【原文】
澄侯、沅甫、季洪老弟左右：
初四日发第十号信后，接沅弟廿四日在县城所发之信。贼不直趋衡州，俾我得以从容设备。若谢泰平水师来至耒河口，王人树陆军入衡城要郡固守，则各处皆易布置。甚慰甚慰。
今日接奉谕旨，温弟之子纪寿交吏部带领引见，将来无论何项恩典，皆系至荣，温弟九原之下亦可少慰。兹专人送回，以安叔父与温弟妇之心。
此间诸事平善，刘杰人于廿八日在建德之云风岭阵亡。渠奉札守彭泽，而自请进剿建德，亦属不自量力。其麾下阵亡者至五百余人，此后不能成军矣。普钦堂独当湖口、彭泽，恐难胜任。如有疏虞，则养素在饶州可危，雪琴在湖口亦可危也。
今年军事，沅弟缄言“稳扎稳打，机动则发”，良为至论。然机字殊不易审，稳字尤不易到。余当一一奉为箴言，与澄弟之缄常常省玩耳。即问近好。兄国藩手草。二月初八申到。
【译文】
澄侯、沅甫、季洪老弟左右：
四日发出第十封信后，收到沅弟二十四日在县城寄来的信。敌人不直接进攻衡州，才使我们可以从容准备。倘若谢泰平水军到达了耒河口，王人树陆军进入了衡州城固守要塞，那么各个方面就都好布置了。非常高兴!
今天接到圣旨，温弟的儿子纪寿由吏部带领晋见，将来不管有何种恩典，都是非常光荣的，温弟九泉之下也能够得到安息。现派专人送回，以安慰叔父和温弟的妻子。
这里所有事情都平安顺利，刘杰人于二十八日在建德风云岭阵亡。他奉命驻守彭泽，而自己主动要求进攻建德，也是属自不量力。其部下阵亡的人达五百多人，今后再不能独自成军了。普钦堂单独防守湖口、彭泽，大概难以胜任。倘若有疏忽那么养素在饶州就危险了，雪琴在湖口也危险了。
今年的军事布置，沅弟在信中建议“稳扎稳打，机动则发”的确是高招。但是“机”字很不容易把握，“稳”字尤其不容易做到。我一定把这句话作为箴言，和澄弟的信一起经常阅读。随信问候，希望一切安好。兄国藩手草。二月初八申到。
