【原文】
字谕纪泽纪鸿：
孝友为家庭之祥瑞。凡所称因果报应，他事或不尽验，独孝友则立获吉庆，反是则立获殃祸，无不验者。吾早岁久宦京师，于孝养之道多疏，后来展转兵间，多获诸弟之助，而吾毫无益于诸弟。余兄弟姊妹各家，均有田宅之安，大抵皆九弟扶助之力。我身殁之后，尔等事两叔如父，事叔母如母，视堂兄弟如手足。凡事皆从省啬，独待诸叔之家则处处从厚，待堂兄弟以德业相劝、过失相规，期于彼此有成，为第一要义。其次则亲之欲其贵，爱之欲其富，常常以吉祥善事代诸默为祷祝，自当神人共钦。温甫、季洪两弟之死，余内省觉有惭德。澄侯、沅甫两弟渐老，余此生不审能否相见。尔辈若能从孝友二字切实讲求，亦足为我弥缝缺憾耳。禀父母：
夫家和则福自生。若一家之中，兄有言弟无不从，弟有请兄无不应，和气蒸蒸而家不兴者，未之有也；反是而不败者，亦未之有也。
【译文】
字谕纪泽纪鸿：
孝和友爱是家庭的祥瑞，人们常说的因果报应，在其他事情上不一定全部应验，但在只要孝悌友爱就立刻获得吉庆，不孝悌友爱就立刻招来灾祸这个问题上，没有不应验的。我早年长期在京城任官，时常荒废孝养之道，后来从事军务，得到各位弟弟的帮助很多，而自己对各位弟弟却没有一点的帮助。我的兄弟姊妹的家庭，之所以都能有田有宅，可能都是九弟的功劳。等将来我死之后，你们对待两位叔叔要像对待父亲一样，对待叔母要像对待母亲一样，把堂兄弟看成是自己的手足之亲，凡事都要节俭，但是对待各位叔叔的家庭，则处处都要慷慨。对待堂兄弟应该以德、业相劝戒，纠正他们的过错，希望他们有所成就，这是最重要的。其次就是要亲近爱护他们，希望他们富贵。经常替他们祈祷吉祥之事，这样人神都会钦服。温甫、季洪两弟之死，我自我反省觉得非常遗憾。澄侯、沅甫两弟也逐渐老了，我不知道此生是不是还能再见。假如你们能从孝、友二字切实实行，也是为我弥补遗憾了。
禀父母：
家庭和睦自然就会带来福气。假如一家之中，对哥哥说的话做弟弟的无不听从，对弟弟的请求哥哥无不答应，如此和气蒸腾而家庭仍不兴盛的，还没有见过；与此相反而家庭不衰落的，也还没有过。
