【原文】
沅甫九弟左右：
昨信寄去实收二百张，想即收到。军行何日抵吉?至以为念。此间有游击马占魁，曾任龙泉营都司，兹回吉安府寻其眷属。其人朴诚可悯，又新有足疾，贫不能自存，弟可优视而扶植之。
吉安膏腴之区，即不遽克复，若扎一老营，除供给本军外，尚可兼解银以润省城。此间众论以为弟军到吉安，宜驻扎不动，不宜遽作抽掣他往之计，恐失民心而涸利源也。望弟熟思而审度之。扎营不可离城太近，宁先远而渐移向近，不可先近而后退向远。至嘱至嘱。
如弟果扎驻吉安，余可赴吉安犒师一次，与弟会合，且与黄、夏、周一叙也。
【译文】
沅甫九弟左右：
昨天寄信去实际应当收到两百张，想来已经收到。军队哪一天到达吉安，非常挂念。这里有位游击叫马占魁，曾经担任过龙泉营都司，如今回到吉安府寻找他的家属。这个人朴实诚恳，实在可怜，最近又得了脚上的疾病，贫困到不能自理，弟一定要好好地照顾他帮助他。
吉安是富饶的地方，就算不能马上收复，倘若驻扎一座老营，除了供应本军外，还能再解送银两供给省城。这里的许多人认为弟的军队到了吉安，最好驻扎不动，不适宜马上作抽调其他地方的决定，怕失去民心从而断绝了利源。希望弟考虑成熟然后审时度势。驻扎部队不能离城太近，宁愿先远点然后向近处转移；坚决不能距离太近然后撤退，切记切记!假如弟真的驻扎在吉安，我可以奔赴吉安一次，去犒赏部队，与弟会合，并和黄、夏、周一叙。
