登陆注册
23770800000053

第53章 Office Automation(1)

7.1 An Introduction of Office Automation

Office automation is technology that reduces the amount of human effort necessary to perform tasks in the office. Today’s businesses have a wide variety of office automation technology at their disposal.

In the mid-1950s, the term was used as a synonym for almost any form of data processing, referring to the ways in which bookkeeping tasks were automated. After some years of disuse, the term was received in the mid-1970s to describe the interactive use of word and text processing systems, which would later be combined with powerful computer tools, thereby leading to a so called “integrated electronic office of the future”.

The major functional components of an office automation system include text processing, electronic mail, information storage and retrieval, personal assistance features and task management.

There are no exact numbers to correlate a relationship between computers and productivity. Advocates claim that the productivity of office workers does rise as office automation is applied to work, while critics claim that productivity does not necessarily increase with the level of investment a business makes in computer technology. Certainly, some office workers in complex technological environments (e.g., banks, securities firms, engineering firms, insurance companies) could not function productively without using computers to help gather, process, and sort out the intricate web of information that is integral to their work, while others might never need to use a computer.

Despite these controversies, the benefits of computers-speed, accuracy, neatness, and reduced drudgery--mean that they will continue to be applied to a wide range of office automation applications.

More recently, attention has also been focused on systems that directly support the principals (managers and professional workers). Such systems emphasize the managerial communications function.

Electronic mail and filing permit a user to compose and transmit a message on an office automation system. In the early 1970s, the ARPA net community developed a number of such systems that have been heavily used. Through standard message format protocols, several hundred different computers and electronic mail interfaces are able to exchange information with one another. These protocols are like the post office’s specification of how recipient and return addresses should appear on envelopes and which sizes are allowable for envelopes. In the electronic message world, they describe what sequences of characters are required at the beginning of a message to identify the sending and receiving mailboxes.

Today’s organizations have a wide variety of office automation hardware and software components at their disposal. The list includes telephone and computer systems, electronic mail, word processing, desktop publishing, database management systems, two way cable TV, office to office satellite broadcasting, on line database services, and voice recognition and synthesis. Each of these components is intended to automate a task or function that is presently performed manually. But experts agree that the key to attaining office automation lies in integration incorporating all the components into a whole system so that information can be processed and communicated with maximum technical assistance and minimum human intervention. This goal can be accomplished when computer, communication, and office equipment are networked and an office worker can easily access the entire system through a personal computer sitting on his or her desk.

【Vocabulary】

disposal

n. 处理,处置,布置

synonym

n. 同义字

disuse

vt. 废气,停止使用

interactive

adj. 交互式的

retrieval

n. 取回,恢复,挽救

assistance

n. 协助,援助,补助

component

adj. 组成的,构成的 n. 成分

broadcast

n/v. 广播,播音,播送

advocate

vt. 提倡,鼓吹

integral

adj. 整体的,完整的

drudgery

n. 苦差事,苦工

principal

adj. 主要的,首要的 n. 负责人

synthesis

n. 综合,合成

recipient

adj. 容易接受的,感受性强的

intricate

adj. 复杂的,难以理解的

【参考译文】

办公自动化介绍

办公自动化是这样一项技术,它可以减少处理办公事务所需的人力资源。在当今的业务往来中广泛使用了办公自动化技术。

20世纪50年代中期,这一称谓就被用于各种形式的数据处理,主要是文书工作自动化的同义词。停用了若干年后,70年代中期,该称谓又被用来描述字处理系统和文本处理系统的交互使用,后来又与功能强大的计算机工具结合在一起,结果导致了所谓“未来综合电子办公室”的出现。

办公自动化系统的主要功能包括文字处理、电子邮件、信息存储和检索、个人辅助管理以及任务管理等。

计算机和生产力之间没有确切的数量关系,提倡者们宣称在工作中使用办公自动化技术后,办公人员的工作效率显著提高了;然而,批评家们却认为生产力提高的幅度达不到公司为计算机技术投资的水平。当然,一些在复杂技术环境下工作的员工,例如银行、安全部门、工程公司、保险公司等,如果没有计算机来收集、处理、整理工作中所用到的复杂的网络信息,那么他们将很难进行高效率的工作。但是其他人或许根本不需要使用计算机。

