登陆注册
23770800000006

第6章 Introduction of Computer(5)

To make the Compaq notebook easy to use, the company preloads all models with the Tab words, software for launching, organizing and accessing applications and documents. This graphical interface looks like a notebook-diary to encourage intuitive working.

In summary, the trend of notebook computer is as follows:

Faster speed: Processors used are now usually fast CPUs, (for example, Intel Duo Core 2 running at 1.66 GHz);

Multimedia capabilities: to support microphone, headphones, video-performance, DVD-ROM;

Easier input methods: Pen, Voice, and even speech recognition in future;

Built-in data communication support: Build-in modem, even wireless support;i

Lighter (for example, Sony, 1 kg) although packed with more features.

【Vocabulary】

innovation

n. 改革,创新

performance

n. 履行,执行,表演,演奏

desktop

n. 桌面,桌面型电脑

access

vt. 访问,接近 n. 通路,访问,入门

fancier

n. 空想家,爱好者

executive

n. 执行者 adj. 实行的,执行的

interactive

adj. 交互式的

screen

n. 屏幕,屏风

combination

n. 联合,合并,化合物

intuitive

adj. 直觉的

graphical

adj. 绘成画图似的,绘图的

【参考译文】

笔记本电脑

笔记本电脑是个人计算机(PC)的进一步发展。初步的创新就是要保证新一代的笔记本电脑的性能和速度,这样,习惯于使用功能强大的台式机的使用者在路上(出差,在室外做生意,在公众场合进行采访,甚至在任何地方访问因特网时)转用笔记本式计算机也不会牺牲性能和速度。今天,笔记本计算机不再是经理们的“奢侈玩具”了,因为的价格比以前更低,人们可以轻松买得起它。

性能更高的CPU、多媒体技术以及容量更大的存储器和容量更大的硅芯片使得制造厂家可以把更多奇妙的东西装进笔记本电脑里。例如,有些经理们喜欢把他们的笔记本电脑与他们的台式机合成为一个系统,于是停泊台就出现了。Apple 公司的Duo 系列,210和230 型机有两种停泊台,使使用者既有笔记本式计算机的流动性,又有台式机的优点。Duo 允许使用者把笔记本电脑在家里或在办公室停泊在停泊台上,在把它当作桌面式计算机使用时给电池充电,只要附加硬盘驱动器或DVD-ROM。IBM为它的Thinkpad 750系列提供便携式停泊台。该机种有一个AT总线卡插座和连接5只SCSI(小型计算机系统接口)的设备,全动式图像和扬声器的插口和连接大容量存储器,包括DVD-ROM(插口)。今天,一个独立的笔记本电脑也能够满足用户的需求。

考虑到在旅程中的经理们工作在受到制约的环境中,例如,在飞机里,笔记本电脑支持除了键盘以外的输入方法。Compaq的Concerto笔记本电脑有交互式键盘和光笔。这光笔是智能的触指和输入工具。它是理想的鼠标替代物,因为它在显示屏上一点就可以启动一条命令。用“手势”就可以编辑文件——重新定义符号,做一般的编辑工作,如插入或删除字。这种光笔、键盘的结合会对亚洲语言特别有利。

为了使它的笔记本式计算机容易使用,Compaq公司利用Tab-words预先把所有的模块加载到计算机里;Tab-words 是一种软件,用来启动、组织和访问应用程序和文件。这种图形接口貌似笔记本的日记,有助于直观的工作。

总起来说,笔记本电脑的发展趋势是:

速度更快,使用的处理器是快速的CPU (例如,因特尔的1.66GHz的双核Core 2代处理器))

多媒体能力:用来支持话筒、耳机、图形性能、DVD-ROM;D

简单的输入方法:光笔、声音,甚至语言识别;简

内置的数据通信支持:内置调制解调器,无线上网;内

重量更轻:虽然纳入了更多的特色,例如Sony 仅重1千克。千

【Reading Materials】

Application of Artificial Intelligence

As AI research progressed and techniques for handling larger amount of world knowledge were developed, some progress was made on the tasks just described and new tasks could reasonably be attempted. These include game playing, speech recognition, understanding natural language, computer vision, expert systems, and heuristic classification.

