人生得一知己足矣 It is enough to have one intimate friend in one s life
相识满天下，知心能几人。
——冯梦龙
Although one knows people around the world，there arefew that are close friends。
Feng Menglong
同心而共济，终始如一。
——欧阳修
Keep helping each other with one heart。
Ouyang Xiu
从不树敌的人，也不会有知己。
——〔英〕丁尼生
He who never offends anybody will have no close friend either。
（Britain）Tennyson
向往幸福的人需要品德高尚的挚友。
——〔古希腊〕亚里士多德
Those who are eager for happiness need noble close friends。
（Ancient Greece）Aristotel
人生得一知己足矣。
——鲁迅
It is enough to have one intimate friend in one s life。
Lu Xun
助人为乐的人确实有，不过只有毫无嫉妒之心能衷心祝愿你幸福的人，才堪称真正的朋友。
——〔德〕海涅
It is true that there are people who are ready to help others，but only those who wish you happiness sincerely withno envy can be called real friends。
（Germany）Heine
山河不足重，重在遇知己。
——无名氏
Power is not as important as bosom friends。
Anonymous
人之相知，贵相知心。
——李陵
To be friends，the most important is to understand each other。
Li Ling
海内存知己，天涯若比邻。
——王勃
We feel close to each other if we are good friends，even we live far apart from each other。
Wang Bo
马逢伯乐而嘶，人遇知己而死。
——《三国演义》
Horses howl for the horse expert，while men die for close friends。
Stories o f Three Kingdoms
朋友之最可贵，贵在雪中送炭，不必对方开口，急急自动相助。朋友中之极品，便如好茶，淡而不涩，清香但不扑鼻、缓缓飘来，细水长流。
——〔俄〕克雷洛夫
The value of friends lies in the timely help；your friends will come to help you in a hurry automatically without being asked。The best friend is good tea，weak but not puckery，fragrant but not strong，slow but lasting long。
（Russia）Koralov
君子之交淡若水；小人之交甘若醴。
——庄周
Relationship between gentlemen is as clean as water；relationship between base persons is as sweet as sugar。
Zhuang Zhou
朋友是另一个自己。
——〔古罗马〕西塞罗
A friend is another self。
（Ancient Rome）Cicero
忠贞不渝的至交是件踏破铁鞋无觅处的稀世珍宝。
——〔古罗马〕普卢塔克
An intimate friend who is unswerving in his loyalty is a rare jewel that is hard to find anywhere。
（Ancient Rome）Plutarchos
除了一个知心挚友以外，没有任何一种药物可以治疗心理病。
——〔英〕培根
Except for a close friend，there is no medicine that can cure of one s psychological problems。
（Britain）Bacon
啊！只要能生死与共，便是痛苦也成为快乐了！
——〔法〕罗曼·罗兰
Ah！Pain will turn into happiness if only I could live and die together with you！
（France）Romain Rolland
人生的苦难是不能得一知己。
——〔法〕罗曼·罗兰
The hardship of life is that intimate friends are not available。
（France）Romain Rolland
