【原文】
澄弟、沅弟左右：
接两弟闰五月信，知沅弟又复大病。久劳久病之躯，又多服攻伐之剂，殊为悬虑。
次日接奉六月十八日寄谕，沅弟已拜山西巡抚之命。既感天恩高厚，不为浮言听摇，予以最称完善富庶之区；又虑沅体尚未复元，恐不宜遽出任此劳勚。计湘乡奉到谕旨，不过七月，沅病若已大愈，应诏赴晋，则七月初旬当具折谢恩，自请进京陛见，再履新任；若尚未痊愈，稍为调养，再行北上，计拜折之期，不及待兄此次之信耳。
山西号称富国，然年来京饷，全以该省为大宗，厘金尚未办动，入款较道光年间不见增多，出款则较昔日增。去年极近，银钱丝毫皆户部所深知，沅弟有手笔太廓之名，既为安静省分督抚，则正杂各款不能不谨慎节俭，丝丝入扣。
外间拟弟再出，当系军务棘手之处。此时山西虽无寇警，而圣意虑捻匪入晋，逼近畿辅。弟到任似宜多带得力将官，勇丁则就近在晋招募。南人不惯面食，晋中尤无稻米可买，不似直、东尚可由大海及运河设法也。弟进京可由安庆登陆，至徐州与兄相会，畅论一切。
闻钦差至山西，实系至陕查办霞仙之事。一波未平，一波复起，宦海真可畏耳。
【译文】
澄弟、沅弟左右：
收到两弟闰五月信，得知沅弟又犯大病。久劳久病的身体，又过多地服用猛烈药剂，真令人放心不下。
珐琅象第二天，收到六月十八日圣旨，沅弟已被任命为山西巡抚。一方面感谢天恩高厚，圣心没有被各种流言蜚语所动摇，把号称最完善富庶的地方交给沅弟去管；另一方面，又担心沅弟病体还没有康复，恐怕不适合立刻上任，承担如此之劳苦。预计湘乡接到圣旨，过不了七月，沅弟病如果已经大好，准备应诏赴山西，那么七月初旬就应当呈折谢恩，自请进京拜见圣上，之后再上任；要是身体还没有痊愈，就要稍作调养，再行北上，预计你呈谢恩奏折的时间，就不能等收到我这封信后再呈了。
山西号称富国，但是一年来的京师饷钱全以该省为大宗，商业关税还没有启动，入款较道光年间不见增加，出款却较往年与日俱增。山西距京非常近，银钱一丝一毫户部都很了解，沅弟又有手笔太大之名，既然做了安静省分的督抚，则正杂各款不能不谨慎节约，笔笔清楚准确。
外边要弟再出战，必是军务棘手之处。当前山西虽然没有寇警，但圣意怕捻军入晋，危逼京都周围地区。弟赴任理应多带得力将官，一般兵勇则可就近在山西招募。南方人吃不惯面食，晋中尤其没有稻米可买，不像直隶、山东还可由大海及运河设法运输。弟进京可从安庆登陆，到徐州时与兄相会，详谈一切。
听闻钦差大臣到山西，事实上是去陕西查办霞仙之事。一波未平，一波又起，宦海真是可怕呀!
