登陆注册
14936000000014

第14章 Chapter Thirteen

One moonlit night, when we were sitting in the Theatre of Dionysus, we heard a shrill boy's voice soaring into the night, with that pathetic, unearthly quality which only boys'voices have。 Suddenly it was joined by another voice, and another。They were singing some old Greek songs of the country。We sat enraptured。Raymond said,“This must be the tone of the boys'voices of the old Greek chorus。”

The next night this concert was repeated。 As we distributed a great many drachmas, the third night the chorus was enlarged, and gradually all the boys of Athens gave themselves a rendezvous to sing to us by moonlight in the Theatre of Dionysus。

At this time we were very much interested in the subject of Byzantine music in the Greek Church。 We visited the Greek Church and heard the wonderful plaintive chant of the Maitre。We visited the seminary for young Greek priests just outside of Athens。They showed us their library of manuscripts, dating back through the Middle Ages。We were of the opinion, as are many distinguished Hellenists, that the hymns of Apollo, Aphrodite, and all the pagan gods had found their way through transformations into the Greek Church。

Then was born in us the idea of forming once more the original Greek chorus from these Greek boys。 We heldcompetitions each night in the Theatre of Dionysus, and gave prizes to those who could present the most ancient Greek songs。We also enlisted the services of a professor of Byzantine music。In this way we formed a chorus of ten boys who had the most beautiful voices in all Athens。the young Seminarist, who was also a student of Ancient Greek, helped us to set this chorus to The Suppliants of Aeschylus。These choruses are probably the most beautiful that have ever been written。One I especially recall portrays the fright of the maidens who gather around the altar of Zeus, seeking protection from their incestuous cousins coming across the sea。

And so, with our studies of the Acropolis, the building of Kopanos, and the dancing of the choruses of Aeschylus, we were completely immersed in our own work。 Except for occasional excursions to the outlying villages, we desired nothing more。

We became greatly impressed upon reading of the Mysteries of Eleusis。

“Those mysteries of which no tongue can speak。 Only blessed is he whose eyes have seen them;his lot after death is not as the lot of other men!”

We prepared to visit Eleusis, which is thirteen and a half miles from Athens。 With bare legs, bare feet, and sandals, we started to dance down the white and dusty road that skirts the ancient groves of Plato by the sea。We wished to propitiate the gods, and to that end substituted dancing for walking。We passed a little village of Daphnis and the Chapelof Hagia Trias。Through the opening in the hills we came in sight of the sea and the Island of Salamis, where we paused awhile to reconstruct the famous battle of Salamis, when the Greeks met and destroyed the Persian host, commanded by Xerxes。

Xerxes is said to have watched the battle, seated in his silver?footed chair on a hill in front of Mount ?galeos。It was in the year 480 B。C。that the Greeks, with a fleet of three hundred ships, destroyed the Persians and won their independence。About six hundred picked Persian warriors were stationed on an islet to cut of the Greeks, who were to be wrecked and driven on shore。But Aristides, who had been recalled from banishment and learned of the movements of Xerxes to ruin the Greek fleet, outwitted the Persians。

A Greek ship led on the attack

And from the prow of a Phoenician struck

The figure?head;and now the grapple closed

Of each ship with his adverse desperate。

At first the main line of the Persian feet

Stood the harsh shock;but soon their multitude

Became their ruin in the narrow firth。

They might not use their strength, and, jammed together,

Their ships with brazen beaks did bit each other,

And shattered their own oars。 Meanwhile the Greeks

Stroke after stroke dealt dexterous all around,

Till our ships showed their keels, and the blue sea

Was seen no more, with multitude of ships

And corpses covered。

We actually danced every step of the way。 We only stopped once at a little Christian Church, where the Greek priest, who had been watching us with growing astonishment coming up the road, insisted upon us visiting the church and having some of his wine。We spent two days in Eleusis, visiting her mysteries。On the third day we returned to Athens, but we did not return alone。We were accompanied by a group of shadowy initiates—Aeschylus, Euripides, Sophocles, and Aristophanes。

We had no desire to wander farther。 We had reached our Mecca, which, for us, meant the splendour of perfection—Hellas。I have since strayed from that first pure adoration of the wise Athena;and, the last time I visited Athens, I confess that it was no longer her cult that attracted me, but rather the face of a sufering Christ in the little chapel of Daphnis。But at that time, in the morning of life, the Acropolis held for us all joy and inspiration。We were too strong, too defiant to understand pity。

Each dawn found us ascending the Propylon。 We came to know the history of the sacred hill through all its successive periods。We brought our books and followed the history of each stone。We studied all the theories of distinguished archaeologists as to the origin and meaning of certain marks and portents。

Raymond made some original discoveries of his own。 Hespent some time on the Acropolis with Elizabeth trying to find the old footprints of the goats who came up the stones to pasture upon the hill before it was built。They actually did trace some of the prints, for the Acropolis was started at first merely by a group of goat?herds who sought shelter and protection for their focks by night, and they succeeded in tracing defnite criss?crossing of the paths taken by the goats。These date back at least a thousand years before the building of the Acropolis。

