登陆注册
18074500000023

第23章 幕间短剧

《管离婚案件的法官》是一部以幕间短剧形式和散文体写的社会讽刺剧,充满了真正的幽默。剧情围绕四起离婚案展开:要求离婚的四对夫妻是:一位多病的老人和一个凶悍的女人,女人叫玛丽亚娜,结婚时很年轻;一个没有本事、游手好闲的士兵和一个女人,她叫堂娜吉奥马;一位外科医生和一位夫人,她叫阿尔东莎·明哈卡;一个搬运工和一个为了挽救她而与之结婚的放荡女人。每对夫妻都在法官面前诉说了冤屈,后悔跟对方结婚,还骂了对方。他们一致要求法官判他们离婚。法官尽管理解他们的处境,还是拒绝他们的要求,因为他们没有令人信服的离婚理由,“要是凭这点就可以判夫妻离婚,那会有数不清的人要把婚姻锁链从肩上卸掉。”(法官台词)也正如剧中乐师们反复唱的歌词:“最坏的和解也强过最好的离婚”。

剧终前一支乐队上场,邀请法官出席为一对夫妻重归于好的庆祝会。离婚诉讼的冲突虽悬而未决,庆祝会的举行却预示着夫妻们握手言欢的美好结局。此剧以几起不满意的婚姻为主题,写了几个漫画式的人物,例如老汉、穷士兵、医生和搬运工。出场的3个女人颇有个性:脾气坏,神经质,快嘴快舌,咄咄逼人。

《流氓鳏夫特兰帕戈斯》是一出诗体短剧,特兰帕戈斯首先出场,他由仆人巴德梅库姆陪同上台,后者随后被吩咐去找椅子。前者一个人在台上诉说因失去妻子而感到的痛苦心境。他的自言自语被朋友打断,朋友劝他不要再难过,应该去望弥撒、做祈祷。为了安慰他,他的朋友胡安·克拉罗斯带来3个妓女,让他从中挑选一个做妻子。为了争夺他,3个妓女争吵起来,听说警察要来,她们才罢手。结果他选中了名叫雷普利达的妓女。谈话间,一个叫埃斯卡拉曼的人到来,大家认出了他。他讲述了被土耳其人俘获后逃出来的情况。剧终时,为庆祝这位朋友的到来,大家唱起歌、跳起了舞。

此剧一般都给予高度赞扬。比如有评论家写道:“此剧以作者在《林孔内特》中表现出来的那种嘲讽语调写成。3个过着放荡生活的女人,描绘得十分有趣。”“塞万提斯在这里驰骋他那幽默的笔锋,把这些走上迷途的人物生动的语言中最独特而有趣之处都刻画出来了。”剧中人埃斯卡拉曼是许多文学作品中描写的一个典型人物。鳏夫这一主题也在不少作品中出现过。

《达甘索地区选村长》是一出用快乐的笔调写成的、讽刺行政官员的诗体短剧。剧情围绕选村长的达甘索村展开。有4个候选人在行政官员们面前陈述自己的美德:他们都是农民,一个农民说,“我从头到尾背得出4篇祈祷文,每个礼拜要念它四五次”;第二个农民说:“我学过拼音,3个月学会了拼字儿……还会结结实实地给犁安铧,还能在3个小时内就给4对野性没驯服的小牛钉上掌子。我手脚灵便,耳不聋眼不花,既不咳嗽也没有风湿病。我跟大家一样是老基督徒,射箭跟托里奥一样好”;第三个农民说:“我的本领全在舌头上,喉咙里。全世界也找不出一个能比得上我的品酒家。我有66种味觉,都是品尝酒的,就在我上颚上”第四个农民说:“我要是当上村长,那我的权杖就不会是根细棍儿……我要用栎树来做,做得有两指粗……我还要表现得有教养,讲文明,有点严格而又不太严厉。我决不侮辱由于犯罪而被带到我面前来的可怜的人……”考官们边考边争论起来,闹哄哄的场面颇热闹。闹剧正在进行时,忽然来了一队吉卜赛男女,打断了选举活动。他们又跳又唱。随后又闯进一个教堂办事员,指责政府官员,差一点受到用毯子抛扔的惩罚。结果,选举活动不欢而散。

