登陆注册
23770800000020

第20章 Operating Systems(4)

All operating systems perform certain basic functions. The operating system starts the computer, manages programs, parcels out memory, deals with input and output devices, and provides a means of interacting with the user.

【New Words】

imagine

想象,设想

intersection 交集,十字路口,交叉点

electron

电子

whizzing

旋转,离心分离

peripheral 外围的,外围设备 chaotic

混乱的,无秩序的

harmonious 和谐的,协调的 parcel

打包,捆扎

3.3 Microsoft Windows Introduction

Microsoft Windows is a software system that works hand in hand with MS-DOS to create what is commonly called a graphical operating environment, or graphical user interface (GUI).Working with your computer in this environment offers many advantages over working with it in “normal” MS-DOS. Here are some of those advantages:

Windows replaces the DOS command line, so that you no longer have to deal with difficulty to remember DOS commands. Instead of typing at the DOS A or C prompt to start programs, for example, you can start them by selecting easily recognizable graphic symbols, called icons. And instead of having to look up command syntax in a DOS manual when you want to copy files or check the amount of free space on a disk, you can perform these functions with Windows drop down menus and dialog boxes. These menus and dialog boxes free you from concerning about command syntax.

Windows lets you run more than one program at a time and move easily and quickly between programs. You don't have to quit your word processor, for example, when you want to consult your calendar.

Windows provides a standard mechanism for copying or moving information from one program to another. This mechanism, called the clipboard, means that information related in one context is instantly reusable in another; you don't need to reenter information or work with clumsy data transfer utilities.

Windows also includes a facility called dynamic data exchange (DDE) that allows certain programs to exchange information automatically. Programs that support DDE can be “hot linked” together so that changes within one are instantly reflected in the other.

Windows makes more efficient use of your entire computer's memory than does standard MS-DOS. All programs written for version 3 (or later) of Windows can take advantage of memory beyond 640 KB, without requiring special hardware or “driver” files.

Windows encourages consistency among applications, making it easier for you to use a variety of complementary programs in your work. Applications written specifically for the Windows environment have a great deal in common, because they all use standard Windows drop down menu and dialog box formats. Thus, when you learn to use one Windows program, you're well on your way toward knowing how to use any Windows program.

In short, Windows is a system that makes your computer easier to use, allowing you to be more productive and get the maximum value from your hardware and software investment.

【Vocabulary】

graphical

adj. 绘图的,绘成图画似的

environment

n. 环境,外界

type

vt. 打字,测定

prompt

vt. 提示,促使 adj. 敏捷的,迅速的

icon

n. 图标,肖像,偶像

syntax

n. 语法,句法,句子构造

manual

n. 手册,指南

dialog

n. 会话,对话

calendar

n. 日历,历法

mechanism

n. 机制,机构

clipboard

n. 剪贴板

reenter

n. 重新进入,再加入

utility

n. 效用,作用

dynamic

adj. 动力的,动力学的,动态的

instantly

adv. 立即地,即刻地

hand in hand

联合的,手把手的

【参考译文】

微软Windows 介绍

Microsoft Windows 这个软件系统,与MS-DOS 联合创立了一个图形操作环境也就是我们通常所说的图形用户接口(GUI)。在这种环境下工作的计算机具有了比工作在“标准”MS-DOS下的计算机更突出的优点。例如下面列举的:

Windows取代了DOS命令行,所以你不必为了去记忆那些难记的DOS命令再与困难做斗争。例如,你能够通过选择容易识别的图形符号(称为图标)来启动程序来代替原来在DOS下的A或者C提示符下的启动。你也不必为了复制文件或检查磁盘空闲空间而去查看DOS手册上的命令语法,在Windows中是通过下拉式菜单和对话框来实现这些功能的执行的。这些菜单和对话框使你从使用命令的语法中解脱出来。

Windows 可以使你在同一时间运行不止一个程序,并且在程序之间的切换更加容易和快速。例如,当你想查看日程表时,不必退出正在运行的字处理程序。

Windows提供了一套称为剪贴板的标准机制在程序之间复制或移动信息。它的意思是说,在一个环境中创建的信息可以立即应用在另一个环境下。你不必重新输入信息或使用笨拙的数据传送功能。

Windows 还包含了一个称作动态数据交换的工具(DDE),它允许某些程序自动进行信息交换。支持动态数据交换(DDE)的程序能被紧密地链接在一起,从而在一个程序中所做的变更会立即“映射”到其他程序。

