登陆注册
14805100000015

第15章 连续性:诗歌提供了继续在某个地方生长的希望

斯特恩的一些诗歌颂了诗人人生中的几个过往篇章,或许没有哪一首像《红煤》那样突出。斯特恩在1962年的诗集《危险的风景》里的同名诗中,回忆了他与诗人杰克·吉尔伯特的友谊,尤其是他们1950年待在巴黎的日子。吉尔伯特在其一首名为《不同寻常并非勇气》的最后几行中,可能也是在想着一位像斯特恩这样的诗人,因为他谈到“美/在很多日子里。坚定而清晰”。他说,勇气“是长期的成就,造就的正常的优秀”。诗歌回忆了1950年的春天,当时斯特恩“和杰克·吉尔伯特一同漫步在宽阔的人行道上想着哈特·克莱恩和阿波利奈尔”。这首诗告诉我们,斯特恩保存了一张“我们二人”在“燃烧的煤进入我的人生之前”拍的照片并“把它放在庞德或威廉姆斯旁边”,因为他“想看看煤也对他们的生活干了什么”。现在,显然,“煤已经接管”而“我们任其摆布”。斯特恩和他的朋友吉尔伯特需要的是知识,“而现在”,“我们拥有了那种知识。我们拥有了那种知识”。然而,知识带来的不是喜悦而是眼泪,而眼泪是“我们带回到/黑暗中的东西……/红色的煤,自始至终,为我们/准备的东西”。

像斯特恩的大部分诗歌一样,《红煤》这首诗也涉及了连续性,因为斯特恩将他自己与吉尔伯特和一连串的现代诗人——阿波利奈尔、哈特·克莱恩、庞德、威廉姆斯——放在一起,这些人的生活背景丰富了这首诗。阿波利奈尔和克莱恩都是英年早逝,一个死于第一次世界大战,一个死于自杀。或许没有任何两个人在塑造有关此刻的文学敏感性方面,能及得上庞德和威廉姆斯所做出的贡献。斯特恩想象他们是两个日益变老的人在“观察太阳,/四万条皱纹在他们之间,/痛苦最终接管了他们的人生”。虽然斯特恩认识到眼泪“是我们带回到/黑暗中的东西”,但他还是认为人生是幸运的。他评论了他和吉尔伯特能在纽约生活是多么幸运,他觉得“我们随身携带着未来”。

连续性主题对斯特恩来说具有中心意义,他的诗常常隐含着过去在何种程度上仍然活在当下。如果“红”象征着燃烧,那种燃烧就是来源于有意义的生活,燃烧会给未来留下痕迹。斯特恩的诗集《幸运人生》以《某种新东西》作为最后一首诗,暗示了这部诗集的终点其实也是一种开始;同样,诗集《红煤》的结尾诗《我在这儿走着》也强调了生活还在继续。这首诗是《红煤》中有关回忆、储存的其中一首。“有点不一样的东西”,“即便相比于五年前”《幸运人生》问世时。他继续写道,“我有第二个过去可以重提……另外还有两千英里的海岸/可以讲述”。在这首诗的结尾,亦即这部诗集的结尾,斯特恩预言他还会在他25年前所在的地方做着各种各样的事情,包括“在盐里呼吸”和“生活在梦里,/寻找一种方式来改变,或改善,我笨拙的人生”。这种思想可能并不新鲜,但很少有诗人能如此熟悉、迅速地把它表达出来,并且表达得如此动人。生活会改变,但不是从失败到成功;相反,随着环境的变化,生活的基本要素会重现,要求人们去改善笨拙的生活,使他们的生活更加甜美。

