间谍紧紧抓住禁闭室的铁栏，眼神直直地恳求道：“我的苹果，你拿了我的苹果吗？”
“是的。”尼克森说道。
“可以还给我吗？求你了。”
“我是来听你招供的，不是来给你当差的。”
“啊！”这人点点头，“替我取回苹果，我就会把一切都说出来。密码、空投地点、已经混入你们国家的间谍姓名，还有整个德国的间谍网，全部一切。”
尼克森仿佛看到自己的名字已经上了明天报纸的头版头条，“我去拿记录本和铅笔。”
“别忘了还有苹果？”
“还有苹果。”
这名间谍稍微露出一丝的笑意，“我就知道你一定会帮我忙的。”
尼克森转身回到主楼，“我想在夜里这个时间到哪里能找到两个已经干瘪的苹果呢？”艾伦跟着他问道。
“干什么用呢？”
“给那个间谍啊。”艾伦回答。
“给他自己的苹果得了，”尼克森耸耸肩不以为然道，“不会有什么伤害的。”说着，他伸手从箱子里把苹果拿了出来。
女警员的眼睛吃惊地瞪着，“嗨，可是你不能那么做！”
尼克森紧皱眉头，“为什么不能？”
“因为他们肯定用毒药处理过了，只要沾上一点他就会立刻死的。你一个字也别想得到。那样你会闯大祸的！”
愚蠢的警长突然觉得有些呼吸急促，手中的苹果也掉在了桌子上面。他赶紧在裤子上面擦着手说：“毒药？”
“毒药，所有的间谍都带着毒药。”
他清了清嗓子，“是的。发现得很及时，约翰丝敦警员，我想知道你需要多久才能找到呢？其实我早就料到了。”
“你当然料到了，尼克森警官。”她笑了起来，“你当然料到了。只要我们有你这样的警探，德国人是永远不会得逞的。”
尼克森警官用手指戳了下苹果，“啊哈！苹果！书本上最古老的骗术，根本别想愚弄我！”
他转过身，从墙上的衣帽架上取下头盔。只有细心的艾伦·约翰丝敦注意到，在他戴头盔时，双手依然在微微颤抖。
