登陆注册
19308200000034

第34章

梅莉爱坚持了一会儿之后,还是向姐姐的请求屈从了,答应陪她和詹尼司太太出去散半个小时的步。不过,她事先声明,不拜亲访友,而且就只陪她们走到塞克维尔街格雷商店,因为艾利洛正在和店家商谈,想替母亲交换几件老样珠宝。大家走到店门口,詹尼司太太想起街头有位太太,她要去拜访一下。因为她到格雷商店没什么事情可做,所以双方说好,趁她们办事的工夫,她去走访一下,然后再回来找她们。

两位坦斯沃特小姐上楼梯时,发现店中已有很多人,店员顾不上应酬她们,所以只能等候。最好的办法是坐在柜台一头,看起来可能轮起来最快。这里只有一位先生,艾利洛真希望让他讲点礼貌,办事麻利点。哪料到这人非常挑剔,压根把礼貌抛到脑后。他打算订购一只牙签盒,为了搞清楚大小、式样和图案,他把店里的所有牙签盒都看了个够,每只都要花半个小时,费了好大的劲才定了下来。在此期间,他无暇顾及两位小姐,只是稍微地瞟了她们一下。不过他这一瞟,反让他那副嘴脸深深烙在艾利洛的脑海里:他尽管打扮得极为时髦,也不过是个愚昧、好强、十足的卑鄙小人。梅莉爱反而没有产生轻蔑憎恶之感,那人高傲无礼地打量她俩的面容也好,高傲地查看牙签盒的种种缺陷也好,她都没做留意。因为她在格雷商店和在自己卧室里一样,只顾忙着想心事,对周围发生的事情根本就没在意。终于,事情总算定了下来,就连上面的牙饰、金饰、珠饰都做了规定。那人又定好日期,好像如果到了那天他拿不到牙签盒,就活不下去似的。他小心地戴上手套,又对两位坦斯沃特小姐瞟了一眼,不过这一瞥好像不是表示艳羡对方,而是想让对方艳羡自己。接着,他故意摆出一副嚣张十足的姿态离开了。

艾利洛马上说明自己的来意,正打算成交之时,又有一个男子站到了她身旁。她转眼看去,谁知却是她哥哥。他们见面时的激动之情,在格雷商店里看上去还真像回事儿似的。雅亨·坦斯沃特能再见到妹妹,没有感到丝毫烦心。相反,大家都非常高兴,他对母亲的问候也非常恭敬关切。艾利洛才知道,他和弗妮进城两天了。

“我昨天正打算去拜望你们,”他说,“可是没去成,因为我们得带着哈里去埃克塞特交易场看野兽,还要陪陪弗朗司太太。哈里非常高兴。今天早晨就是只有半小时的时间,我也会去看看你们的,可是人一进城,要办的事就一大堆!我来这里给弗妮订一枚图章。不过,我想明天非常有可能去伯克利街,看望看望詹尼司太太。我听说,她是个异常富有的女人。蒙得尔登夫妇也很富有,你一定要把我引见给他们。他们既然是我继母的亲戚,我很想向他们表示我的万般敬意。我听说,他们是你们的好乡邻。”

“是的。他们关怀我们的衣食起居,非常友善,好得我无法形容。”

“说真的,听你说这些,我非常的开心,真是很高兴。不过,这也没什么,他们都很富有,和你们又有亲戚关系,道理上也应该这么做,提供种种方便,让你们生活舒适。这样一来,你们在小乡舍里就会过得很舒服,应有尽有。有关那房子,埃登霍对我说起过。他说,在同类的房子中,它是最好的,还说你们仿佛喜欢得不得了。说心里话,我们听了也大为高兴。”

艾利洛有点儿替她哥哥羞愧,因而当詹尼司太太的仆人跑过来报告太太已在门口等候,导致她无法再回哥哥的话时,她一点也不感到遗憾。坦斯沃特先生陪着二人下了楼,走到詹尼司太太的马车门口,被引见给这位太太。他再次表示,希望明天能去拜访她们,说完就告辞了。

