德行的实现是由行为，不是由文字 The realization of virtue is by actions not by words
应该热心地致力于照道德行事，而不要空谈道德。
——〔古希腊〕德谟克利特
We should behave enthusiastically according to morality and not talk about it only。
（Ancient Greece）Democritus
光知道美德不够，我们还应该具备美德、发扬美德或采取其他方式来修身进德。
——〔古希腊〕亚里士多德
It is not enough to know about virtue；we should possess virtue，develop it or cultivate our moral quality by other means。
（Ancient Greece）Aristotle
道德的根本，是自制心和克己心，使自身的本能服从全体。
——〔德〕费希特
The base of morality is self-control and self-constraint，making one s own instinct obey the whole。
（Germany）Fist
最高的道德就是不断地为人服务，为人类的爱而工作。
——〔印度〕甘地
The highest morality is to serve people constantly andwork for human love。
（India）Gandhi
完美的人格，高尚的品德，是从实际生活中锻炼出来的。
——〔德〕叔本华
Perfect character and noble morality come from practice in real life。
（Germany）Schopenhauer
我们天生就向往美德，但我们却不是生来就具备美德。除非你去培养它，不然的话，除非最好的人，也只有具备获得美德的素质，而不具备美德本身。
——〔古罗马〕塞内加
We were born to logn for virtue，but we were not born with virtue。Unless it is cultivated，even the best person possesses only the quality to acquire virtue，not virtue itself。
（Ancient Rome）Seneca
革命的道德不是从天上掉下来的，它是从日常的坚持不懈的斗争和锻炼中发展和巩固起来的，正如玉石越磨越亮，黄金越炼越纯一样。
——〔越南〕胡志明
Morality of revolution does not fall from the sky，but is developed and strengthened from everyday constant struggle and practice，just like jade，which becomes brighter，if you polish it；like gold，the purer，the more you refine it。
（Vietnam）Hu Zhiming
善为师者，既美其道，又慎其行。
——董仲舒
Those who are good at being teachers perfect their teaching and are careful about their behavior。
Dong Zhongshu
才能可在孤独中培养，品格最好还是在世界的汹涌波涛中形成。
——〔德〕歌德
Capability may be nurtured in loneliness，but personality is better formed in surges of the world。
（Germany）Goethe
避开恶行就是美德。
——〔古罗马〕贺拉斯
Avoiding evil is virtue。
（Ancient Rome）Horatius
声望再高的人也无法完全实现自己的生活准则；德行再好的人也必须避免罪恶。
——〔美〕门肯
However high reputation a person enjoys，he can not realize all his living standards，and even the most virtuous person must avoid evil。
（America）Menken
要散布阳光到别人心里，先得自己心里有阳光。
——〔法〕罗曼·罗兰
To diffuse light to the mind of others，one must have light in his own mind。
（France）Romain Rolland
做人不可有傲态，不可无傲骨。
——陆陇其
To be a real man，one must be lofty instead of being haughty。
Lu Longqi
道德是一切的根本，社会上的任何事业，若不依道德就不会成功，如果有了道德、修养，则将无往而不胜。所以道德是不可不教，不可不学。
——〔日本〕福泽渝吉
Morality is the base of all；you can not succeed in any cause in the world if you do not abide by moral standard，and once you have morality and breeding，you will succeed in everything。Consequently，morality has to be taught and you have to study it。
（Japan）Fukuzawa Yukichi
品德，应该高尚些；处世，应该坦率些；举止，应该礼貌些。
——〔法〕孟德斯鸠
One should be noble in moral character，be frank in getting along with others，and be polite in behavior。
（France）Montesquieu
我见过一些人，德行美好，而态度自然，使人不感觉到他们身怀美德，因为他们克尽天职，毫不勉强，一切表现，如出本能。
——〔法〕孟德斯鸠
I saw some people whose perfect morality and natural attitude make us sense no virtues in them，because they do their duties with little effort and all their performances arefrom their nature。
（France）Montesquieu
新道德的发展就是社会本能的变化。
——李大钊
The development of new morality is the change of the nature of society。
Li Dazhao
在商业道德这事情上头，还是老传统好，有信用才成。
——包玉刚
In terms of business morality，it is good to keep the tradition—keep one s promise。
Bao Yugang
§§第十四章 处世——人类在相互的交往中寻求安慰、价值和保护
