【原文】
字谕纪泽儿：
本日折差回营，十三日又有满御史参劾，奉有明发谕旨，兹抄回一阅。余拟再具数疏婉辞，必期尽开各缺而后已。将来或再奉人觐之旨，亦未可知。尔在家料理家政，不复召尔来营随侍矣。
李申夫之母尝有二语云，“有钱有酒款远亲，火烧盗抢喊四邻”，戒富贵之家不可敬远亲而慢近邻也。我家初移富圫，不可轻慢近邻。酒饭宜松，礼貌宜恭，建四爷如不在我家，或另请一人款待宾客亦可。除不管闲事、不帮官司外，有可行方便之处，亦无吝也。
【译文】
字谕纪泽儿：
今天送奏折的差夫回营来了。十三日又有满御史弹劾我，指责我想辞官回家，我已接到内阁发布的圣旨，要我留任，现抄给你一阅。我打算再上几份奏折婉辞官职，坚决要求辞去一切官职。将来也许还会接到朝见圣上的旨令，这也说不定。你在家打理家务，不再召你来营服侍了。
李申夫之母曾经说过两句话，“有钱有酒款待远亲，火烧盗抢求救四邻”，这是训诫富贵人家，不可只敬重远亲而怠慢近邻。我家刚移居富圫村，不可怠慢近邻。待客，酒饭要宽厚，礼貌要谦恭，建四爷若是不在我家，或者另请一人专门招待宾客也可以。除不管闲事、不帮官司外，有可行方便的地方就不要太小气。