第二天,他按时来访,而且还为她们的嫂嫂不能前来,找了个理由:“她要陪她母亲,真是没办法脱身。”不过,詹尼司太太马上说让他放心,叫做嫂嫂的不用客气,因为她们也算得上是表亲嘛。她还说,她会尽快去看望雅亨·坦斯沃特夫人,带着她的小姑去拜访她。雅亨对妹妹虽然不亲切,但也很是客气,而对詹尼司太太,尤为礼貌有加,礼节周全。他进屋之后,勃朗德上校也来了。雅亨好奇地打量他一番,好像在说,他只需要知道他很富有,对他也会同样极为礼貌。

在这里待了半个钟头之后,雅亨让艾利洛陪他走到康迪特街,将他引见给雅亨爵士还有蒙得尔登夫人。那天天气很明媚,艾利洛就爽快地应允了。两人刚出屋,雅亨就立刻询问。

“勃朗德上校是谁?他很有钱吗?”“是的,他在多塞特郡有一大笔资产。”“我很高兴见到他,他是个非常有绅士风度的人。艾利洛,我觉得我该恭喜你,你这辈子总算有个很体面的归宿了。”“我?哥哥,你这是什么意思?”“他喜欢你。我认真观察过他,肯定错不了。他有多少财产?”“我想一年大概两千镑。”

“一年两千镑。”他说着,心里激动不已,接着说道,“艾利洛,看在你的面子上,我真心希望他再多两倍。”

“我确实相信你的话,”艾利洛答道,“但是我敢打赌,勃朗德上校一点儿想娶我的意思也没有。”

“你搞错了,艾利洛,绝对错了。你只要稍加努力,就可以把他争取到。也许他现在还没拿定主意,你的那点可怜的财产会让他有所担心,他的朋友们还会加以阻拦。不过,稍献殷勤,略加引逗,他会马上就范,这对女人来说是小菜一碟。你一定要去追求他。不要认为你以前的那种恋爱--不管怎么样,你知道那种恋爱是不会有结果的,你有着不能跨越的障碍--你很聪明,一定明白这个道理。勃朗德上校挺好的,我一定竭尽所能,让他对你和你的家庭满意。这真是一门很好的亲事。总之,”他压低声音,得意扬扬地悄悄说道,“这一定没有人反对。”接着又想起了什么,补充说,“我的意思是,你的朋友们都真心希望你能找个好人家,特别是弗妮,说真的,她非常关心你的事。还有她母亲弗朗司太太,是个非常温厚的女人,我想她一定会感到很高兴的。她前几天还这么说来着。”

艾利洛懒得回答。

“要是弗妮有个弟弟、我有个妹妹能够同时完成终身大事,”雅亨接着说道,“那真是件让人羡慕,妙不可言的事情。可是,这也是很有可能的啊。”

“埃登霍·弗朗司先生打算结婚啦?”艾利洛突然问道。“还没有定下来,还在计划之中。他有个非常不错的母亲。弗朗司太太非常的大方,要是婚事办成了,她一年会给他一千镑。女方是尊贵的莫顿小姐,是已去世的莫顿勋爵的千金,有三万镑财产--这门亲事双方都很满意,我认为婚事会如期操办。一年一千镑,一个母亲能给这么大的一笔钱,还是要给一辈子,弗朗司太太真是非常伟大!再给你说个她为人慷慨大方的例子。那天,我们刚一进城,她明白我们手头紧,就给了弗妮二百镑钞票,真是让人开心,因为我们在这里的花销一定很大。”

他停顿下来,想听艾利洛给些欢欣的感慨,不想听她勉强说道:“你们在城里和乡下的开支确实可观,不过你们的收入也不少啊。”

“我说呀,可不像许多人认为的那么高。不过,我耻于哭穷。我们的收入已经不错,我希望能更高点。目前进行的罗拉公地的圈地要花很多的钱。还有,我这半年里又新置了点地产--东金汉农场,你一定还记得这个地方,老吉布森在那里住过。这块地对我来说十分理想,紧挨着我自己的房地产,因此我觉得我有责任把它买下。要是让它落入别人之手,我会觉得心里不安。人要为自己的方便付出代价,我已经投资了一笔巨款。”

