【撰主简介】
蒋伊（？-1688），江苏常熟人。康熙十二年进士，历任监察御史、学政等职，着有《蒋氏家训》《莘田文选》等。
淫色是万恶之源
【原文】
宜戒淫邪，家中不许留畜淫书，见即焚之。
少年血性未定，戒之在色。刻削元气[1]，必致不寿，甚至恶妓娈童[2]，不择净秽，多致生毒，势必攻毒之剂投之，而此身真气，消烁殆尽矣！以自身婴疾苦，终为废人。出不得博一命之荣，入则贻父母之忧，非不孝而何？父兄当严以教之。人生世间，荷天地覆载之恩，享祖父留余之荫。农夫力于田，我得而食之；织妇劳于室，我得而衣之。第一宜敬天地，或每月朔望[3]，或逢令节，整肃衣冠，清香一炷，答谢上苍。
——节录自《蒋氏家训》
【注释】
[1]元气：指人的生气。
[2]娈（lu佗n）童：指被当做女性玩弄的美貌男子。
[3]朔望：朔日和望日，夏历每月初一叫朔，十五叫望。
【译文】
应当戒除不正当的淫欲，家中不允许收留保藏淫秽书籍，一看见就要烧掉。
少年的刚强正直性格没有定型，要戒除的在于女色。沉溺女色减损人的生气，必然不能长寿。至于那些品行恶劣的妓女和供人玩弄的美男，不管干净与污秽，大多会产生病毒，一定要用攻毒的药剂投治，但这一身的生气，就消损得差不多了！因本身得了疾病，最终会成为废人。在外不能博得一生的荣耀，在家里则给父母带来忧愁，不是不孝顺又是什么呢？父母兄弟应当对他们加以严格教育。人生在世界上，承受着天覆地载的恩德，享受着祖辈父辈遗留下来的庇荫。农民在田里出力，我们能得到吃的；织妇在房内劳作，我们能得到穿的。第一应当敬天地，或者每月初一、十五，或者每逢佳节，整齐衣服帽子，点一炷清香，答谢上天。
【评析】
嫖娼是万恶之源，给自身、家庭、社会带来无穷的危害。戒除它，是每个人，每个家庭的责任。