Game Playing

You can buy machines that can play master level chess for a few hundred dollars. There is some AI in them, but they play well against people mainly through brute force computation—looking at hundreds of thousands of positions. To beat a world champion requires brute force being able to look at 200 million positions per second.

Speech Recognition

In the 1990s, computer speech recognition reached a practical level for limited purposes. Thus United Airlines has replaced its keyboard for flight information by a system using speech recognition of flight numbers and city names. It is quite convenient. On the other hand, while it is impossible to instruct some computers using speech, most user have gone back to the keyboard and the mouse as still more convenient.

Understanding Natural Language

Just getting a sequence of words into a computer is not enough. Parsing sentences is not enough either. The computer has to be provided with an understanding of the domain the text is about, and this is presently possible only for very limited domains.

Computer Vision

The world is composed of three-dimensional objects, but the inputs to the human eyes and computers, TV, cameras are two dimensional. Some useful programs can work solely in two dimensions, but full computer vision requires partial three-dimensional information that is not just a set of two-dimensional views. At present there are only limited ways of representing three-dimensional information directly, and they are not as good as what humans evidently use.

Expert Systems

同类推荐
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • 英语经典爱情电影对白朗诵

    英语经典爱情电影对白朗诵

    重温经典电影,复习温馨浪漫的爱情对白,也许会有不一样的感受。本系列收录欧美经典爱情影片台词对白,超值体验。
  • 不懂这些英文你就OUT了

    不懂这些英文你就OUT了

    老美最in口头禅你知道几个?用英语谈恋爱你试过没?最忽悠人的英语签名你又有几个……总之,不管你是白领、学生、潮人、达人、草莓、奔奔……在本书中都能找到绝对适合你的英语句子。干嘛一提起英语就要和学习联系到一起?拜托~这都什么年代了!英语不再是你撑着眼皮大段大段地背对话,遇到老外时还拼命想:我该用以前背的哪段对话来着?
  • 四级写作速成的秘密:3个月写出好成绩

    四级写作速成的秘密:3个月写出好成绩

    本书以新英语等级考试的评分原则和评分标准为准绳,重点体现出改革后的题型变化和分值变化。具有很强的针对性,对考生中普遍存在的写作弱点和不足进行相关的辅导帮助,每一步都有的放矢。本书提供丰富的句型模板、经典的全文模板以及真题范文,按照记叙文、议论文、应用文、说明文等各种常考体裁,对四级作文进行了详细的解释说明。
  • 科学读本(英文原版)(第1册)

    科学读本(英文原版)(第1册)

    以一位名为威尔逊的教授与3位学生为主角,通过对各种事物与科学知识和原理的讨论,系统讲述了孩子们身边随时可见的事物与现象原理。以激发孩子们对科学的兴趣与爱好。这比死记知识,大量解题要实用得多。《科学读本(英文原版)(套装共6册)》对中国学生而言,这又是另一习得英语的良好途径,尤其对那些准备出国学习的孩子们,《科学读本》的阅读学习,对他们继续国外课程的学业定有很大帮助。比起文学与文史题材的英语读本,科学英语更容易让孩子们理解与学习。一是其讲述内容均为我们身边熟悉的万事万物,容易联想记忆;二是科技英语的语法、句子结构相对简单,比文学语言更简洁清晰,易于理解。相信会得到孩子们的喜欢。
热门推荐
  • 斗破苍穹之萧炎后代

    斗破苍穹之萧炎后代

    同人小说,不签约,免费只为读者做贡献!只希望名誉!萧炎后之萧焚虐起,掀起风云百浪再起,噬血狂鸣,天地风情弑天地血液,只为族而生——道!
  • 龙神陨

    龙神陨

    神秘的伴生之物,主角龙影天在这个东西方混合,魔兽纵横的世界一步步崛起,龙族,高傲的龙族,面对无可匹敌的敌人,与人类联手,成为人类的伙伴,强大的战士,高贵的魔法师,被禁忌的魔法,失落的魔法,在这个世界的舞台上,绽放出应有的光华…
  • 青春寂地