“你是不是觉得它并非物有所值?”“噢,我不这么觉得。我买后的第二天就可以倒手卖出去,还能赚钱。可是说起买价,我差一点就吃了大亏,因为当时股票的价值很低,我要不是正好把这笔必要的钱存在我的银行家手里,那我肯定得赔本卖掉全部股票。”

艾利洛只能一笑带过。

“我们刚来罗拉庄园时,还有另外一大笔开支。你也清楚,我们敬爱的父亲把所有在罗拉庄园的斯坦希尔的财产(这些财产很值钱的),全都送给了你母亲。我很支持这么做,他当然有权随意处置自己的财产。不过,这么一来,我们只好买大量的亚麻织品、瓷器之类的东西,用来填补那些被带走的东西。你可以想象,这番开支之后,我们可真是大伤元气,弗朗司太太的恩赐真是求之不得。”

“的确如此,”艾利洛说道,“得到她的资助,希望你们能过上幸福的生活。”“再过一两年可能差不多了,”雅亨认真地答道,“不过现在还早着呢。弗妮的温室连块石头都没有砌,花园也不过只画了个图样。”“温室建在哪里?”

“屋后的小山上。为了挪出足够的空间,那些老核桃树一棵都没留下。这间温室从庄园的任一个角度看上去都美极了,花园就在温室前面的斜坡上,漂亮极了。我们已经清理了山顶。”

艾利洛非常地不满,使她感到安慰的是,还好梅莉爱没跟着,用不着受气。坦斯沃特先生哭穷哭完了,下次再去格雷商店也没必要给她们姐妹一人买一副耳环,心里忍不住高兴非常,就转过来恭喜艾利洛能有詹尼司太太这么一位朋友。

“她真是个很有钱的太太。她的住所和她的生活方式都说明她收入丰厚,这个人对你大有好处,而且还能给你带来好运呢。她邀请你到城里来,真是给足了面子,这说明她很器重你,她死的时候,一定会记得你。她肯定会留下一大笔遗产。”

“我看什么都不会有,她只有点儿寡妇所得产,以后要传给她的女儿。”“那你不清楚她的收入和支出。只要是注意节俭的人,谁也不会那样做。而她积攒下来的钱,总不会带到棺材吧。”“那么,她也会留给她女儿,而不用留给我们吧?”“她两个女儿都很富有,我看她没必要再给她们遗产。我倒是觉得,她这么看得起你们,那她以后不会忘了你们的合理的要求,对于一个慎重的女人来说,这是不会忘记的。她心肠再好不过了,她的所有举动会造成什么后果,她不可能不知道。”

“不过,她还没有让那些真正有关系的人产生期望呢。说真的,哥哥,你为我们的生活操的心,也操得太远了。”

“噢,那是当然的啦,”雅亨说,顿了顿,“人的能力是有限的,极为有限。不过,亲爱的艾利洛,梅莉爱怎么了?她看上去身体不适,脸色苍白,人也变得非常消瘦。她是不是有病啊?”

“她是不舒服,最近几个礼拜老说神经痛。”

“真不幸。小小年纪,不管生一场什么病,都会损害青春的娇艳!她的青春真是不幸!去年九月,她还如此的漂亮,如此的招人动心。她的美很容易就得到男人的喜爱。我记得弗妮原来常说,她会比你早结婚,并且对象也会更好。其实她是很喜欢你的--只不过有时候会有此念头。不过,她想错了。我怀疑,梅莉爱现在能否嫁给一个每年不过五六百镑的男人。你要是不超过她,那才怪呢。多塞特郡!我对多塞特郡不了解,不过,亲爱的艾利洛,我很想多知道知道它。我想你绝对会应允弗妮和我来访吧。”