尽管有着不同的争论,但是计算机的高速、准确、整齐和劳动强度低等优点意味着它将继续被用于广泛的办公自动化应用中。

现在注意力已集中在直接为经理和专业人员提供服务的办公自动化系统上了,这些系统强调管理通信功能。

电子邮件和文件系统允许用户在办公自动化系统中编辑和传送信息。70年代初期,ARPAnet组织开发了很多这种系统并且得到了广泛的应用,通过标准报文格式协议几百种不同的计算机和电子邮件接口可以相互交换信息。这些协议如同邮局邮件那样,规定了如何在信封上安排收信人和发信人地址、信封的大小。在电子信息世界里,它们描述了在报文头应该安排什么样的字符序列,以便确认是发送邮箱还是接收邮箱。

现在的组织配置了各种各样的办公自动化硬件和软件,包括电话及计算机系统。电子邮件、字处理、桌面印刷系统、数据库管理系统、双向有线电视、办公室对办公室的卫星广播、联机数据库服务、声音识别及合成系统,这些设备都力图使目前手工完成的任务和功能自动化。但是专家认为达到办公自动化的关键在于综合性——将各个硬件和软件紧密结合成一个完整的系统,使得信息处理和通信技术应用最充分,人为的干预最少。当计算机、通信设备和办公设备联成网络,而办公室职员能很容易地通过自己桌面上的计算机访问整个系统时,这个目标就达到了。

【Reading Material】

A New Office

Microsoft has taken the wraps off of a new version of the Office suite of productivity applications and has sent the first beta versions of the new suite to a small group of customers. The new suite, which has been going by the name of Microsoft Office 10, is billed as “the most ambitious and significant Office product released ever” according to the senior vice president of Office at Microsoft. In addition to many new features within the Office applications themselves, the suite is being steered toward tight integration with the Web. It is the most significant piece yet of the. Net vision of computing that Microsoft’s Bill Gates and Steve Ballmer unveiled earlier this year.

同类推荐
  • 从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    本书包含了五十音图,单词,会话,语法,敬语等多个环节,内容涵盖了各种生活场景的实用会话,从易到难,仔细阅读完这本书,你就会发现,原本对于日语一窍不通的自己,已慢慢拥有了最基本的日语交际能力;原本看似很难的语法,现在也能头头是道的讲解出来,融会贯通了。
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 课外英语-美国各洲小知识(一)(双语版)

    课外英语-美国各洲小知识(一)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 课外英语-似水年华(双语版)

    课外英语-似水年华(双语版)

    本书主要收录了一些精品散文,全书分为爱的足迹、年华似水、生命乐章等个板块,从不同的方面追忆往昔岁月,展示生活中的点滴表现爱的力量、阐释了爱的真谛。
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
热门推荐
  • 寂寞的你

    寂寞的你

    有一个可爱的女孩叫千末丽,她喜欢上了一个男孩,叫维觅,他们彼此深爱着对方,突然一个转校生出现了。。。
  • 控心师

    控心师

    一个身世不凡却背负几百万欠债的青年,偶然得知他竟然是地球60亿人中唯一的控心师。他能消除你的记忆,也可以凭空为你增加一份从未有过的记忆,比如让一个初次见面的美女把他当做相恋十年的情人……他能控制人的梦境,乃至随意进入每个人的梦中。他只是一所心理咨询中心的实习生,却是各方权贵人物心中的上帝,他可以解除每个人的心理烦恼。市委书记做的亏心事、大集团董事包二奶的无奈、被包养少妇的绝望、明星御姐……他们都向他倾诉!更有一些不好开口的疑难杂症必须他来解决,比如男人或女人某方面的问题。总之,这是一个青年成为控心师后,重新寻回属于他的一切,且纵横都市的传奇人生!很爽很纯洁很有爱……——————PS:这是纯洁的良蛇对于YD人生的幻象新作,恳求大家支持,砸票、收藏,在此拜谢各位!喜欢都市小说的朋友,千万别错过!
  • 镇仙魔