《红煤》开篇第一首诗《我所爱的脸庞》与最后一首诗《我在这儿走着》共同总结了这部诗集的基本意义。乍一看,《我所爱的脸庞》似乎是一首有关于顺从和结束的诗,因为它的开头写道“我将像个死人一样永远躺在这里”,但是第三节的第一行中,诗歌的意义转向明朗:“最后我的静止会救我。”静止貌似收获很小(“我将有我自己的椅子”),但他们却使诗人能够自我审视并且“惊讶地回顾我所做的/大声再哭两年,再哭四年”。静止使诗人记起那些脸庞,想起那些名字,“把他们一起放回去——/我无法忘却的名字,我所爱的脸庞”。《我所爱的脸庞》展示了斯特恩在一首短诗中融合与归纳当代生活质感的能力,同时无损其诗歌的力度。他说,当他像个死人一样躺下,他会让他者“从我脸上走过”,让法西斯分子“从我血管中爬过”,让克利须那神“用他们可怕的藏红花毒死我”。这首诗将抽象的思想与可感知的具体事物联系起来,使抽象的东西显得生气勃勃,当斯特恩说他会让“耻辱像蒸汽一样从我身上升起”,就是如此。在梦魇中间,斯特恩写道,豹子“将在厌烦中从我身边走开/跟着活物小跑”。豹子的厌烦与小跑使他不再是一个象征性符号,而变得无比真实。其他一些平常的意象也是出于同样的目的:最后,诗人不是得到抽象的救赎,而是将拥有自己的椅子。他将“拆掉窗帘”,看他“泡状玻璃中/的鼻子和嘴巴”。诗人将物质与精神并置在一起,使读者大为吃惊;这样,当诗人谈到把“我无法忘却的名字,我所爱的脸庞”一起放回去这个任务时,读者就有了心理准备。

斯特恩能够精准地写出具有强烈个人色彩的诗歌,因为他认识到自己与普遍之间的差别。人们不会觉得斯特恩是被迫在讲述自己的秘密,或者试图通过文学技巧掩饰自己。相反,人们会觉得他的想象在将共同经验加以戏剧化和具体化的过程中,表达了最初的诗歌冲动。敏捷的思想转折、惊人意象的闯入,并不会使人注意到他们自身;相反,他们使人愉悦,并且在此过程中,使人达到对情景或思想框架更充分的理解。即便人们很快就对这些诗进行总结,也不会造成任何失误,因为这些诗歌的意义很清晰,甚至显而易见。有些诗(如《堕落天使》和《衬衫诗》)开篇就一鸣惊人。在“天使”的前面用上“堕落”这样一个形容词,乍一看似乎很不对劲,但是读完这首诗,就会发现这个形容词用得多么完美,因为斯特恩再次将精神领域与物质世界拼贴在一起,表达了他的愿望:“与生活尽可能长久地(联系)在一起……慢慢地消失,/像听起来那么可怕。”诗歌第一行把读者推入斯特恩独特的真实/不真实的世界:“我的朋友,还是这个世界的,跟着我去到河底/绊倒在树根上,在干草上砍自己。”朋友们喝啤酒、哭喊;他们“有些厌倦”,因为斯特恩死了,“并且对苍蝇和悲伤的仪式也有些厌倦”。《堕落天使》中想要慢慢消散的愿望就是给人们时间去做他们想做的事情,这些人包括:“想要在我自己的光中看我的人/并获知我是如何取得自我联系的人。”这首诗结尾是那些朋友们可能看到的神奇经历,以一个非常真实有形的“天使”喘气并将他的头浸在水中“躲避在距离他的纽约和他的巴尔的摩和他的波士顿/一百万英里的肮脏阳光中跟在他后面的/成群的蚊虫”。

《衬衫诗》的开头也是同样超现实:衬衫们“在衣架上尖叫,吵着要血要钱”。之后,“衬衫们在嚎叫,声色俱厉”。十年未见的衬衫们因为失去了“手足之梦”和“思想家们和工人们在租来的会所中/充满温情的聚会”而悲痛不已。这首诗是献给逝去的理想主义者的一曲挽歌,不是在平静中而是在内疚中回忆,因为斯特恩现在所过的“富裕生活”,因为这个国家在“巨额的预算和官僚政治和/永久的军队”中聚积的罪恶。斯特恩以异想天开而野蛮的方式,将衬衫们从黑暗的衣柜中释放出来,让他们站在那里作证,他要求把他的诗送给“用三种语言演唱抵制死亡歌曲”的拉比库克,送给“相信完美世界并在其中生活……总是看到心/和心想要的东西,美丽的狭小的心”的西格斯蒙德·马拉特斯塔。《衬衫诗》和诗集《红煤》使斯特恩在同时代的美国诗人中独树一帜,对于那些美国诗人们来说,精心写就的诗歌本身已经成为了目的。斯特恩不满足于“做诗”,他以激情书写最重要的东西。在《从此刻算起一百年》中,他想象自己在努力解释“我们的平淡无奇或热爱/丑陋和自杀式冲动/背后的”美国精神。他肯定“永恒也在这里,/只是通往它的路很无情”。《你的肉身》这首卓越的诗歌中,斯特恩以这样一句话作为结束:“——正是我的诗反对着挨饿的心。/我战胜了卑鄙。”《这些鸟儿》一诗中,除了两行诗外,其他所有的诗行都用了“仿佛”,邀请读者去思考完整的人生和大多数人的人生之间存在的差别,却从没有离开过“这些鸟儿”这个主题。