艾利洛一脸认真地对他说,她不可能嫁给勃朗德上校。然而,他觉得这门亲事能成,所以没完没了。他打定主意,想方设法和那位先生套近乎,尽其所能地促成这门婚事。他对妹妹从来没有尽过力,有点歉疚,所以希望多出点力。让勃朗德上校向她求婚,或者让詹尼司太太给她留下一笔遗产,会是他弥补自己过错的最好办法。

他们还真是运气好,正好蒙得尔登夫人在家,雅亨爵士也已经回家。大家都十分有礼貌。雅亨爵士无论对谁都非常喜爱,坦斯沃特先生虽然看人的眼光总不太准,但也马上断定爵士是个厚道人。蒙得尔登夫人见他仪表堂堂,于是也很高兴与他认识。坦斯沃特先生离开时,对二人也很满意。

“我要向弗妮说说这次拜会,”他和妹妹一边往回走,一边说道,“蒙得尔登夫人还真是个非常娴雅的女人!弗妮就爱认识这样的女人。还有詹尼司太太,非常的有礼貌,虽然不像她女儿那样优雅。你嫂嫂会非常开心地来拜访她。尽管,她一开始有点顾忌,这是很自然的。因为我们以前只知道詹尼司太太是个寡妇,她丈夫靠不正当手段发了财,所以弗妮和弗朗司太太便有些偏见,觉得她和她女儿都不是弗妮应该交往的那种女人。现在,我要回去向她好好说道说道。”

同类推荐
  • 铁血铸盾

    铁血铸盾

    《铁血铸盾》立意高、视野广、具有鲜明独创性的作品,开拓了全新的题材领域,事关国家安全、民众生命安危的人民防空事业,引领读者关注国防、了解人防、支持人防。作品故事情节跌宕起伏,错综复杂的线索铺埋交织,人物形象鲜明,语言叫生动传神,读来引人入胜。
  • 绑架镇长谜案

    绑架镇长谜案

    热闹的公园节来临了,隆重的镇长竞选也拉开了战幕。几位候选人忙着拉选票、拢人气,他们的支持者也争得不可开交,甚至上演起蛋糕大战。可就在这喧闹、热烈的气氛中,候选人之一,也是现任的镇长――亨吉大人,却神秘地失踪了……
  • 精品文学书系:世界小小说拾萃

    精品文学书系:世界小小说拾萃

    微型小说的艺术手法很重要,不用高超的艺术手法,想要写出脍炙人口的微型小说简直是不可能的。一篇好的微型小说要富有哲理性。它要求作家具有极其敏锐的观察和洞察能力,不放过任何一种能反映日常生活的精彩瞬间,还要求作家能及时捉捕住自己头脑中稍纵即逝的灵感。《世界小小说拾萃》精选了100多篇微型小说供青少年阅读。
  • 敌人

    敌人

    很多年前,当萨尔格十八岁的时候,他和大流部落的年轻人一起去远征。大流部落是一个靠海的富庶部落,在它后面、往平原和山的方向去,有较小的鸟翼部落和瓦达部落,沿途还有一些更小的、不知名的部落。
  • 禁欲

    禁欲

    她和他们发生了“一夜情”后就马上不再联系他们,她只想让他们成为自己生命中的过客,媛媛这样做只是为了用放纵来忘记那两份不属于自己的失败情感。在一夜的弥留后,有人忘了,有人念了,究竟是有人太放不开还是有人太容易动情?你没错,我也没错,只不过是爱错了……
热门推荐
  • 唯猎

    唯猎

    本书已TJ,感谢各位这一段时间的支持尤其是“劫犯”“十一猫咪”两位打赏的朋友。TJ,是因为写的还不好,不够吸引人,这本书TJ了,对不起。新书会在12月之前发出来,新书会是仙侠,到时候这里会附上链接。我发誓,那将是超过唯猎十倍、百倍,和任何人比都不会逊色的新书。再次,拜谢。草字泪书。
  • 鼠辈当先