Windows 使用计算机内存的效率比标准的 MS-DOS 要高。所有 Windows 3(或更高)版本的程序有能够使用超过640KB内存的优点,而不需要特殊的硬件或“驱动”文件。

Windows支持应用程序的一致性,使得在工作中能够很容易使用各种不同的功能互补的程序。专为在Windows环境下运行而写的应用程序有很多是通用的,因为它们使用了标准的Windows的下拉式菜单和对话框格式。这样,当你学会了使用一个Windows程序时,你就已经完全会使用其他任何一个Windows程序了。

总之,Windows是这样一个系统,它可以使计算机更加容易使用,并能使你的软硬件投资得到更多的收益,获得最大的效益。

【Reading Material】

Windows XP

Windows XP Professional sets a new standard for performance and reliability. If you demand the most from your operating system, this version of Windows was designed for you. Windows XP Professional delivers the new standard in reliability and performance. This operating system is designed for businesses of all sizes and for users who demand the most from their computing experience.

同类推荐
热门推荐
  • 人生,如果重来一次

    人生,如果重来一次

    我是人是鬼?不知记忆却有着寻常人没有的能力。看着人类最丑恶的一面伴着少有的温情让我一点点的找回记忆。
  • 阴阳师灵异笔记

    阴阳师灵异笔记

    一个阴阳师,一个少年,让本部书带领你走进阴阳师世界。
  • 迷途之异界纵横

    迷途之异界纵横

    穿越时空,来到不知名大陆,开始别样的人生,穿越前无奈盗墓,穿越后又将如何生存,继续盗墓?那可是老手,必然顺风顺水,遇祸避祸,遇福得福,这样未免太欺负异界同行了吧?不如换种方式,比如纵横异界……
  • 异种之名

    异种之名

    从感染蜕变的那一刻起,异种之名便以铭刻于心。
  • 穷人逆袭记

    穷人逆袭记

    穷人景凡,得一逆袭空间,从此踏上逆袭之路,逆天改命!这是一个穷人不屈于自己的命运,而要逆天改命的故事。。。。。。
  • 仙霸传

    仙霸传

    张铮来到了这个修真的世界,机缘巧合得到上古至宝。为了生存,从此走上一条艰苦修炼成仙之路。看张铮如何叱咤风云,得法宝除妖邪,最终成就仙图霸业,尽在于此……
  • 穿越莽荒纪

    穿越莽荒纪

    叶云先是穿越到《独孤九剑》的世界,苦学二十五年刚刚剑法大成准备下山之时,不料被师父破碎虚空的光芒击中带到了《莽荒纪》的世界。在这个全民修真的世界,只是修炼过《独孤九剑》的叶云,究竟能不能通过自己对《莽荒纪》的了解,改变自身的命运,夺取属于纪宁的种种机缘,踏入‘终极剑道’呢?且看纪云步步为营,得‘赤明九天图’,占‘神秘水府’,入‘黑白学宫’,抢‘种子第一’,名‘仙缘大会’,终‘世界境’!
  • 穿越重生:我的冷酷穿越妃

    穿越重生:我的冷酷穿越妃

    是否,你依然如斯温柔,一阙瘦词,酝满了情深依旧;是否,你依然青衫明眸,一把折扇,挥不尽盛世风流。
  • 超级兵王

    超级兵王

    超级兵王回归都市,原本只是想保护战友女儿,低调的做一个全职奶爸,无奈微风轻起,蝴蝶自来,鸢飞燕语之中,淡看云卷云舒,有时想想,这样的生活似乎挺好,不料……
  • 双凤绝恋:秋水流溪

    双凤绝恋:秋水流溪

    她本是血凤转世,出世时却被同胞妹妹夺取造化,留下不可治愈的道伤,被家族放弃。而她是西方人杰,因出世时有凤凰异象降临,得凤凰真传,被世人誉为凤凰天女,地位崇高。“你若与全世界为敌,那么全世界便是我的敌人!”她为她屠城浮尸几万里!“哪怕踏千山,入绝地,我也要为你寻得复活神药!”她为她逆天而行,与天争斗!【注:本文为女恋,不喜者勿入,入者勿怨;请不要好奇,好奇心害死猫!】【祝愿天下盗文人肾虚、肾亏、肾结石;男的“那里”每天短一厘米,女的天天来亲戚!>_<】