From the competition of a couple of hundred ragged urchins of Athens we, with the help of the young Seminarist, had selected ten with perfectly heavenly voices and, with his help, had begun to train them in singing the choruses。 We found hidden in the ritual of the Greek Church strophe and antistrophe so appropriate in harmony that they justifed our conclusion that these were the very hymns to Zeus, Father, Thunderer, and Protector;that they had been taken by the early Christians and transformed into hymns to Jehova。In the library at Athens we found in different books on ancient Greek music just such gamuts and intervals。Upon making these discoveries, we lived in a state of feverish exaltation。At last, after two thousand years, we were able to bring to the world these lost treasures。

The H tel d'Angleterre, where we stopped, generously put at my disposal a large salon where I could work each day。 I spent hours fitting to the Chorus of the Suppliants the movements and gestures inspired by the rhythm ofthe music of the Greek Church。We were so intent and convinced of these theories that it never occurred to us to realise the comic mélange of religious expressions。

Athens was then, as it usually is, in a state of revolution。 This time it was a revolution founded upon the diference of opinion between the Royal House and the students as to which version of the Greek language should be used upon the stage, the ancient or the modern。Crowds of students paraded the streets with banners in favour of the ancient Greek language。On the day of our return from Kopanos, they surrounded our carriage and acclaimed our Hellenic tunics and asked us to join their parade, which we did willingly, for antique Hellas。From this meeting a representation was arranged at the Municipal Theatre by the students。The ten Greek boys and the Byzantine Seminarist, all attired in multi?coloured flowing tunics, sang the choruses of Aeschylus in ancient Greek idiom, and I danced。This caused a delirium of joy among the students。

Then King George, hearing of this manifestation, expressed a wish to have the performance repeated at the Royal Theatre。 But the performance given before the Royal Family and all the embassies of Athens in the Royal Theatre lacked all the fire and enthusiasm of that in the popular theatre for the students。The applause of the white?kid?gloved hands was not inspiring。When King George came behind the stage to my dressing?room and asked me to visit the Queen in the Royal box, although they seemed quite pleased, still I realised that there was no real spiritual loveor understanding for my art。The ballet will always be the dance par excellence for Royal personages。

These events took place at the same time that I discovered our bank account was depleted。 I remember the evening after the Royal performance I could not sleep and, at dawn, I went all by myself to the Acropolis。I entered the Theatre of Dionysus and danced。I felt it was for the last time。Then I ascended the Propylaea and stood before the Parthenon。Suddenly it seemed to me as if all our dreams burst like a glorious bubble, and we were not, nor ever could be, other than moderns。We could not have the feeling of the ancient Greeks。This Temple of Athena before which I stood had in other times known other colours。I was, after all, but a Scotch?Irish?American。Perhaps through some affinity nearer allied to the Red Indian than to the Greeks。The beautiful illusion of one year spent in Hellas seemed suddenly to break。The strains of Byzantine Greek music grew fainter and fainter, and through it all the great chords of the Death of Isolda foated upon my ears。

Three days later, amidst a great crowd of enthusiasts, and the weeping parents of the ten Greek boys, we took train from Athens for Vienna。 At the station I wrapped myself in the Greek fag of white and blue, and the ten Greek boys and all the populace sang the beautiful Greek hymn:

Op ta kokala vgalméni

Ton Elinon to yera

Chéré o chéré Elefteria

Ké san prota andriomeni

Chéré o chéré Elefteria。

When I look back on this year spent in Greece I think it was really very beautiful, this effort to reach back over two thousand years to a beauty not perhaps understood by us, or understandable by others, a beauty of which Renan has written:

“O nobility!O simple and true beauty!Goddess whose worship signifies wisdom and reason。 Thou whose temple is a lesson of eternal conscience and sincerity, too late I come to the threshold of thy mysteries;I bear to thy altar a load of remorse。It has cost me infinite seeking to find thee。The initiation that thou conferest on the Athenian at birth I have conquered by meditation, by much efort。”

And so we left Hellas and arrived in the morning in Vienna, with our chorus of Greek boys and their Byzantine priest professor。

同类推荐
  • 世纪谈家桢百年遗传学:谈家桢百岁寿辰纪念画册

    世纪谈家桢百年遗传学:谈家桢百岁寿辰纪念画册

    本书是为了纪念谈家桢诞辰100周年出版的,以画册的形式讲述了我国著名的遗传学家谈家桢一生中求学、从事科学研究和做人的故事,还原一个真实而又生动、伟大而又平凡的谈家桢。
  • 安娜·陀思妥耶夫斯卡娅回忆录

    安娜·陀思妥耶夫斯卡娅回忆录

    本书是俄国大文豪陀思妥耶夫斯基夫人安娜的回忆录,这本回忆录文笔朴实幽默,包含着安娜对丈夫的浓浓爱意。喜欢陀思妥耶夫斯基及其作品的读者,可以从书中得到诸多知识与乐趣。
  • 世界名人成功启示录——百位世界杰出的企业家下

