最后一个客人走后，我回到了内厅。夫人和雷茜尔小姐正从客厅出来，后面跟着两位少爷。高弗利先生喝了点兑苏打水的白兰地。弗兰克林先生什么也没喝，他坐了下来，看上去累坏了。
夫人回过身去向他们道了晚安，朝那缺德上校送的礼物狠狠瞅了一眼，那礼物正在她女儿的衣服上闪闪发光。
“雷茜尔，”她问道，“今晚你打算把你的钻石放在哪儿？”
开始，她说她不知道该把钻石放在哪儿，后来又说：“当然跟别的东西一起放在梳妆台上。”接着她又想起钻石在暗处会发出可畏的月亮光——那会吓着她。最后，她决定把这颗印度钻石放在她起居室的那口印度古玩橱里。这时她母亲插了嘴。
“亲爱的，你那印度古玩橱上没有锁呀。”她说。
“老天哪，妈妈！”雷茜尔小姐叫了起来，“难道我们这里是旅馆？莫非公馆里有家贼？”
夫人没有理会女儿的话，顾自对两位少爷道了晚安，然后对雷茜尔小姐回过身来，吻了吻她。眼看今晚对她已经无理可说，夫人就说：“雷茜尔，明天一早先到我房里来一趟，我有话要跟你说。”说完这话，她就满脸愁容地走了。
接着，雷茜尔小姐也和他们道晚安。弗兰克林先生直到把雷茜尔小姐目送出去后，才看到了我。他对我点了点头，便跟高弗利先生一起上楼去了。
七点钟左右，我醒了，开窗一看，只见天已放晴，出了太阳。时钟敲了八下，我正想出去把狗拴上，忽听得我身后的楼梯上传来的裙子声。
我回头一看，只见佩妮洛普发疯似的从楼上朝我奔来。“爸爸，”她尖声叫道，“看在上帝分上，快上楼去！钻石不见了！”
“你疯了吧？”我问道。
“不见了！”佩妮洛普连声说道，“不见了！谁也不知道是怎么丢的！快上去看看吧！”
她把我拖到直通小姐卧室的起居间里。只见雷茜尔小姐站在卧室门口，脸色就像身上那件白睡衣那么白。那只印度古玩橱的两扇橱门敞开着。里面的一只抽屉被拉了出来。
“瞧，”佩妮洛普说，“昨晚上我亲眼看到雷茜尔小姐把钻石放进那只抽屉的。”
“小姐，是真的吗？”我问。
这时，雷茜尔小姐已经失去原来的脸色，声音也两样了，她答道：“钻石不见了！”
说完这话，她就退进自己的卧室，锁上了门。
我们还没来得及想好下一步该怎么办，夫人就来了。钻石丢失的消息使她大为吃惊。她径自朝雷茜尔小姐的卧室走去，雷茜尔小姐让她进去了。
这个惊人的消息，像着了火似的立即在公馆里传开了，接着便惊动了那两位先生。
高弗利先生首先从门里奔出来，他听到这消息后，只是惊讶得举起了手，由此可见他的神经未免脆弱了一点。弗兰克林先生起初也像他表哥一样，一筹莫展。说来也怪，这一夜他居然睡了一个好觉。照他自己的说法，这一夜显然把他给睡糊涂了。不过，待他喝完一杯咖啡后，脑子也就清醒了，他果断机灵地把这桩事揽到了自己手里。
首先，他派人召集起仆人，吩咐他们让楼下的门窗全都保持昨晚锁上后的原样。随后他又问了佩妮洛普，并且建议我们再问问雷茜尔小姐。我们要佩妮洛普敲开她卧室的房门。
夫人听到敲门声走了出来，随手关上了房门。我们听到雷茜尔小姐在里面把门锁上了。夫人一脸为难的样子，“钻石丢了，给雷茜尔影响很大。”她对弗兰克林先生说，“她态度很怪，什么都不愿说，就连对我也一样。现在你要见她，看来不行。”
过了一会，夫人才恢复了她平素的镇静，平静地说：“我看这事没别的办法了，还是派人去报警吧。”
“警方第一件要做的事，”弗兰克林先生说，“就是要把昨晚在这儿变戏法的三个印度人先抓起来。”
夫人和高弗利先生因为不知道弗兰克林先生和我知道的事，两人听了都怔住了。
“我现在已经来不及作解释了，”弗兰克林先生接着说，“快给我写封给弗里辛霍地方长官的介绍信，让我立即骑马赶去那儿，我们一分钟都不能多耽误了。”
他拿来笔、墨水和信纸，放到他姨妈面前。看上去，她不太愿意写这封信。我想，她心里一定巴不得让那些贼偷了月亮宝石平安逃走，那样她就可以安心了。