从技巧上来说,斯特恩在《红煤》和《幸运人生》中都是一样无可挑剔,但是岁月的积淀与信心的增长使得他敢于在《红煤》中更加大胆,给读者一系列充满感情又有克制的诗歌。《红煤》中最好的诗可以跟罗伯特·潘·沃伦的作品并驾齐驱,沃伦老练的诗歌不属于一个时代,而属于很多个时代。单单《反犹太的战争》这一首诗,就足以让斯特恩成为一位令人敬畏的诗人,因为这首诗同时展示了他的主观参与和客观公正。斯特恩在这首诗中带着痛苦却没有怨恨,通过观察木头人“走向他们的死亡”,援引(没有说出名字)了纳粹战争机器。这些玩具人在一个“铁钟”下面移动,既是玩偶世界的一部分,又暗示着时间将带来无情的结局。一个木头人,“在他仍然记得他母亲花园的时候被雕刻了”,唤起了人们对疲惫的德国青年的同情,同时也没有否认他们的使命给士兵们带来的非人影响。个人经历与神话色彩融合在一起,将种族屠杀的恐惧纳入20世纪最鲜活的经历。诗人“要拿出任何东西”以闯入他所描述的场景中,大喊一声:“停!这是一个梦!这是一个梦!”斯特恩要呼吁受害者和迫害者:“回到你们的犹太教堂去。回到你们母亲的花园去。噢木头人,回去,回去。”但没有任何一个回去。这些诗确定,过去的还会向未来延续,而有了这种智慧,诗歌也提供了可以继续在某个地方生长的充分希望。

同类推荐
  • 永久的错觉

    永久的错觉

    高维生宛如一架扛起白山黑水的虎骨,把那些消匿于历史风尘的往事,用一个翻身绽放出来;杨献平多年置身大漠,他的叙述绵密而奇异,犹如流沙泻地,他还具有一种踏沙无痕的功夫;赵宏兴老到而沉稳,他的散文恰是他生活的底牌;诗人马永波不习惯所谓“大散文”语境,他没有绕开事物直上高台红光满面地发表指示的习惯,他也没有让自己的情感像黄河那样越流越高,让那些“疑似泪水”的物质悬空泛滥,他不像那些高深的学者那样术语遍地、撒豆成兵,他的散文让日益隔膜的事物得以归位,让乍乍呼呼的玄论回到了常识,让散文回到了散文;盛文强是一条在齐鲁半岛上漫步的鱼精,他总是苦思着桑田之前的沧海波浪,并秘密地营造着自己的反叛巢穴……
  • 中国现代著名作品(世界文学百科)

    中国现代著名作品(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 寒风文集

    寒风文集

    战将陈赓上党之战邯郸之战战将陈赓一九四六年九月,胡宗南、阎锡山再次对晋南发动联合进攻,阎锡山军队南下夺取灵石。胡宗南军队占领临汾城。企图于洪洞、赵城的狭窄地带击破陈赓所部。陈赓闪开汾河谷地,闪开同蒲铁路,隐蔽地把部队向临汾东北一带调动。夜黑如漆,秋风萧瑟,凉雨凄迷,雨点像坚实的冰弹从高空射下来打到人的脸上,又麻又痛。道路崎岖,泥泞难行,摔得人东倒西歪站不稳脚......本书主要讲述战争时期的军事故事。
  • 中国近代文学简史(世界文学百科)