剧中描写了市政委员们的集会,村长候选人登场,吉卜赛人载歌载舞,教堂办事员闯入并被抓住戏弄,再现了一幅农村图景。短剧的情节安排虽无特别的技巧,但是作者的创作意图、进行的嘲讽和批评都从字里行间显露出来。剧本对乡村的典型人物做了生动的刻画,在进行指责的台词中做了一些文字游戏,颇为有趣。教堂办事员的一段戏显然是对教会干预世俗事务的抨击。

《殷勤的守护神》(一译《忠诚的守护人》)是一出用散文体写的短剧,写一个洗盘子的姑娘克里斯蒂娜受到一个穷士兵和一个富有的教堂司事的追求。两个人为了得到她而争吵起来。士兵妒忌心重,决定看守克里斯蒂娜的主人的家门,把一切来访的男客拒之门外,甚至连那家的男主人也不准进门。教堂司事去拿武器。士兵又和男主人争吵起来,这时教堂司事和一位同事拿着武器回来,大家以为他要杀主人,却和士兵打起来。男女主人命令他们住了手,然后让克里斯蒂娜挑选她最喜欢的,她挑中了教堂办事员。随后在歌舞中举行了订婚典礼。

剧本结构完美,对话生动、诙谐,喜剧性强。作者用讽刺的笔触刻画了两个典型人物:喜欢夸口逞强的士兵和谨慎而殷勤的教堂办事员。作品通过漫画式的幽默,表现了两种社会典型之间的矛盾斗争这一主题,以其独特的方式反映了军职与文职之间的冲突。人物对白极为灵巧且富有风趣,不乏文采斐然的讽刺。作为社会讽刺剧,此剧被认为是塞万提斯写得最好的短剧。

《伪装的比斯开人》用散文体写成,其中有许多对白极其生动有趣。剧情是这样的:两个朋友索洛萨诺和基纽内斯决定诈骗富有的塞维利亚女子克里斯蒂娜:索洛萨诺对克里斯蒂娜说,他的一位比斯开朋友们送儿子来萨拉曼卡读书,这个朋友特别有钱,但有点痴呆。他建议克里斯蒂娜趁机从比斯开人那里捞一把,并把比斯开人的一条价值120金币的金链子给了她,只要求她先给10金币,再用20多金币请他吃一顿晚餐。克里斯蒂娜请银匠验证了链子确实是赤金打造的,便答应了对方的要求。就在这时,索洛萨诺对女主人说,比斯开人的父亲病危,他没有盘缠回家,需要拿回金链子。索洛萨诺把钱退给了克里斯蒂娜,取回了金链子。然后用假金链替换了真的,却说克里斯蒂娜给调换了。警官闻讯赶来,克里斯蒂娜胆小怕被判罪,便同意了索洛萨诺的建议:把假链子还给傻乎乎的比斯开人,分别给警官和他6个和10个金币。

一般认为,这是塞万提斯最优秀的幕间剧之一,因为它的风格简洁而充满风趣。主人公的哄骗行为狡猾、调皮地展开,剧中的诙谐情节和幽默对白层出不穷。角色的性格特征刻画得十分精彩,索洛萨诺的狡诈和克里斯蒂娜的愚钝形成鲜明对照。剧本将简单的故事情节巧妙地铺陈开来,对白丰富多彩,充满了讽刺和隐喻。它不失为这类剧中的一个完美的杰作。

《奇迹剧的演出》是塞万提斯幕间短剧中最优秀的一部。主人公是奇迹戏班班主昌法利亚和他的老婆奇里诺丝。他们来到一个镇子,声称他们的戏班能演奇迹剧。但是只有在合法婚姻下出生的人和纯血统的基督徒才能看见舞台上出现的人和物。班主宣布演出开始,他介绍着显现的奇迹:力大无比的参孙手抱神殿的两根柱子,要把神殿拆毁;在萨拉曼卡把脚夫顶死的那头公牛冲过来啦!嗨,趴下;挪亚方舟上跑下来许多老鼠,有白色的、杂色的、蓝色的……怕有1000多只,一只小黑鼠咬住了一个人的膝盖;从云端降下了雨水,淋到人们的脸上,女人的脸会变得像银盘,男人的胡子会淋成金黄色;来了20多只张牙舞爪的狮子和爱吃蜜的狗熊;还有会跳舞的俏姑娘,她长得又漂亮又迷人。大家都说自己看到了这一切,唯独镇长什么也没看见,但是为了维护自己血统的纯洁性,他也不得不承认也瞧见了。最后一位军需官带着30个士兵到村里来住宿,发现村民们在发疯,便抽出剑驱散了他们。