    镇仙魔

    若凡人只为仙魔奴役,我愿以一己之力,镇压诸天仙魔!
  • 一生玺爱:娘子一点也不乖

    一生玺爱:娘子一点也不乖

    一朝穿越,竟发现自己身在妓院。洛叶委屈,小说里穿越不都是当皇后、当王妃,为什么自己是妓女!太不公平了!不过她却过的风声水起。兵来将挡,水来土掩,那些客官一一被她制服,可他却无能为力。“客官,来,先喝口茶解解渴。”她在里面下了泻药。“我不渴。”“客官我给你捏捏肩。”她在手指上抹了软骨散。“我不累。”“客官我伺候你休息吧。”她在床上放了自动锁拷。“我没心思。”洛叶掀桌,“那你来妓院做什么!”他抬眸,认真地看着洛叶,说:“我来妓院娶你回家。”
  • 娇妻耍大牌

    娇妻耍大牌

    男友出轨,一心逃离的她,不小心闯入男厕,却撞上陌生帅哥!更不料他竟是大客户总裁大人?OMG,这下惹祸上身了!莫名其妙成为他的老婆?这是神马情况!她一心一意要离婚,设计出轨,耍大牌,却不料最后身心沦陷!
  • 凉月晨曦

    凉月晨曦

    花梘月:“你就是一个扫把星,该死的扫把星。。”安晨:“告诉我你的愿望,我会帮你把它实现。。。”澜曦:“暖暖,我带你回家。。。”安落:“花微凉,我恨你。。。”十八岁,我遇见你,像巷口淡淡的晨雾,有意或者无意的,你出现在我的身后,在茫茫的人海,你低低的声音在我头顶上方响起。你说:“嘿,我们一起上学吧。”我抬起头,看见你埋在逆光下的的脸,淡然而清晰的轮廓,带着少年的俊秀。。。。。
  • 巫临万界

    巫临万界

    太古之初,天生一族,斗战无敌,曰之为巫!所谓巫者,顶天立地之人也!且看重生平行世界的巫族后裔,斗败仙佛神魔,巫临诸天万界!
  • 驯服不良公主

    驯服不良公主

    她无视他,他不要脸的刷存在感她调戏他,他欣然接受。她拿枪抵着他,他将枪口移向心口,“打吧,正好把这颗喜欢你的心毁了。”她追求其他男生去了,他默默的想着对付那男生的办法。她被伤的很惨,最后却是他陪她到了最后。对手,?朋友?关系太过复杂罢。那个秋天,她从英国回到中国,遇见了他,两人互相怀疑,对峙。――一个人的暗恋,两个人的互杀,三个人的关系,四个人的凌乱。她是银羽,他是木劼,本是未婚夫妻,却走的艰难。他的追妻路,坚持了八年。――“心是你的,身体再怎么被你玩,我也不会生气。”“帅哥,说情话别这么肉麻行不,我的鸡皮疙瘩都掉一地了!”“轻点啊!你力气别这么大啊!”“是你自己不行!”“谁说的?”“我去,你怎么突然力大了!”――“冰山,嫁给我!”“错了,是你嫁给我。”“不都一样?”“不一样,你嫁给我,才能证明我不是妻管严啊!”“咱们还没结婚呢!”
  • 俗女灰姑娘

    俗女灰姑娘

    [花雨授权]她一天做四份工,还是最累的那种,又爱管闲事,还差点因为这个而丢了工作。够倒霉了吧?难道老天觉得过意不去,开始让她转运了?居然奉送了一个大帅哥给她当男友?!
  • 易烊千玺:你,是否安好

    易烊千玺:你,是否安好

    你若安好,我便心安--py易烊千玺再见,再也不见--py夏文最终,会怎样?