    青春寂地

    你永远也不知道,你的笑容在我的心中如此灿烂。你永远也不知道,你笑的那一刻我就肯定我们将会相伴走下去。那年窗外的树林子,浓绿色包裹着第一次见面的小心翼翼,只是我不知道你如此喜欢我。我没有对你一见钟情,但我确实是在一天之内爱上了你。可是,我必须忘记你。连生,你这样的后知后觉,但是我爱你的后知后觉。连生,你是我最好的朋友,但南之威从来不是。
  • 鼎丹裂世

    鼎丹裂世

    误闯古炼丹师洞府,重生异界大陆!这里有着玄奇到极点的丹药,绚烂的丹技,神丹大成,焚山煮海,毁天灭地!读取植物记忆,携带逆天丹方!看少年洪林如何在丹药为尊,却丹道没落的帝木大陆中如何一步一步踏上巅峰!修鼎气,炼神丹,驱蛮夷,逐大妖,逆苍天!
  • 水目之双面王妃

    水目之双面王妃

    她---一国公主,六岁开始她的世界只有仇恨,十八年来她不惜付出任何代价为的就是报仇;他---天下帝王,机智过人英勇善战,对于他的敌人从不手下留情,而她是他唯一的软肋;他们苦苦相恋,彼此相惜。三度离别,是对白头偕老的最大考验那一夜,她把剑直直插进仇人胸口,她笑了在放下了多年仇恨的同时也亲手断送了他们的幸福。沧海桑田物是人非,当年的一切让痴情的他难以忘怀一切浮出水面他愿意放下心结去寻回爱人,完成那个弱水三千只取一瓢饮的久远承诺
  • 少年神医

    少年神医

    三岁就开始学医的张爽,十五年后,成了一名可以让人起死回生的神医,善良,仁慈的他在四川民族国际学院里担任急诊室的主治医生,让他感觉不可思议的是,一起严重的医疗事故居然降临在他的头上,让他百口莫辩,只得含冤入狱,当案子真相大白的时候,他却离奇的失踪了,与此同时,号称世界末日的病毒却悄然降临
  • 不孕不育临证效典

    不孕不育临证效典

    本书邀请相关学科专家,从中医、中西医结合角度,对不孕不育相关病症的病因与发病机制、诊断与鉴别诊断、中医辨证分型治疗、古方今用、单方验方、名老中医经验,以及西医治疗等进行了较为全面的论述。特别是突出了中医、中西医结合的治疗,具有科学、实用、先进的特点,可供相关学科医务人员参考阅读。
  • 乾元秘旨

    乾元秘旨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 过客之将进酒

    过客之将进酒

    人世之间,何为无惧?问心无愧则无惧;人世之间,何为无悔?问心无愧则无悔;我行走间,路过喜悦、愤怒、痛苦、欢乐,留下心上深深浅浅的印记,也许无法记住至永恒,因我终有停下脚步的一日。但我愿携带着那些印记,直至那一日的到来。无论多沉,无论多重,都是属于我的印记……且随我来,跟我走这一段路,随心而动……也许,这也是你期盼的路……不只看风景……本书只描述一段人生路,几个小人物,但愿可以找到我们自己的影子。跟着喜悦,跟着悲伤,跟着获得,跟着失去……
  • 通灵师的末路

    通灵师的末路

    魔族使徒暴龙王巴尔卡在龙之战争后,封闭了天界与阿拉德大陆的联系,并派遣强大的战士,光之城主赛因哈特牢守天空之城的大门。其中到底有着多少的辛密?天维巨兽的出现,第八使徒长足之罗斯特侵占G11教的神殿又意欲为何。瘟疫般的变异,格兰之森的大火,消失的天空之城再次出现,天维巨兽的动乱,远在斯特鲁山脉北部的冷龙斯卡沙也在这时候冬眠醒来。这是诸神的降罪还是人类毁灭的预兆?未知的天界和魔界是否是这些邪恶力量的诞生之地?事到如今,唯有冒险家们能为这混乱的世界找到一个解救之道!谁将是对抗邪恶力量的神谕之人?