安赫尔·巴尔布埃纳·普拉特在此剧《序言》中写道:“这个精彩而完美的杰作,源于14世纪堂胡安·曼努埃尔的《卢卡诺尔伯爵》中的第22个故事《国王的看不见的衣裳》。作为一幅乡村风俗画,这个幕间剧就民间风趣和韵味而言,超过了《达甘索地区选村长》。这个剧的创作意图及其主题的富于喜剧性,表现在凡是犹太人和摩尔人血统的,凡是非婚生的子女,都看不见戏班的傀儡及其表演,这是塞万提斯讽刺和幽默才华在戏剧方面表现出来的最高成就。”他还说:“昌法利亚和奇里诺丝这两个演奇迹戏的高手狡诈地戏弄,也尽情讽刺了所有的既得利益集团、社会的成见和虚伪,以及当时的荣誉观和轻信。”他认为,“试图从这个剧里看到意识形态方面摧毁陈旧事物的意图,就像作品和作者超越了所处的时代,曲解了作品的基本含义。剧本进行了社会讽刺,它的剧情和台词富有风趣,它尽情揶揄了乡镇的重要人物,了解了这些方面也就够了”。当然,“欺骗、轻信和因袭成规的陋习并没有完结,而是依旧主宰着村镇的居民”。但就戏剧方面而言,这个幕间剧是个真正的奇迹。

《萨拉曼卡的山洞》是一出散文体短剧,剧情颇为富有情趣:潘克拉西奥要出门旅行,留下妻子莱奥纳达在家里长吁短叹。但是叹息刚刚结束,她和女仆克里斯蒂娜就准备和各自的情人约会。一个是教堂司事,一个是理发师。他们提着一篮子美味佳肴来赴约。一个萨拉曼卡穷学生闯进家门请求住宿。女主人看他可怜,老实,便留下了他,并让他去拔鸡毛。正当情人们幽会时,潘克拉西奥因车子出了故障而返回家来。他的敲门声使人惊慌失措。女主人赶紧让他们藏起来。男主人进门后听见一阵呻吟声,女主人只得坦白说留下来一个穷学生在马棚里过夜。学生出来后说他懂魔法,能变出两个魔鬼和一篮佳肴。他念了咒语,法术果然灵验:教堂司事和理发师提着一篮食品出现了。随后他们弹唱起了萨拉曼卡山洞之歌,主人留他们进晚餐。

剧本《序言》作者巴尔布埃纳·普拉特对该剧做了高度评价:“无论从剧本的诙谐讽刺来看,还是从简单的剧情结尾的巧妙安排来看,这个作品都是作者最好的幕间剧之一。它把薄伽丘的几个故事中嘲笑外出的丈夫的情节,跟关于在萨拉曼卡山洞里传授魔法的传说联系起来。带有流氓味道的流浪汉型的学生把两个非凡的喜剧主题联系在一起。剧本开头夫妇告别的讽刺内涵,对荣誉和通奸的嘲讽,以及对迷信的揶揄,通过生动、幽默的对白结合起来,趣味盎然。除了主要故事情节极富喜剧性之外,每句台词和每一情节的变化,都显示幕间剧作家塞万提斯无比的才华”。人物性格富有特点:流浪汉学生拿他人的名誉、轻信、伪善和恐惧开玩笑。狡黠调皮的妻子莱奥纳达充满喜剧色彩。天真的丈夫潘克拉西奥那么容易受哄骗。理发师和教堂司事言谈举止令人发笑。对白生动活泼,显出深刻的戏剧性。如此精彩的喜剧,只有莫里哀的某些作品可以与之媲美。

