【原文】
臣闻主将之法，务览英雄之心。然人未易知，知人未易。汉光武聪听之主也，谬于庞萌，曹孟德知人之哲也，弊于张邈，何则？夫物类者，世之所惑乱也。孔子曰：“凡人心险于山川，难知于天。天犹有春秋冬夏旦暮之期，人者厚貌深情。故有貌愿而益，有长若有肖，有顺 而达，有坚而缦，有缓而钎。”此士之外貌而不与中情相应者也。
【译释】
驾驭将领的主要办法，必须懂得手下英雄们的心思。但是人不容易了解，识别人心就更不容易。汉光武帝刘秀是一个善于听取不同意见的明主，但他却犯了轻信庞萌的错误；曹操是个知人善任的贤哲，可是也曾被张邈蒙蔽。为什么呢？世上的事物很难分辨而使人迷惑。
孔子说：“人心比山川还要险恶难测，了解人心比懂得天文还要困难，天还有春、夏、秋、冬和早上晚上的规律可循，而人却是外貌令人难以看穿而内心深沉的动物。因此有的人表面老实可信而内心骄傲自大，有的人貌似不肖实际品行却是个长者，有的人外貌温良却内心刚直，有的人看似坚强却性子缓慢，有的人外表温和实际上却性格急躁。”
【悟语点拨】
知人难，难于上青天。人是善于伪装自己的高级动物，历练深厚的人喜怒不形于色，因此要了解这样的人实在不容易。这就告诉我们一个道理，不要轻易相信某一个人，免得上当受骗。
