——〔德〕格林
遇见巨人
从前，有一个名叫安德烈亚斯的王子，他不愿意留在他父亲的家里，因为他什么也不怕。他想：“我要到广阔的世界中去。在那里，我不会感到时间过得太慢，而且我将把稀奇的事物看个够。”
于是，他告别父母，离开了家。从早到晚，他总是见路就走，至于路通向哪里，对他来说无所谓。
有一天，安德烈亚斯来到一个巨人的屋前，因为走累了，就坐到大门口休息。他东张西望，看见巨人家院子里放着玩具，那是几个巨大的圆球和九柱戏的木柱，木柱有一个人那么高。过了一会儿，他来了兴致，就摆好木柱，把圆球朝它们滚过去。每当木柱倒下，他就又叫又喊，好不快活。
巨人听见叫声，把脑袋伸出窗口，看见一个人竟在玩他的九柱戏，而这个人并不比一般的人高。
“小东西，”他喊道，“你为什么用我的木柱玩九柱戏？谁给了你这么大的力气。”
安德烈亚斯王子抬头，看见了巨人，说道：“噢，你这个木头人，你大概以为，只有你才有强壮的胳臂？只要我感兴趣，我什么事都能做。”
巨人走下来，惊奇地看他玩九柱戏，说道：“小人儿，如果你是这样的人，那么帮我从生命树上摘一个苹果来。”
“你要它干什么？”安德烈亚斯王子说。
“我要苹果不是为我自己，”巨人回答，“我有一个未婚妻，她要苹果，我走遍世界，也没能找着那棵树。”
“我肯定会找到它，”王子说，“我不知道，有什么东西能阻止我摘苹果？”
“你以为这事那么容易做。”巨人说，“那棵树所在的花园被一圈铁栏杆围住了，野兽卧在栏杆外面看守着，它们一个挨着一个，不放任何人进去。”
“它们肯定会放我进去的。”王子说。
“好啊，即便你进了花园，看见了树上挂着的苹果，你也还是得不到它：有一只环吊在苹果前面，谁要想抓到苹果，把它摘下来，就得把他的手伸进环里，可是，还没有人如愿以偿呢！”
“我一定会如愿以偿的。”王子说。
摘到生命苹果
安德烈亚斯王子告别巨人，越过高山和峡谷，穿过田野和森林，终于找着了那座神奇的花园。花园四周卧着野兽，不过，它们垂着脑袋睡着了。他走过来时，没有惊醒它们。于是，他从它们的身上跨过去，爬过栏杆，如愿地进了花园。花园的正中间立着那棵生命树，红红的苹果在枝头上发亮。他顺着树干爬上去，正要去抓一只苹果，看见一只环吊在苹果前面，不过，他轻而易举地就把手伸了进去，摘到了苹果。突然，这个环紧紧地箍往了他的胳臂，他感到一股巨大的力量注入了他的血脉。他带着苹果从树上下来。这时，他不愿爬栏杆，而只是抓住大门摇了一下，那门就啪啪响着弹开了。他走出来，发现门口躺着的那只狮子醒过来了。它朝他跳过来，但是没有发怒，野性也没发作，而是很温顺地跟着他，好像跟着它的主人一样。
安德烈亚斯王子把许诺的苹果交给了巨人，并说：“你瞧，我毫不费劲地拿来了它。”
巨人为自己的愿望这么快就实现了而高兴，他急忙去找他的未婚妻，把那只苹果给了她。她是一个聪明美丽的姑娘，她看见他的胳臂上没有环，便说：“我不相信苹果是你摘来的，除非我看见你的胳臂上套着那只环。”
巨人说：“我回家把它取来。”他想，他可以用武力把它从那弱小的人手里夺过来，如果对方不乐意交出来的话，这不会太难的。
于是，他向王子索取那只环，但却被王子拒绝了。“有那种苹果的地方，一定也有那只环，”巨人说，“如果你不乐意交出它，那么我就得跟你格斗。”他们斗了很久，巨人也没能打败王子，因为那只环的魔力增强了王子的力气。
忠诚的狮子
这时，巨人想出一条诡计，他说：“格斗使得我浑身热起来了，你也一样，在我们再动手之前，我们到河里去洗个澡，凉快凉快吧。”这位不懂得虚伪的王子便随他一起到河里去，脱去衣服，他把那只环也一同从胳臂上脱下来，跳进了河里。巨人马上伸手把环一把抓住，跑掉了。狮子发觉他偷了环，就向他追去，从他的手里夺回那只环，把它还给了自己的主人。巨人躲在一棵橡树后面，当王子忙着穿衣的时候，他扑向他，挖去了他的双眼。
现在，可怜的王子站在那里，双目失明，不知道怎么办才好。这时，巨人又走了过来，拉着王子的手，就像要给他领路一样，把他带到一座悬崖上，然后，把他丢在那里。巨人心想：“再走上几步，他就摔死了，我就可以把那只环从他身上取下来。”