《吃醋的老汉》(一译《嫉妒的老人》)是一出戏剧性很强的幕间短剧,其题材来自西班牙的民间口头传说。大幕开启后,堂娜洛伦莎、她的侄女兼女仆克里斯蒂娜和女邻居奥戈莎首先出场。洛伦莎和一个老人结婚后被关在家中,她向邻居诉说她的孤独和不快心情。老人醋意十足,关门闭户,连公猫公狗也不许入内。女邻居答应想个办法让洛伦莎开心。一天,女邻居来敲门,老人不情愿地开了门。为了救她在狱中的儿子,她请老人购买一条花挂毯。当她把挂毯展开时,她带来的年轻人趁机溜进去和洛伦莎相会。后来洛伦莎在房间里“发疯”似的说,她得到一个多么如意的美男子。老人不信,非进去看看不可。门一开,一盆水突然泼在他的眼睛上。那个年轻人趁机溜走。夫妇的吵闹声引来了警官和邻人。丈夫向妻子道了歉。全剧在闻声赶来的乐师们的歌舞中结束。

剧本《序言》作者巴尔布埃纳·普拉特评论道:“这个幕间剧富有生动不羁的风趣,人物形象鲜明,风格简洁,具有批评不可容忍的醋坛子丈夫特别是反对年龄不般配的婚姻的鲜明寓意……本剧具有跌宕起伏的戏剧性,在幕间剧短短的篇幅里给人以浓厚的兴趣,为那种描绘受骗丈夫的浅薄粗糙的滑稽剧所望尘莫及。”剧中几个人物的性格颇具特点:老人的醋意达到了极点,少妇的泼辣十分鲜见,女邻居的机智出人意料。

同类推荐
  • 巴甫洛夫

    巴甫洛夫

    如果我们对人类文化科学史上走过的风流人物,作一回眸和审视就会发现,即使在我们即将走进21世纪的今天,他们的丰硕遗产和崇高风范对我们,特别是对我们的青年一代,还是大有教益的。作为一个杰出的科学家和爱国主义者,巴甫洛夫在科研中所表现的那种实事求是、谦虚谨慎、不计得失、坚忍不拔的献身精神,特别是他对祖国和人民的无限忠诚,一句话,即他的高风懿范,是没有时代与地域的限制的,对我国正处于改革大潮中的学者、青年来说,无疑是一个难得的楷模。作者在作品里不仅塑造了巴甫洛夫和谢拉菲玛这两个典型人物的典型性格,以及他们独特的生活道路,而且还塑造了众多的人物形象。
  • 卡夫卡

    卡夫卡

    卡夫卡就是布拉格,布拉格就是卡夫卡。然而今天的布拉格已经成了欧洲独立国家捷克的首都,当地居民也已不再使用卡夫卡写作时用的语言了。卡夫卡出时当时的布拉格是奥匈帝国的重要城市之一,而奥匈帝国则处于哈普斯堡皇室两元君主执政时期,官方语是德语。卡夫卡是犹太人但在当时布拉格的犹太人几乎被全盘德国化了。这样的背景对任何作家来说都已经够复杂了而相对卡夫卡来说这更成为了他那复杂的作品和痛苦的个人生活源泉。
  • 情说历代非常女性:才女卷

    情说历代非常女性:才女卷

    本书收录了卓文君、班婕妤、蔡文姬、崔莺莺、上官婉儿、李清照等23位历代才女,向读者述说她们悲剧的一生。她们的才华丝毫不逊色于男人,甚至超过男人。但她们薄命居多,大都以悲剧收场。这是为什么?难道真是老天的刻意安排么?掩卷深思,她们的不幸各有各的原因,而归结到一起,则是因为她们都是男权社会的附属品,她们逃不出世俗的魔掌,经不起男人的摧残与折磨,最后只能香消玉殒。
  • 穆里尼奥传

