【原文】
澄弟左右：
希庵之病至于失音，深为可虑。
忠逆急回救苏，皖北得以少松。蒋、毛二军救援寿州，五日内必可赶到。只要寿州无恙，则自去秋至今无数之险，皆得安稳度过矣。
李少荃近日军务极为得手，大约苏、杭两处必有一克，或全克亦未可知。惟饷项奇绌，米贵而雨多。皖南食人肉，每斤卖百二十文。看来浩劫尚未满，天心尚未转也。
【译文】
澄弟左右：
希庵的病严重到不能说话，为此深感担忧。
李秀成急回军救苏，皖北局势稍稍松些。蒋、毛二军救援寿州，五日内必可赶到。只要寿州无事，那么去年秋天到今天的无数危险，就都可以平稳度过了。
李少荃（鸿章）近日军务非常得手，大概苏、杭两处必有一克，或者全克也还不知道。唯独粮饷奇缺，米昂贵而雨水多。皖南居然有人吃人肉，每斤卖百二十文。看来浩劫还没有结束，上天的意志还没有改变呀。