    鼠辈当先

    这个世界有凶猛的老虎,矫健的猎豹,冷血的鳄鱼,也有翱翔于九天的雄鹰,但更多的是像我们这些生存在底层,如老鼠一样艰难活着的人们。我们没有太高远的理想,也没有太伟大的雄心壮志,我们很多时候无力抗争去改变命运,如此渺小可怜。很多时候我们唯一的希望是能够吃一顿饱饭,有一个安稳的窝。在历史的车轮中我们留不下名字,如老鼠一样,市侩、狡诈、自私,同时又坚韧、勇敢、乐观……滚滚洪流之中大部分时间我们的存在似乎毫无意义,生或者死无人在意。可正是我们的存在,让世界热闹、丰富多彩起来。是我们支起了文明的天空,创造了一个又一个奇迹;是我们承托和哺育出无数伟大人物;是我们在每一次人类经受磨难和战火的时候站在了最危险的前列,坚忍不拔地生存,苟延残喘般活着,无声却顽强地抵抗着饥饿、贫穷、、寒冷、厄运和死亡……活了下来,让人类得以延续至今
  • EXO繁星放过我

    EXO繁星放过我

    叔侄禁忌,文章小(gao)清(h)新已获得原作者授权,原文exo繁星吧
  • 漂泊的孤魂野鬼

    漂泊的孤魂野鬼

    本书,描述了数亿在城市漂泊的打工仔的灵魂深处每天在发生的剧烈变化。中国现在有数亿人漂泊在异乡,她们的灵魂,却留在家乡。即使她们的肉体在异乡被毁灭,病死,她们的灵魂,依然要回到家乡的。思乡,是中国的传统文化。
  • 你我相逢在黑夜的海上

    你我相逢在黑夜的海上

    我们对爱情最大的误解,是相信它无所不能。吕品知道,如果碰到Titanic那样的灾难,杨焕一定会是那个牺牲自己推她上救生艇的人。可惜他们生活的这个世界很平静,没有Titanic,没有火山海啸,只有日复一日枯燥重复的生活。在吕品遭受家庭毁灭性背叛时,只有杨焕伸出援助之手,青梅竹马的感情,却在多年后因为无处不在的巨大差异而黯然分手。
  • 凤凰涅槃:彼界少爷吻媚殇

    凤凰涅槃:彼界少爷吻媚殇

    “寒,你喜欢干嘛?”“喜欢睡你……”“滚!!!”“我喜欢睡觉和你嘛,简称睡你……”她,一代天娇,倾国倾城;母亲早丧,寻父报仇。一人肩负诸多压力;他彼界殿下,淡淡一笑,摄人心魂,为她踏破盛世,覆灭江山。道:“此生不悔!”本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。
  • 命运之镇魂曲

    命运之镇魂曲

    这个世界上,有着我们不得不承认的——命运。在这个名为命运的漩涡中,我们是否又能脱身而出?从深渊中传出来的娓娓之音,请让我们来仔细聆听吧
  • 反受为攻之时

    反受为攻之时

    你说过要一起到老你的声音我听不到你的美好我看不到你的爱情我等不到不见了,你给的承诺被风吹走了吧。为什么要先给我一份甜蜜的爱情然后留我一人撕心裂肺的痛。不想让你走啊,流瑾。---卿与我生生世世,可好?---瑾
  • 服饰打扮卷(千万个怎样)

    服饰打扮卷(千万个怎样)

    《服饰打扮卷(千万个怎样)》这本书介绍了装扮、服饰的搭配,以及各种场合的服装搭配。
  • 七玄夜惜花

    七玄夜惜花

    梓慕哥哥,原来你已离开了这个世界。你会等我吗?你别走太远了,等等我吧……寒儿,我来寻你了,你一定不要有事!一定要平安!……寒雪之夜,七玄星。一颗能改变命运的星辰,一颗藏在雪夜里,为了解救那仇视的兄弟而破空不坠的星辰。大难之后看他如何绝境重生。红颜惜花,候君来。看尽落花无情红颜薄命的她在封闭的世界里,倾城只为梦境。飞雪夜下枯井,意随风;念她低眉忆君笑,一路痴心。