    穆里尼奥传

    在2003/04赛季欧洲冠军联赛开赛之初,有人问穆里尼奥,他的波尔图队能否一路高奏凯歌,最终获得这项欧洲俱乐部的最高荣誉。从表面上看,这个问题似乎问得很合理:就在四个月前,波尔图捧起了欧洲联盟杯,成为葡萄牙历史上第六支在一个赛季里同时赢得国内联赛冠军和欧战锦标的球队。然而,尽管有如此光荣的执教战绩,尽管这个葡萄牙人有着天生的自信,他还是认为举起“大耳朵杯”不过是在痴人说梦。在穆里尼奥看来,冠军杯的终极荣耀应该属于皇家马德里、尤文图斯和曼联这样的欧洲足球巨人。据他说,当时很多人和他的看法一样--波尔图这样的“鱼腩部队”在欧冠赛场上仅仅是陪太子读书,挣一些俱乐部需要的电视转播费而已。
  • 英枭双雄:刘邦

    英枭双雄:刘邦

    刘邦,中国历史上第一位平民帝王。他崛起于乱世,南征北战,终胜西楚霸王项羽成就开国帝业。他是酒肆歌寮里形骸放荡的村痞浪子,他是金戈沙场上运筹帷幄的军事天才,他是捭阖斡旋于天下诸侯的纵横大家,他是知人善任创千秋基业的乱世枭雄,身为汉高祖,刘邦摒弃自身弱点,广开言路虚心纳谏,与民生息勤俭治国,为后世基业夯定坚固的基础,最终使汉成为中国历史上统治时间最长的强盛王朝,同时,他对汉民族的统一、中国的统一强大,汉文化的保护发扬有决定性的贡献。本书用通俗灵动的语言,从上面这些知识点深入讲述汉高祖刘邦的传奇人生。
热门推荐
  • 特工狂妃:第一废物小姐

    特工狂妃:第一废物小姐

    【玄幻女强】毒辣!残忍!她是惊才绝艳的天之骄女,惨被心爱之人挑断手筋,灌下毒药。她说:“我光记得世间五毒,却忘了最毒人心!”穿越重生,她变成人人唾弃废物七小姐,她将灵魂卖给魔鬼,步步为营再入宫廷。她说:“轩辕倾城,我从地狱爬出来找你了!”他是帝师顾笙箫,藏匿于世间的上古四神之首。他开天辟地,又自毁修为,堕入魔道。他冷漠无情,残忍强悍。万年前桃树的惊醒,他为她铺造强者之路。他剜心弑骨,情深不倦,一袭火红狐裘,站在苍穹之巅,一守三万年!他说:“记住我的名字,笙箫如幕,我是顾笙箫。”他说:“莫离,你把灵魂卖给我,所以理所当然是我的人。”他说:“别怕,我一直在你身边。”“……”她说:“愿陪君醉笑三千场,倾我痴狂!”盛世桃夭开,原是故人来——
  • 王妃要出逃

    王妃要出逃

    天下人人皆知当今六王爷受过情伤,不爱女人,贪心的爹爹却依然将我嫁入王府。你不爱,我偏要你爱;你果然还是不爱,正和我意,那就休了我吧!你有你的身份在,我有我的江湖梦,看我离开富贵,依然逍遥自在。不是不爱吗?为什么情已偿还,却依然两两相牵?不是已经休了吗?为什么我到天涯,你却追到海角?你到底是要你的皇朝,还是两个人的天涯?
  • 无道界仙

    无道界仙

    闻道,开光,心动,灵寂……九大境界揭开修仙世界的神秘面纱,是顺应天道成仙?还是溯流而上,逆天成魔!魔者,体内蕴育世界,夺天地造化养己身,吾辈成仙之日就是化魔之时!天地无情,造万千大道束缚生灵,我欲封天,以无道斩有道,以世界战世界,成为不朽界仙!洪荒破碎,出现万千世界,而星空最神奇的世界是从人族体内诞生!丹鼎界,古碑界,无穷奥妙,百草界,道则界,资源无数!主角穿越,本是妖孽天赋,却被神秘上身;十三岁正处青葱岁月,可余寿不足五载,该何去何从?穿越在死婴之身,坚定了成仙之心……主角张无道“芳龄”十三,高歌“美女太多,推倒太难”,带领一帮小弟杀进仙的世界,展开一幅波澜诡谲的壮阔篇章!
  • 我能见鬼

    我能见鬼

    Z大金融系的高材生江小城,家庭贫困。但是他却有了一种普通人所没有的特点,对于这个特点,他本人则是十分不愿意有。
  • 大部头里的小故事(外国卷)