我陪着弗兰克林先生一起去马厩，我问他，那些印度人是怎么进得公馆来的。
“也许就在客人离去的时候，他们中有一个趁机溜进了客厅。姨妈和雷茜尔商量把钻石放在哪儿时，那家伙可能就已躲在沙发下面。”说完这话，弗兰克林先生就上马飞驰而去了。
听起来这像是唯一合理的解释，可是贼是怎么逃出公馆的呢？我发现前门还是锁着的，其他的门窗，也都照旧关得严严实实。还有狗呢？我越想越觉得弗兰克林先生的解释难以让人满意。
我们吃了早饭——一户人家，不管出了什么事，遭到抢劫也罢，遇上谋杀也罢，早饭总是要吃的。饭后，夫人差人来把我叫去问话，我只好把我瞒着她的有关印度人和他们的阴谋的事如实告诉了她。她听了以后，没过多久就恢复了常态。看来她更担心的是她的女儿，而不是印度人：“你瞧雷茜尔那样子多怪，宝石丢了，好像她的脑子也糊涂了。真怪，那可恶的钻石对她竟有这么大的影响。”
快到十一点钟，弗兰克林先生回来了，他已经完全泄了气。他是飞驰前去，慢步而归；去时如铁汉，回来像绵人。
他告诉夫人说警察马上就到，不过破案毫无希望，虽然那三个印度人已经关进监狱，但他们就像胎儿般清白无辜。
“我原以为他们当中有人当时溜进了公馆，可是也像别的想法一样，全都错了。”弗兰克林先生说，他对自己的失算倒也乐于承认，“事实证明我的看法是不对的。”
说了这几句让我们惊诧的话之后，我们的这位少爷坐了下来，开始作一番解释。
他一到弗里辛霍，就向地方长官报告了案情，地方长官就令警方进行调查。调查结果，查明那几个印度人和那孩子，是在十点到十一点之间回到镇上的。在那以后，直到午夜时分，还有人在他们住的客店里见过他们。而刚过午夜，我就亲自把公馆里的门窗全都锁上了。再也不会有比这更有利于印度人的证据了。地方长官说他们就连嫌疑犯也够不上，不过，他还是答应先把他们关押一个星期再说。人类的一切制度，包括司法制度，都有一点伸缩性，只需运用得当就行了。这位值得尊敬的地方长官是夫人的老朋友，那几个印度人当然只好“蹲一个星期大牢”啦。
这就是弗兰克林先生说的一番经过。我们原以为宝石失窃这桩案子一定和印度人有关，现在看来，这一线索明显已经断在我们手中了。如果说变戏法的是清白无辜的，那么是谁从雷茜尔小姐的抽屉里拿走月亮宝石的呢？
过了十分钟，警察局长西格雷夫驾到，我们才大大松了一口气。对处于我们这种境地的一户人家来说，弗里辛霍的警察局长是我们巴望见到的最让人欣慰的官员了。西格雷夫先生个子魁伟结实，一副军人气派，他的嗓音威严洪亮，脸上大有一种“我是你们少不了的人”的神气。
他先在院子的里里外外细细察看了一遍，侦查的结果证明没有贼从外面进来过，因而断定这桩盗窃案系内贼所为。警察局长决定先检查小姐的起居室，再调查仆人。他派了一个部下守住通向仆人住房的楼梯，下令不准任何人通行。
这命令一下，女仆们一个个都急了，她们都从各个角落里走出来，涌到楼上雷茜尔小姐的起居室来（这回罗珊娜·斯比尔曼也在她们当中）。她们要求局长先生马上说出，她们当中到底谁是嫌疑犯。
可是，局长先生立即用他那军人的嗓音把她们给吓住了。
“去，去！你们这班娘儿们！全都给我下楼去，我不许你们待在这儿。瞧！”局长先生倏地指了指雷茜尔小姐房门门锁下面，装饰画上的一小块漆斑说：“瞧，都让你们什么人的裙子给擦坏了。全都给我出去！”罗珊娜·斯比尔曼站得离他最近，离那块门上的漆斑也最近，她听了马上就下楼去了，其余的人也跟着她走下楼去。局长检查了这个房间，什么也没有发现，就问我是谁最早发现宝石被窃的。最早发现的是我女儿。于是叫来了我的女儿，问来问去，结果仍没有问出什么值得一提的情况来。我女儿昨晚临睡前，亲眼看到雷茜尔小姐把钻石放进古玩橱抽屉，今天早上八点钟，她给雷茜尔小姐送茶去，进房一看，抽屉大开着，里面的东西没有了，于是，惊动了全公馆。佩妮洛普的作证到这里也就完了。