可那只忠实的狮子没有离开它的主人，它牢牢地抓住他的衣服，把他慢慢地拉回来。
当巨人回来，准备去抢死人的东西时，发现自己只是枉费心机。“难道连这么一个弱小的人儿也毁不掉？”他一边愤怒地自言自语，一边抓住王子，从另一条路上把他再次带到悬崖上。狮子看出了他的恶意，又在这时帮助主人脱离了危险。当他们来到悬崖的边缘上时，巨人松开盲人的手，准备把他一个人丢在那里，但狮子朝巨人撞去，巨人跌下了悬崖，摔得粉身碎骨。
忠实的狮子把主人从悬崖的边沿拉回来，把他带到一棵树旁，那里有一条清清的小溪。王子在溪边坐下，狮子卧倒身子，用它的脚爪把水洒在他的脸上。恰恰有几滴水润湿了他的眼窝，他就又能看见东西了，他看见一只小鸟擦身飞过，不过它撞到了树干上；接着，它落到水里，在水里洗起澡来，然后，它飞起来，在树林中穿梭，但这次没有撞到树木，似乎它的视力又恢复了。
王子领悟到这是上帝的启示，便把身子俯向水面洗脸，并把脸泡在水里。当他直起身来时，他又有了一双那么明亮那么清澈的眼睛。
王子感谢上帝这伟大的恩惠，带着他的狮子，又周游世界去了。
搭救黑姑娘
有一天，安德烈亚斯王子来到一座中了魔的宫殿跟前，一位姑娘站在大门里。这姑娘有着优美的身材和姣好的容貌，只是浑身漆黑。她向他打了个招呼，说道：“啊，你能把我从恶毒的魔法中解救出来吗？”
“我该做什么呢？”安德烈亚斯王子说。
姑娘回答道：“你必须在这个中了魔法的宫殿的大厅里度过三夜，但是，你心里不得有一点畏惧，如果他们残酷地折磨你，你要忍着，不要出声，这样，我就得救了。他们不会要你的性命。”
于是，王子说：“我不怕，有上帝帮助，我要试一试。”
这样，他愉快地走进了宫殿。天黑下来后，他就坐在大厅里等着。四周一直静悄悄的，到了半夜，突然响起了一阵很大的嘈杂声，一些小鬼从各个角落里走过来。他们就像没看见他似的，在房间的中央坐下，生起一堆火，开始赌博。其中一个小鬼输了，便说：“这不对头吧，有一个不属于我们的人在这里，我输了，是他的过错。”
“等等，我来吧，你到炉子后面去。”另一个小鬼说。
喊叫声愈来愈大，谁听了都会害怕。王子继续静悄悄地坐着，毫不畏惧。最后，那些小鬼从地上跳起来，向他扑去，它们多得令他无法抵挡。它们把他在地上拖来拖去，捏他，刺他，打他，折磨他，但是他没吭一声。快到早晨的时候，他们都消失了，他疲惫不堪，几乎不能动弹。天亮时，黑姑娘进来，走到他的眼前。她手里拿着一只小瓶子，瓶里装着生命水，她用这种水给他擦洗，他立刻感到疼痛消失了，他的血管里注入了新的力量。
她说道：“你已经幸运地熬过了一夜，不过，还有两夜摆在你的面前。”
说罢，她又离开了，在她离开的时候，他注意到她的双脚变白了。第二天夜里，魔鬼们又来了，他们重新开始赌博。他们向王子扑过来，殴打他，比头一夜还要残酷，打得他遍体鳞伤。然而，他仍然默默地忍受着一切，他们只好离开他。当朝霞出来时，姑娘出现了，又用生命水给他治好了伤。她离开的时候，他高兴地看到，她已经白到指尖了。
现在，他只需要再忍受一夜，可是，这一夜却是最糟糕的一夜。魔鬼们又来了。“你还在这儿？”他们嚷着，“我们要折磨你，让你断气。”
他们戳他，打他，把他扔来扔去，撕扯着他的胳膊和双腿，似乎要把他撕碎。但是，他全都忍住了，没吭一声。魔鬼们终于消失了，可是，他却躺在那里一动不动，失去了知觉，他连睁眼看一下姑娘也做不到。她走进来，用生命水润湿他，浇他。突然，他身上的一切疼痛都消失了，他感到精神焕发，身体健康，仿佛刚从睡梦中醒来一般。他一睁开眼，就见姑娘站在自己的身旁，她肤色雪白，漂亮得如同明亮的太阳。“起来吧，”她说，“用你的剑在楼梯上面挥舞三下，那么一切都得救了。”
安德烈亚斯照她说的做了，整个宫殿便立刻摆脱了魔法，原来姑娘是一位富有的公主。仆人来了，他们说，大厅里已经摆好宴席，菜肴都已经端上了桌。他们坐下来，又吃又喝，到了晚上，他们欢欢喜喜地举行了婚礼。