    中国近代文学简史(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 老家故事

    老家故事

    由河南文艺出版社出版的《南阳作家群新作丛书》包括《非斯》《白鱼儿》《第七个是灵魂》《蓝色寓言》等五个长篇小说,及《村子》《云上的日子》等十部散文。文坛老将行者的《非斯》再攀艺术高峰,带领读者在创世神话的奇境中,对宇宙和世界的存在作最根本的思考,试图在西方哲学与中国传统文化之间,建立桥梁。文坛常青树廖华歌的《村子》用爱去感知疼痛,解读村子永恒的语言。还有王俊义的《第七个是灵魂》、陈明远的《云上的日子》、池长生的《桐柏山寨》等大批佳作,也都受到读者的热烈好评。
热门推荐
  • 金牌特工妃:误惹妖孽世子

    金牌特工妃:误惹妖孽世子

    一遇,她从天而降,将他砸得走火入魔;二遇,撞裸男出浴,二话不说看完跑路;三遇,和他抢儿子,直接带着儿子闯江湖。“女人,昨晚你对本世子做了那样的事,必须负责!”她翻转手心,匕首对准他的那处,“现在还要负责吗?”“当然要!”说话间,天旋地转,她被他反手制住,压在身下:“生生世世,都要负责!”窗外,突然冒出一个六岁奶娃,恶狠狠地瞪着某男,“夜世子,楚楚是朕预定的皇后,你不准欺负她!”【情节虚构,请勿模仿】
  • 守护甜心之暗血琥珀

    守护甜心之暗血琥珀

    她,一个拥有曲折身世的女孩;她,一个受尽创伤的女孩;她,一个受人仰慕的女孩。她,立志要复仇,报复那些背叛他的人。然而,普通的复仇背后隐藏着更大的阴谋,陷阱。接下来,银冰将带你走进她的世界。(此文是守护甜心续集)
  • 影后归来总裁别想逃

    影后归来总裁别想逃

    一个女孩从被于赫轩背叛之后她就重生了…………
  • 记忆比黄花瘦

    记忆比黄花瘦

    描写大学校园爱情
  • 荣誉信条

    荣誉信条

    大家好!这里是自由之羽!这是写我写的第一篇卡萨文了,希望大家继续的支持和喜欢啊。本片为军旅强强文,绝对一生推啊。不知道大家会不会喜欢双长官这个设定呢?这一次准备来个甜虐的,尽量欢乐一点吧哈哈。因为作者是学生党很忙啊,所以是【不定期更】希望大家能够理解!最后希望大家能够喜欢L.F.的文!!敬礼!!
  • 异幻录

    异幻录

    人的阴谋?神的阴谋?还是远古魔神的阴谋?与我何干?只需兄弟再侧,长枪在手,统御万军,即可战破苍穹,屠魔戮神,傲视天地。
  • 留守

    留守

    本书是关注现实、关注农村留守少年生存状态的长篇小说。思念、孤独、早恋、自杀、谋杀、性骚扰等等现实问题,困扰着留守在山村的孩子与大人们,作品通过对山乡留守下来的这一弱势群体的生活状况的描述,提出了一个值得关注的严肃问题,很具社会意义。
  • 最强全能霸主

    最强全能霸主

    世界被誉为杀手之王的邪君林宇重生到一个高中生身上,从此便桃花劫不断;美丽动人的老师冰冷高傲的女杀手霸道逼婚的俏总裁温柔俏皮的邻家姐姐暴力正义的女警花……林宇大喊一声:一起来吧!
  • 清穿之似水流年

    清穿之似水流年

    有时候我也会想,这一切究竟是为了什么。等到终于要离开这一切的时候,我才发觉,对他的爱早已深入骨髓。如果我们不曾互相伤害,该多好……-------------------如果时光真的可以倒流,请让我遇到你,静止在跨越三百年的凝眸。如果可以相守,我愿陪你走到生命的尽头。只是这似水流年,从不肯为谁而停留……谁来告诉我,该怎样面对这时光的洪流?——则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍,在幽闺自怜。原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱!
  • 青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)

    青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)

    英语单词词义的一个显著特点就是它的流动性。教材词汇表或英汉词典只是给出单词一般性的概括和定义。我们在阅读时还需结合具体语境对词义作不同程度的引申,得出符合上下文情境的确切的含义。