登陆注册
4893500000145

第145章 季节

索因卡

红褐是成熟,红褐

还有憔悴的玉米穗,

花粉是配偶的时光,当燕子

编织

羽箭之舞

把玉米秆织入

飞翔的光柱。而我们多想听到

风拼接的语句,听到

田野里的磨锉声,当玉米叶子

像竹片一样尖利。

而现在,我们,收割者

等待穗子变成红褐色,在黄昏时

拉出长长的影子,在林烟中

编结干枯的草顶。荷重的秆子

催送胚芽的枯萎——我们等待

红褐色的希望。

(赵毅衡译)

诗人小传

索因卡像

索因卡,1934年生,尼日利亚英语诗人、剧作家、小说家和评论家。他“以其广阔的文化视野和富有诗情画意的遐想影响了当代戏剧”,成为1986年诺贝尔文学奖得主,也是第一个获得此荣誉的非洲作家。他曾就学于尼日利亚伊巴丹大学,并于1954年获奖学金赴英国利兹大学攻读文学,毕业后在英国皇家宫廷剧院担任编审。1960年回国,创建了尼日利亚国家剧院,积极探索非洲传统戏剧与西方现代戏剧相融合的方法,迎来了他戏剧创作的高峰期。索因卡在诗歌、戏剧和小说等方面都卓有成就。

品茗赏诗

诗歌以玉米的季节性成长为序,用温馨感人的笔触表现了农人辛勤劳作、期盼收获的心路历程。“红褐是成熟”,成熟则意味着收获,诗中即展露这种“红褐色的希望”。

诗人安排了极为顿挫的节奏,将诗句的内涵有效拉长。“花粉是配偶的时光,当燕子/编织/羽箭之舞/把玉米秆织入/飞翔的光柱。”

盛夏季节,玉米茁壮成长,田野里的磨锉声奏响人们对于收割的期盼。“而我们多想听到/风拼接的语句,听到/田野里的磨锉声,当玉米叶子/像竹片一样尖利。”

收割者一切都已准备完毕,只期待着那“红褐色的希望”。“而现在,我们,收割者/等待穗子变成红褐色,在黄昏时/拉出长长的影子,在林烟中/编结干枯的草顶。荷重的秆子/催送胚芽的枯萎”。

同类推荐
  • 名家名作精选:老舍散文

    名家名作精选:老舍散文

    北方的春本来就不长,还往往被狂风给七手八脚的刮了走。济南的桃李丁香与海棠什么的,差不多年年被黄风吹得一干二净,地暗天昏,落花与黄沙卷在一处,再睁眼时,春已过去了!
  • 大学史记(“民国大学与大师”丛书系列)

    大学史记(“民国大学与大师”丛书系列)

    本套丛书《民国大学与大师》,以详实而生动的史料、全面而独到的视角,邀你一起走进晚清与民国时期国学与科学大师们富有个性、既伟大又平凡、传奇而精彩的世界,包括他们的上学、留学、教书、长校……其内容丰富,情节曲折,语言通俗,可读性强。丛书分为名家上学记、名家留学记、大师讲书记、大学校长记4卷。由青年学者朔之北、青年作家许毕基等人撰稿。
  • 人一生不可不知的中外名著

    人一生不可不知的中外名著

    本书采用分类编排的方式,系统地介绍了各个时期、各个国家的名家著作,让你在一本书中了解百余部名著,跨时代、跨地域地感受一次心灵震撼。书中收录名著涉及文学、哲学、自然科学、社会科学、历史、宗教六个大类,是迄今为止市场上收录名著最多、最全的一部全集。不论你是少年、青年、中年,还是老年;不管你是读书、工作,还是创业。你都可以从这些伟人的著作中受益,开阔视野,提升自身素养,汲取心灵智慧,享受一次愉快的名著之旅!
  • 林徽因诗文集

    林徽因诗文集

    全面收录了林徽因各个类型的作品,以及她与当时名人的往来书信,以呈现林徽因充满性情的真实面孔。需要注意的是,由于林徽因所处的年代是白话运动兴起的初期,因此,当世很多文人的笔下都有在今天看起来十分蹩脚的行迹。在林徽因的文存中,常见以“那”代“哪”、以“的”代“地”,以及文言与白话混用等情况。对于容易引起歧义的内容,编者按照现代人的阅读习惯进行了修改,但仍保留了一些能够体现清末民初特色的小细节。希望这些小插曲,能够为读者们赏花的心境增添一抹悠然。
  • 自己之歌·惠特曼诗精编(中外名家经典诗歌)

    自己之歌·惠特曼诗精编(中外名家经典诗歌)

    《自己之歌:惠特曼卷》是中外名家经典诗歌·惠特曼卷。作者惠特曼,收录了他的多篇抒情诗,主要内容包括:题诗、铭言集、我歌唱一个人的自身、在海上带有房舱的船里、幻象、开始我的研究、我听见美洲在歌唱、从巴门诺克开始、自己之歌、亚当的子孙、从被抑制的疼痛的河流德等作品。
热门推荐
  • 倾世霸宠:绝色太子祸水妃

