道汎①呵,其可左右也。
成功遂事而弗名有也。
万物归焉而弗为主,则恒无欲也,可名于小②。
万物归焉而弗为主,可名于大。
是以圣人之能成其大也,以其不为大也,故能成大。
注释:
①汎:fàn,水势宏大而婉转的样子。
②可名于小:这句是承接“成功遂事而弗名有也”。
————
通行本:
大道泛兮,其可左右。
万物恃之以生而不辞,功成而不有。
衣养万物而不为主,可名于小;
万物归焉而不为主,可名于大。
以其终不自为大,故能成其大。