接着，局长大人要求见见雷茜尔小姐本人。佩妮洛普隔着门把他的要求向里面作了通报。只听里面传来了回答：“我没什么可对警察说的——我什么人也不见！”局长听了这话又惊又气。过后，我们就下了楼，迎面遇上了弗兰克林先生和高弗利先生。这两位先生也让问了几个问题。问完后，弗兰克林先生悄声对我说：“这家伙帮不了我们的忙，西格雷夫局长是个笨蛋。”接着，高弗利先生也悄声对我说：“一看就知道这是个十分能干的人，贝特里奇，我非常信任他！”正像古人说的，仁者见仁，智者见智。
局长先生又回到小姐的起居室，看看有没有什么家具给移动过了。正当我们在桌椅间检查探究时，小姐卧室的房门突然打开了，冷不防雷茜尔小姐从里面走了出来。她从一张椅子上拿了自己的帽子，径自走到佩妮洛普跟前。
“今天早上弗兰克林·布莱克先生差你来告诉我，说有话要跟我说，是吗？”
“是的，小姐。”
“他现在在哪儿？”
我代我女儿回答说：“弗兰克林先生在大平台上，小姐。”
她二话没说，也没有理睬那位想跟她说话的局长先生；她脸色苍白，顾自走出房间，下楼到大平台那儿找她的表哥去了。
虽说这么做是不对的，可是当雷茜尔小姐在屋外遇上那两位先生时，我还是禁不住从窗口朝外看了。她装做没看见高弗利先生，径自朝弗兰克林先生迎了上去，高弗利先生一见马上就避开了，有意让他们两人单独在一起。她对弗兰克林先生说了几句气话，似乎弄得他有说不出的惊讶。看到夫人也来到大平台上，她就又匆匆地回到屋子里来了。接着，夫人跟弗兰克林先生说起话来，高弗利先生也加入了他们的谈话。瞧他们两人那目瞪口呆的神情，显然，弗兰克林先生把刚才的事告诉他们了。我正看到这儿，起居室的门猛地给打开了，雷茜尔小姐怒不可遏地匆匆走向卧室，双眼冒火，两颊通红。局长先生还想跟她说话，她大声喊道：
“我没派人请过你！我不需要你。我的钻石丢了。不管是你，还是别的什么人，都休想再把它找回来了！”说着，她走进卧室，当着我们的面，把门锁上了。接着，我们便听见她哇的一声哭了起来。
夫人设法跟雷茜尔小姐作了个别谈话之后，也公开承认自己根本弄不清小姐是怎么回事。尽管母亲费尽口舌，也只引出她一句话：“您一提钻石，就惹我发火！”
这么一来，雷茜尔小姐的事，我们就什么也探听不出了，月亮宝石的事也没有什么结果。
我们这位经验丰富的警官，查遍了整个起居室，也没在家具里发现任何可疑的地方，他问我说，仆人们是不是知道昨天晚上钻石放在哪儿。
“我知道它放在哪儿，先生，”我说，“男仆塞缪尔和我女儿也知道，她和塞缪尔说不定和别的仆人也说起过这件事。公馆里的仆人，也许个个都知道昨天晚上宝石放在哪儿。”
接着，局长先生就问起了仆人们的品行情况。
我一下就想到了罗珊娜·斯比尔曼。可是我不愿把嫌疑扯到这可怜的姑娘身上，我已经认识她这么久了，她的忠诚老实应该是无可怀疑的。因此我说：“我们同行府里仆人的品行个个都是很好的，我们全都没有辜负我们夫人的信任。”这么一来，西格雷夫先生只有一件事情可做了，就是亲自讯问每个仆人。
正像人们说的那样，这位警官接下来的做法，完全把事情给搞僵了。西格雷夫先生和夫人面谈了一次。他告诉她说，钻石一定是内贼所偷，他要求夫人允许他立即搜查仆人们的房间和箱子。我们这位好心的女主人一口回绝，不准他把我们当贼看待。作为仆人的头儿，我觉得我们不应该利用夫人的宽宏大量，因而我就说：“我们感谢您，夫人，不过我们请求您准许搜查，这案子该怎么办，就怎么办吧。”我对局长先生说：“加百列·贝特里奇一做出榜样，我敢保证，其他仆人一定会跟着做的。这是我的钥匙，就拿我开头吧！”夫人握住我的手，含着泪水向我道了谢。
搜查过后，不用说，哪儿也没有钻石的踪影。西格雷夫来到我的小房间里，考虑下一步该怎么办。
就在这时，我给叫到书房里去见弗兰克林先生。让我大吃一惊的是，正当我伸手去推门时，门突然从里面打开了，门内走出了罗珊娜·斯比尔曼。