    大部头里的小故事(外国卷)

    什么是经典?经典就是最有价值、最有意义的著作、那些优秀的外国经典名著形式新颖,想象奇特,一直受到中国青少年的喜爱、-通过阅读经典,不仅可以开阔视野,陶冶性情,还可以让我们重新回归到本真的心灵家园,感知生活的美好。《大部头里的小故事(外国卷)》精心选取外国著作中的经典小故事,内容涵盖《圣经》《名人传》《格林童话》《伊索寓言》等作品。书中各章节设置了“背景搜索”“经典名著纵览”“作者点击”等趣味版块,便于读者快速把握著作的相关信息;每个故事后面还设有“小故事中的大道理”栏目,使读者在充分理解故事内容的基础上,结合实际生活,获得不一样的人生感悟。
  • 精选妙用中草药治疗常见儿科疾病

    精选妙用中草药治疗常见儿科疾病

    本书介绍了新生儿小便不通、新生儿脐患、新生儿皮脂硬化症、新生儿破伤风、小儿白喉、百日咳、小儿结核病、小儿流行性脑脊髓膜炎、小儿流行性乙型脑炎、流行性腮腺炎、小儿脊髓灰质炎、小儿麻诊、水痘门、猩红热等内容。
  • 诛杀记

    诛杀记

    《起点第一编辑组签约作品》你活着是否自在?是否潇洒?是否痛快?是否曾有人打破你宁静的生活,让你不得安生?然后你学着忍耐?后来你是否已习惯了沉默?再后来是否就变成了懦弱?蓝天白云总是好。安安稳稳总是真。可是!总有人不懂规矩!总有人仗势欺人!黑夜仿佛已沉睡了千年,不曾苏醒,墨色天空,宣告着这片世界的无情无欲无望。只是仍有人不断地飞蛾扑火,不断地冲击着这铁一般的规律。
  • 魂图腾

    魂图腾

    在浩瀚的天地间,存在一个以修魂为主的世界,被称之为三界,即生灵界、阴阳界、死魂界的总称。天地初开,天降魂碑,魂图由此而出,生于三界的众生为求圆满,需参透魂图,弥补自身不足,三千魂图,衍化道法万千。十万年前虚空物种入侵三界,众生遭此大劫,毁灭之际,异魂降世,解救众生,普世种道,集万千魂图于一生,杀妖屠魔,重开三界,只在一念。“我就是魔咒,地狱之门我来开。”
  • 百里机关城

    百里机关城

    一曲歌!!!一杯酒!!!谈尽人生百态!!可曲终酒尽!!谁又能放下这爱恨情仇!!谁又能逃的出这命运的枷锁!!看两位命运曲折的少年如何面对两段坦途的人生!!!
  • S级独家暖宠通缉令

    S级独家暖宠通缉令

    本文又名《爷的星妻爷来罩》诺爷说:纪若,你要记住以下几条:一、出席宴会时,上不露胸,下不露腿,不能透明;二、片场拍戏时,不许接吻,不许摸胸,不许花痴;三、遭人欺负时,必须还手,无须打死,打残就行;“来,签字画押!”婚后一个月,男人递来一张写着诺爷三大准则的纸,温声细语念出以上内容。纪姑娘瞪眼,小脸愠怒。“顾诺贤,做到这些对我有什么好处?”诺爷俯身,亲吻女人可爱的耳垂,道:“好处是我给你衣食无忧,考试不挂,另附赠独家至上的宠爱,期限是——”“一辈子!”男人俯身高高在上睨着她,红唇勾浅笑,双眼布寒光,纪姑娘心跳漏一拍,诺爷太粗暴!*顾诺贤,十八岁成立C市最大的娱乐公司‘雅诺娱乐’,十九岁坐上G&X国际总裁宝座。初遇纪若,顾诺贤怎么也没想到自己一手提拔栽培的小明星,竟是让他抓狂了许久的女盗!初见,她盗他车,盗他画;再见,她盗他吻,盗他身;又见,她夺他心,取他命!PS:本文属于先婚后爱+娱乐圈宠文+女强盗!欢迎亲们去看帝歌第一部V文《顾少枭宠首席秘书》链接:http://www.*****.com/?info/754392.html