    世界名人成功启示录——百位世界杰出的企业家下

    每当历史的巨人跨越一步时,人类就总会在向前暸望的同时,情不自禁地回首流逝的年代,缅怀远去的先人,感悟曾经的岁月。当我们带着崇敬与激情去追思那一位位闪烁着智慧光芒、给人类带来希望和光明的世界杰出人物时,胸中便会油然升腾出一股发自心底的感动,一股追求奋起的冲动。
  • 名人传奇故事丛书-戴高乐

    名人传奇故事丛书-戴高乐

    本书以戴高乐将军奇峰迭起的一生传奇为主轴,通过对他在第二次世界大战中种种亲身经历的逼真摹写,全景式再现,并充分塑造了戴高乐将军坚忍不拔、锋芒毕露的“军人政治家”形象。
  • 中华帝王第一卷

    中华帝王第一卷

    《中华帝王(全4卷)》帝王作为历史的重要角色之一,是当时左右和影响国家、民族的关键人物,研究他们的是非功过,治乱兴替,在一定意义上事关国家盛衰、民族兴亡、个人成败,并对我们现代人有着极大的借鉴意义。《中华帝王(全7卷)》所选辑的帝王传记,以皇家修订的正史为主线,辅之以别史、小说家言、笔记、见闻等,以修补正史的不足。
热门推荐
  • 逆路末世救赎

    逆路末世救赎

    情报局得知杰森博士正在H市开发一种感染力极强的变异病毒,并在H市周边的河中放置了生物体病源点,企图以此来逐渐征服世界。H市情报局派去调查情报的玛琳和尤里在反馈情报完成后与总部失去联系。为了保护玛琳,尤里被杀。被感染的玛琳无意中被李呆和李呆的女友“小薇”所救。当玛琳再次回到情报局时,发现情报局被血洗,而血洗情报局的人正是变成丧尸尤里,为了保护李呆,小薇被尤里杀死。最后玛琳唤醒了尤里的记忆,几人开始了摧毁病源点的任务。面对最终的boss——杰森,几人又该如何应对……
  • 本草纲目中的女人养颜经全集,黄帝内经中的女人养颜经全集

    本草纲目中的女人养颜经全集,黄帝内经中的女人养颜经全集

    本书共分为两大篇。分别讲述了美白肌肤、祛斑护肤、各种问题肌肤的草本护理方案,利用本草来进行抵抗衰老、排毒塑体、内外全方位护理女性的具体措施;讲述了针对女性不同时期、不同部位、不同季节的本草保养方,以及《本草纲目》中各部食物的养颜秘方等,还设有美丽全攻略一章,将女性常见的美颜护肤、美体塑身、美发护发、养生保健、“三期”问题、美容化妆等常见问题,用一问一答的形式进行了解答。
  • 斩妖卫士

    斩妖卫士

    江枫通过努力加入了宗门,却想不到世界并非他想的那样,万千红尘界的奇遇和坚毅的性格,使他走上了斩妖除魔的道路。
  • 九界逍遥仙

    九界逍遥仙

    天分九野,一野为一界。灵界中一个资质平凡到极点的少年无意中得到一条碎裂的剑魂,从此人生轨迹发生巨变,参与到九界纷争的乱世争霸中……
  • 天荒古命

    天荒古命

    天降大任,必先饿其体肤。世事无常,却又像是命中注定,你相信永恒的传说吗?
  • 莫相弃:下堂皇妃要出阁

    莫相弃:下堂皇妃要出阁

    定亲八载,一朝完婚的圣旨,等来的却是大婚当天花轿临门,被他公然拒之门外,抗旨不婚。她是藩王之女,传言相貌丑陋,德行皆缺,却自小被皇帝赐婚三皇子!他是权倾朝野,得蒙圣宠的三皇子,眼中从无一物。第一次见面,她差点成了他的剑下亡魂,却执意做他的王妃,生生阻断了他与心中挚爱相守。
  • 至尊神器通天地

    至尊神器通天地

    男主宇文焱在和女主张芷嫣在怪异的意外吵架中获得神器。神器能联通天地,在天地阻隔中与神鬼沟通!!……………………别逗了,这玩意能跟天地联通?不过你这高科技哪来的?
  • 生化狂徒

    生化狂徒

    崩塌的世界。纯良的外表,丑陋的灵魂。潜行之路,繁花似锦。
  • 风过江湖

    风过江湖

    三十年前,魔头横空出世,血洗武林,江湖人士联合起来将其打落深崖.三十年后,魔影重现,且手中多了一把旷世奇兵"断江剑",这次武林又会刮起怎样的血雨腥风?毛头小子唐小志,半师半友易水寒,美若天仙俏佳人,三人一路巧打误撞笑走江湖路,他们会不会与魔头狭路相逢?不过,最终的一场正邪之战总是在所难免的~~~~
  • 孤苦无依

    孤苦无依

    光明神以绿族为本创造万物,无数年的演变之后,绿族却成为了社会的底层,普兰特王国在风雨飘摇中逃出的最后一粒种子,是否能改变整个世界?