按说书房早上已经收拾干净，这儿已经没有女仆要做的事了。
“这会儿你到书房里来做什么？”我问道。
“弗兰克林先生把一枚戒指掉在楼上了，”罗珊娜说，“我来交还给他。”姑娘脸色绯红，一副神气活现的样子走了，这使我感到迷惑不解。
我发现弗兰克林先生正在书桌上写东西。他说他要去火车站。他刚一开口，我就听出，他那果断的个性再次占了上风。绵人已经消失，坐在我面前的又是一个铁汉了。
“去伦敦，先生？”我问。
“去拍个电报给伦敦。我们得找个比西格雷夫局长能干的人来帮我们。我已征得姨妈同意，发个电报给我父亲。他认识警察总局局长，他会挑个合适的人来办这桩钻石疑案的。说到疑案，顺便得说说，”弗兰克林先生说，“我觉得，要么罗珊娜的脑子不太对头，要么怕是月亮宝石的事她知道得太多了。”
听他这么一说，我简直说不上自己是更加惊慌了，还是更加担心了。
“她拿了我掉在卧室里的一枚戒指来到这儿，”弗兰克林先生继续说，“我向她道了谢。可她没有离开，而是用一种非常古怪的表情看着我，对我说：‘钻石丢了，真是一件怪事，先生。他们再也找不到那颗钻石了，先生，是不是？不！拿钻石的人也永远找不到了——我敢保证。’说到这儿，她还朝我笑了笑！就在这时候，我们听到外面传来你的脚步声，于是她就立刻出房去了。这到底是怎么回事啊？”
即使到了这时候，我也不能让自己把这姑娘的身世告诉他。再说，如果说她是个贼，那她干吗还要把自己的秘密泄露给弗兰克林先生呢？
“最好还是，先生。”我说，“由我私下去跟女主人说一下。夫人对罗珊娜是很仁慈的，毕竟这姑娘也许只是有点傻头傻脑罢了。每逢家里出了点什么事，娘儿们总是喜欢往坏处想。要是有个人病了，她们就预言那人要死了。丢了宝石，她们也就预言再也找不回来了。”
我的这一看法，似乎让弗兰克林先生大大地宽了心，接下去他就没有再提这件事。在我去马厩吩咐给弗兰克林先生准备轻便马车时，路上听说罗珊娜·斯比尔曼突然病倒了。
“怪了！我刚才看见她还是好好的呢。”我说。
佩妮洛普跟着我走了出来。“爸，在别人面前可别这么说，”她说，“这可怜的东西，为了弗兰克林·布莱克先生，心都碎了啊。”
这是对那姑娘的行为的另一种看法。要是佩妮洛普说得没错，那就可以解释，罗珊娜怎么会有这种奇怪的行为了。她只要能引起他的注意，她说什么都不在乎。
我亲自给马套上挽具，随轻便马车来到前门，发现台阶上等着的不止弗兰克林先生一个人，还有高弗利先生和西格雷夫局长。看来，局长先生已经有了个全新的结论。如今我们这位经验丰富的警官认为，这是内贼跟印度人内外勾结合伙干的。因而他决定去一趟弗里辛霍，去监狱审讯一下那几个变戏法的印度人。高弗利先生则很想参加对印度人的审讯。弗兰克林先生就请他们一起去镇上。两个警察，一个留公馆，一个跟西格雷夫同去。这一来，轻便马车的四个座位正好坐满。
临走前，弗兰克林先生吩咐我说：“看好公馆，贝特里奇，等我回来。设法打听一下，罗珊娜·斯比尔曼是怎么回事。这件事，比你预想的要重要哩。”
‘这关系到两万英镑啊，先生。”我说。
“这关系到让雷茜尔安心的问题。”弗兰克林先生严肃地说，“我很为她担心。”他突然撇下了我，仿佛不想再跟我谈下去似的。
他们这就坐着马车去弗里辛霍了。我一心想私下跟罗珊娜谈一次，可一直找不到机会。她只是在喝茶时才下楼来一下，而且神情很激动，害了一种所谓的歇斯底里症，于是人家又把她给送回到床上去了。
晚饭前半个小时，两位少爷从弗里辛霍回来了。对印度人的审讯进行得认真仔细，由懂得印度话的默士威德先生从旁协助，可是结果还是一无所获，根本找不出怀疑变戏法的和仆人勾结合谋的理由。眼看事情毫无头绪，弗兰克林先生给伦敦发了一份电报。
到这时为止，案子毫无头绪，不过，再过上一两天，案子就会有点眉目了。至于事情到底怎么样？结果如何？请看下文便知。