    倾世霸宠:绝色太子祸水妃

    学艺一个月便被无良师父丢下山,在这妖魔鬼怪横行的年代,沐灵歌一度以为自己会再一次地把自己的小命玩完,但是人走运起来真的是爽得没有天理,她不仅没有把小命玩完,身边还美男围绕,不仅魔族尊主、绵羊族之王还有东华上神齐齐来示好,就连神界最尊贵的太子殿下都愿意将这九界献给她作为聘礼!为更加爽的是,她居然成了神仙!啊啊啊,她这运气,真的是好到令人发指啊!等等——她是那谁谁谁的转世?还有,她的身上有别人的一魂两魄是什么意思?还有,这太子妃的位置,到底还算不算数啊?
  • 大仙咒

    大仙咒

    虚空无垠,一道仙门始终矗立,恒古不朽。洪荒大地,万族林立,群魔争霸,诸圣逐鹿,神战不休。阵道至尊吐气成阵,剑道至尊剑击九天。武道至尊武碎苍穹,药道至尊起死回生。众魔咆哮,诸圣嘶吼,若修为通天,可否屠仙!拥有仙咒体质的九域通天者如何踏破仙路...
  • 办公室实用资治通鉴2

    办公室实用资治通鉴2

    本书以《资治通鉴》中具有借鉴意义的事件为素材,以幽默风趣的语言为润滑剂,将一部古典巨著打造成了具有现实指导意义的实用职场工具书。更为难得的是,通篇以讲故事的形式贯穿始终,并穿插有精彩的职场案例,寥寥数语就能起到醍醐灌顶的效果,让读者学到如何在职场人生中进退自如,获得成功。
  • 真情在战火中怒放

    真情在战火中怒放

    1942年,杨沁儿在反“扫荡”战斗中负重伤后,转到敌占区肖奶奶家养伤。肖奶奶是一位传奇人物,年轻时参加过义和团、反抗过八国联军的侵略,抗日战争中又积极投身到反侵略的斗争中。她武功高强、会治疗跌打损伤,收养了一个叫春芽的战争孤儿。故事就从这个特殊家庭开始。老少三人明里给穷人治疗跌打损伤,暗里做地下抗日工作。她们配合根据地和地下抗日武装,一面保护抗日英雄的遗孤,配合根据地接待转移国际友人,解救被鬼子欺凌的同胞姐妹;一面团结反战友好人士;说服教育被侵略者蒙蔽、利用的人。她们与侵略者斗智斗勇的同时,与反战的日本医生平田结下了深厚友谊,表现了中日两国人民热爱和平,珍惜传统友谊的情怀。
  • 吾欲临仙

    吾欲临仙

    超脱成仙是所有修士的共同追求,但自从云梯与仙门双双被毁之后,世人便再无成仙之法!于是没有寄托追求的修士们再不能静心修炼了,隐世大能纷纷出关,展分山移海之力。万千门派广收门徒,镇河争山!往日如平湖的凡界终于荡起了波纹,水下暗流涌动,水上蒸汽弥漫!
  • 有一个地方只有我们记得

    有一个地方只有我们记得

    有一个地方,只有我们知道。一场不经意的遇见。让我遇见了你,你匆匆进入我的世界。曾经的曾经你还记得么。
  • 倾城一笑难为妃(妃子笑系列)

    倾城一笑难为妃(妃子笑系列)

    她从很多年前就一直喜欢他。喜欢他如煦阳般耀眼的容颜,喜欢他微笑的眼眸,骄傲的神情。但她又恨了他许多许多年。恨他踏平了她的家园,恨他夺去了族人的生命,恨他欺骗她,将她带到了另一个男人面前。每一次,她看着他淡漠的眸子,疏离恭顺的表情,她心中便充满了愤恨。恨他入骨。然而,恨有多深,爱便有多深……
  • 唯爱王源之一世一人

    唯爱王源之一世一人

    一生一世一双人,她和他,异世相遇,日久生情,上天在这一世给了她补偿……
  • 女配联盟

    女配联盟

    女配们怒了,凭什么被炮灰的是她们。系统给她们再次重生的机会,想要的就自己争取,什么金手指主角光环通通都是辣鸡,看炮灰们怎么翻身把歌唱。
  • 萌宝来袭:妈咪是原始人

    萌宝来袭:妈咪是原始人

    “爹地,妈咪在和叔蜀喝茶。”“刘秘书,通知全城的茶楼拉黑他。”敢约我女人,让你永远进不了茶楼。“爹地!妈咪被叔蜀约浪漫一日游。”“刘秘书!找几个天上皇家的头牌陪太太游玩。”游玩嘛,人越多越好!“爹地,妈咪说要带我跑路。”“她敢!昨晚教训不够是吧!”她是原始巫医,不慎穿越现代掉落恶魔游轮……为了守护亲人,她把自己出卖给恶魔,从此生活中总会上演天使与恶魔斗智斗勇的戏码……